[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den zärtlichsten Gemüthern, mehr an Zeit, Ort
und Gelegenheit gebunden, als diese Gemüther

denselben und auch nach Tomlinson erkundigen, und,
wo Jhnen Jhr Herz zulässet, meinen Rath zu fol-
gen, Jhnen alsbald eine sichere Zuflucht vor ihm
bey der Frau Townsend verschaffen.
Allein warum setze ich Sie nun, da Sie auf ei-
nem so guten Wege zu seyn schienen, durch meine
Betrachtungen über die vergangenen Umstände in
Unruhe und Verwirrung? Vielleicht können sie
Jhnen Dienste thun: wenn von seiner Seite etwa
ein Aufschub vorfallen sollte.
Jedoch das, denke ich, kann nicht wohl seyn.
Was Sie daber itzo zu thun haben, ist dieses, daß
Sie durch Jhre Aufführung gegen den stolzen Kerl
aus seinem Gemüthe das Andenken der vergange-
nen Beleidigungen zu verbannen suchen, und ihn in
seinem Bezeigen als einen mit Jhnen verlobten
Freyer ansehen. Sie werden sich den Vorwurf ei-
ner gezwungenen Sprödigkeit und eines angenom-
menen Wesens zuziehen: wo Sie ihm länger eben
den fremden Umgang auflegen, den Sie ihm bisher
aufgeleget haben. Seine plötzliche Uebelkeit, die
eben so plötzlich wieder vorüberging, als sie gekom-
men war, hat ihm eine bequeme Gelegenheit gege-
ben, zu entdecken, daß Sie ihn lieben. Ach! meine
Wertheste, ich wußte es schon, daß Sie ihn liebten.
Er hat, wie es geschienen seine Natur geändert und
ist die Liebe und Leutseligkeit selbst. Janken Sie nun
nicht mehr, das bitte ich Sie.
Nichts desto weniger bin ich sehr böse auf ihn,
daß er sich so riele Freyheiten gegen Jhre Person
herausgenommen hat. (*) Jch halte einige Wach-

sam-

(*) Siehe den II. Brief dieses Theils.

den zaͤrtlichſten Gemuͤthern, mehr an Zeit, Ort
und Gelegenheit gebunden, als dieſe Gemuͤther

denſelben und auch nach Tomlinſon erkundigen, und,
wo Jhnen Jhr Herz zulaͤſſet, meinen Rath zu fol-
gen, Jhnen alsbald eine ſichere Zuflucht vor ihm
bey der Frau Townsend verſchaffen.
Allein warum ſetze ich Sie nun, da Sie auf ei-
nem ſo guten Wege zu ſeyn ſchienen, durch meine
Betrachtungen uͤber die vergangenen Umſtaͤnde in
Unruhe und Verwirrung? Vielleicht koͤnnen ſie
Jhnen Dienſte thun: wenn von ſeiner Seite etwa
ein Aufſchub vorfallen ſollte.
Jedoch das, denke ich, kann nicht wohl ſeyn.
Was Sie daber itzo zu thun haben, iſt dieſes, daß
Sie durch Jhre Auffuͤhrung gegen den ſtolzen Kerl
aus ſeinem Gemuͤthe das Andenken der vergange-
nen Beleidigungen zu verbannen ſuchen, und ihn in
ſeinem Bezeigen als einen mit Jhnen verlobten
Freyer anſehen. Sie werden ſich den Vorwurf ei-
ner gezwungenen Sproͤdigkeit und eines angenom-
menen Weſens zuziehen: wo Sie ihm laͤnger eben
den fremden Umgang auflegen, den Sie ihm bisher
aufgeleget haben. Seine ploͤtzliche Uebelkeit, die
eben ſo ploͤtzlich wieder voruͤberging, als ſie gekom-
men war, hat ihm eine bequeme Gelegenheit gege-
ben, zu entdecken, daß Sie ihn lieben. Ach! meine
Wertheſte, ich wußte es ſchon, daß Sie ihn liebten.
Er hat, wie es geſchienen ſeine Natur geaͤndert und
iſt die Liebe und Leutſeligkeit ſelbſt. Janken Sie nun
nicht mehr, das bitte ich Sie.
Nichts deſto weniger bin ich ſehr boͤſe auf ihn,
daß er ſich ſo riele Freyheiten gegen Jhre Perſon
herausgenommen hat. (*) Jch halte einige Wach-

