[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

---

„Jungſer Rawlins, dringen ſie nicht weiter in
„mich ‒ ‒ Jch kann mit ihm nicht zu Tiſche
„ſitzen!

Jene ſagten, wie ich vermuthe, etwas zu mei-
nem Beſten ‒ ‒ „O! der elende Kerl! Wie
„ſchmeichelt er ſich ein! ‒ ‒ Was habe ich fuͤr
„Schutz gegen einen Menſchen, der einen jeden,
„ja ſelbſt die tugendhaſten Perſonen von meinem
„Geſchlechte, ich mag gehen, wohin ich will, auf
„ſeine Seite bringen kann?

Nachdem noch ſonſt eines und das andre ge-
ſagt war, das ich nicht deutlich hoͤrte: ſprach die
Fraͤulein wieder. „Das iſt verfluchte Kuͤhnheit!
„‒ ‒ Kennten ſie nur ſein boͤſes Herz: er macht
„ſich Hoffnung, ſie beyden gute Leute zu gewin-
„nen, daß ſie ihm in dem niedertraͤchtigſten von
„ſeinen Anſchlaͤgen huͤlfliche Hand leiſten.

Wie, dachte ich eben den Augenblick, iſt ſie
zu aller dieſer Scharfſichtigkeit gekommen? Mein
Teufel will mich gewiß nicht zur Beute haben.
Daͤchte ich, daß er es wollte: ſo wuͤrde ich hey-
rathen, und als ein ehrlicher Mann leben, um
richtig mit ihm zu ſeyn.

Hiernaͤchſt, vermuthe ich, drungen ſie auf die
Vorſtellung, wovon ich der Jungfer Rawlins,
da ſie hineinging, einen Wink gegeben hatte, daß
ſie der Fr. Moore nicht hinderlich ſeyn wollte.
Denn ſo druͤckte ſie ſich aus: „Er wird ohne
„Zweifel bezahlen, was ſie fordern. Sie duͤrfen
„an ſeiner Freygebigkeit nicht zweifeln. Aber wir
„koͤnnen nicht beyde in einem Hauſe ſeyn. War-

„um