ſam-

(*) Siehe den II. Brief dieſes Theils.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0370" n="364"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>den za&#x0364;rtlich&#x017F;ten Gemu&#x0364;thern, mehr an Zeit, Ort<lb/>
und Gelegenheit gebunden, als die&#x017F;e Gemu&#x0364;ther</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/>
          <note xml:id="b07" prev="#b06" place="foot" next="#b08">
            <p> <hi rendition="#fr">den&#x017F;elben und auch nach Tomlin&#x017F;on erkundigen, und,<lb/>
wo Jhnen Jhr Herz zula&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, meinen Rath zu fol-<lb/>
gen, Jhnen alsbald eine &#x017F;ichere Zuflucht vor ihm<lb/>
bey der Frau Townsend ver&#x017F;chaffen.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#fr">Allein warum &#x017F;etze ich Sie nun, da Sie auf ei-<lb/>
nem &#x017F;o guten Wege zu &#x017F;eyn &#x017F;chienen, durch meine<lb/>
Betrachtungen u&#x0364;ber die vergangenen Um&#x017F;ta&#x0364;nde in<lb/>
Unruhe und Verwirrung? Vielleicht ko&#x0364;nnen &#x017F;ie<lb/>
Jhnen Dien&#x017F;te thun: wenn von &#x017F;einer Seite etwa<lb/>
ein Auf&#x017F;chub vorfallen &#x017F;ollte.</hi> </p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Jedoch das, denke ich, kann nicht wohl &#x017F;eyn.<lb/>
Was Sie daber itzo zu thun haben, i&#x017F;t die&#x017F;es, daß<lb/>
Sie durch Jhre Auffu&#x0364;hrung gegen den &#x017F;tolzen Kerl<lb/>
aus &#x017F;einem Gemu&#x0364;the das Andenken</hi> der vergange-<lb/>
nen Beleidigungen <hi rendition="#fr">zu verbannen &#x017F;uchen,</hi> und ihn in<lb/>
&#x017F;einem Bezeigen als einen mit Jhnen verlobten<lb/>
Freyer an&#x017F;ehen. Sie werden &#x017F;ich den Vorwurf ei-<lb/>
ner gezwungenen Spro&#x0364;digkeit und eines angenom-<lb/>
menen We&#x017F;ens zuziehen: wo Sie ihm la&#x0364;nger eben<lb/>
den fremden Umgang auflegen, <hi rendition="#fr">den Sie ihm bisher<lb/>
aufgeleget haben.</hi> Seine plo&#x0364;tzliche Uebelkeit, die<lb/>
eben &#x017F;o plo&#x0364;tzlich wieder voru&#x0364;berging, als &#x017F;ie gekom-<lb/>
men war, hat ihm eine bequeme Gelegenheit gege-<lb/>
ben, zu entdecken, daß Sie ihn lieben. Ach! meine<lb/>
Werthe&#x017F;te, ich wußte es &#x017F;chon, daß Sie ihn liebten.<lb/>
Er hat, wie es ge&#x017F;chienen &#x017F;eine Natur gea&#x0364;ndert und<lb/>
i&#x017F;t die Liebe und Leut&#x017F;eligkeit &#x017F;elb&#x017F;t. <hi rendition="#fr">Janken Sie nun<lb/>
nicht mehr, das bitte ich Sie.</hi></p><lb/>
            <p> <hi rendition="#fr">Nichts de&#x017F;to weniger bin ich &#x017F;ehr bo&#x0364;&#x017F;e auf ihn,<lb/>
daß er &#x017F;ich &#x017F;o riele Freyheiten gegen Jhre Per&#x017F;on<lb/>
herausgenommen hat.</hi> <note place="foot" n="(*)">Siehe den <hi rendition="#aq">II.</hi> Brief die&#x017F;es Theils.</note> <hi rendition="#fr">Jch halte einige Wach-</hi> </p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">&#x017F;am-</hi> </fw>
          </note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[364/0370] den zaͤrtlichſten Gemuͤthern, mehr an Zeit, Ort und Gelegenheit gebunden, als dieſe Gemuͤther es denſelben und auch nach Tomlinſon erkundigen, und, wo Jhnen Jhr Herz zulaͤſſet, meinen Rath zu fol- gen, Jhnen alsbald eine ſichere Zuflucht vor ihm bey der Frau Townsend verſchaffen. Allein warum ſetze ich Sie nun, da Sie auf ei- nem ſo guten Wege zu ſeyn ſchienen, durch meine Betrachtungen uͤber die vergangenen Umſtaͤnde in Unruhe und Verwirrung? Vielleicht koͤnnen ſie Jhnen Dienſte thun: wenn von ſeiner Seite etwa ein Aufſchub vorfallen ſollte. Jedoch das, denke ich, kann nicht wohl ſeyn. Was Sie daber itzo zu thun haben, iſt dieſes, daß Sie durch Jhre Auffuͤhrung gegen den ſtolzen Kerl aus ſeinem Gemuͤthe das Andenken der vergange- nen Beleidigungen zu verbannen ſuchen, und ihn in ſeinem Bezeigen als einen mit Jhnen verlobten Freyer anſehen. Sie werden ſich den Vorwurf ei- ner gezwungenen Sproͤdigkeit und eines angenom- menen Weſens zuziehen: wo Sie ihm laͤnger eben den fremden Umgang auflegen, den Sie ihm bisher aufgeleget haben. Seine ploͤtzliche Uebelkeit, die eben ſo ploͤtzlich wieder voruͤberging, als ſie gekom- men war, hat ihm eine bequeme Gelegenheit gege- ben, zu entdecken, daß Sie ihn lieben. Ach! meine Wertheſte, ich wußte es ſchon, daß Sie ihn liebten. Er hat, wie es geſchienen ſeine Natur geaͤndert und iſt die Liebe und Leutſeligkeit ſelbſt. Janken Sie nun nicht mehr, das bitte ich Sie. Nichts deſto weniger bin ich ſehr boͤſe auf ihn, daß er ſich ſo riele Freyheiten gegen Jhre Perſon herausgenommen hat. (*) Jch halte einige Wach- ſam- (*) Siehe den II. Brief dieſes Theils.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/370
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/370>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.