wozu sie sich erboten haben. Jch werde keinen Brief von ihren Händen annehmen. Wenn ich mit dem Capitain Tomlinson spreche: so soll es auf seine eigne, nicht auf ihre, Rechnung gesche- hen. Sie haben sich verlauten lassen, daß sie mir meine Kleider senden wollen. Wo ich ir- gend etwas von dem, was sie sagen, glauben soll: so lassen sie dieß die Probe von ihrer Aufrichtig- keit seyn - - Verlassen sie mich nun und schi- cken mir meine Sachen.
Die andern Weibspersonen sahen starr[e]. Sie thaten nichts anders, als starre sehen, und schienen immer mehr und mehr verlegen zu seyn, was sie aus der Sache zwischen uns beyden ma- chen sollten.
Jch stellte mich, als wenn ich mit Unwillen von ihr gehen wollte. Allein nachdem ich bis an die Thüre gekommen war, kehrte ich wieder um: nicht anders, als wenn ich mich von neu- em gefaßt hätte. Noch ein Wort, meine Aller- liebste! - - Reizend auch so gar in ihrem Zorne! - O wie sehr ist mein Herz bezaubert! Dieß letz- te sagte ich, indem ich mich halb umkehrte und mein Schnupftuch herauszog.
Jch glaube, Bruder, meine Augen glänzten ein wenig - - Jch zweifle nicht daran - Die beyden Frauensleute hatten Mitleiden mit mir. Die ehrlichen Seelen! - - Sie zeigten, daß sie auch eine jede ein Schnupftuch hätten, so gut als ich. Hast du nicht auf eben die Art bemerkt, damit ich eine bekannte Erläuterung beybringe,
daß
wozu ſie ſich erboten haben. Jch werde keinen Brief von ihren Haͤnden annehmen. Wenn ich mit dem Capitain Tomlinſon ſpreche: ſo ſoll es auf ſeine eigne, nicht auf ihre, Rechnung geſche- hen. Sie haben ſich verlauten laſſen, daß ſie mir meine Kleider ſenden wollen. Wo ich ir- gend etwas von dem, was ſie ſagen, glauben ſoll: ſo laſſen ſie dieß die Probe von ihrer Aufrichtig- keit ſeyn ‒ ‒ Verlaſſen ſie mich nun und ſchi- cken mir meine Sachen.
Die andern Weibsperſonen ſahen ſtarr[e]. Sie thaten nichts anders, als ſtarre ſehen, und ſchienen immer mehr und mehr verlegen zu ſeyn, was ſie aus der Sache zwiſchen uns beyden ma- chen ſollten.
Jch ſtellte mich, als wenn ich mit Unwillen von ihr gehen wollte. Allein nachdem ich bis an die Thuͤre gekommen war, kehrte ich wieder um: nicht anders, als wenn ich mich von neu- em gefaßt haͤtte. Noch ein Wort, meine Aller- liebſte! ‒ ‒ Reizend auch ſo gar in ihrem Zorne! ‒ O wie ſehr iſt mein Herz bezaubert! Dieß letz- te ſagte ich, indem ich mich halb umkehrte und mein Schnupftuch herauszog.
Jch glaube, Bruder, meine Augen glaͤnzten ein wenig ‒ ‒ Jch zweifle nicht daran ‒ Die beyden Frauensleute hatten Mitleiden mit mir. Die ehrlichen Seelen! ‒ ‒ Sie zeigten, daß ſie auch eine jede ein Schnupftuch haͤtten, ſo gut als ich. Haſt du nicht auf eben die Art bemerkt, damit ich eine bekannte Erlaͤuterung beybringe,
daß
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0250"n="244"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
wozu ſie ſich erboten haben. Jch werde keinen<lb/>
Brief von ihren Haͤnden annehmen. Wenn ich<lb/>
mit dem Capitain Tomlinſon ſpreche: ſo ſoll es<lb/>
auf ſeine <hirendition="#fr">eigne,</hi> nicht auf <hirendition="#fr">ihre,</hi> Rechnung geſche-<lb/>
hen. Sie haben ſich verlauten laſſen, daß ſie<lb/>
mir meine Kleider ſenden wollen. Wo ich ir-<lb/>
gend etwas von dem, was ſie ſagen, glauben ſoll:<lb/>ſo laſſen ſie dieß die Probe von ihrer Aufrichtig-<lb/>
keit ſeyn ‒‒ Verlaſſen ſie mich <hirendition="#fr">nun</hi> und ſchi-<lb/>
cken mir meine Sachen.</p><lb/><p>Die andern Weibsperſonen ſahen ſtarr<supplied>e</supplied>.<lb/>
Sie thaten nichts anders, als ſtarre ſehen, und<lb/>ſchienen immer mehr und mehr verlegen zu ſeyn,<lb/>
was ſie aus der Sache zwiſchen uns beyden ma-<lb/>
chen ſollten.</p><lb/><p>Jch ſtellte mich, als wenn ich mit Unwillen<lb/>
von ihr gehen wollte. Allein nachdem ich bis<lb/>
an die Thuͤre gekommen war, kehrte ich wieder<lb/>
um: nicht anders, als wenn ich mich von neu-<lb/>
em gefaßt haͤtte. Noch ein Wort, meine Aller-<lb/>
liebſte! ‒‒ Reizend auch ſo gar in ihrem Zorne!<lb/>‒ O wie ſehr iſt mein Herz bezaubert! Dieß letz-<lb/>
te ſagte ich, indem ich mich halb umkehrte und<lb/>
mein Schnupftuch herauszog.</p><lb/><p>Jch glaube, Bruder, meine Augen glaͤnzten<lb/>
ein wenig ‒‒ Jch zweifle nicht daran ‒ Die<lb/>
beyden Frauensleute hatten Mitleiden mit mir.<lb/>
Die ehrlichen Seelen! ‒‒ Sie zeigten, daß ſie<lb/>
auch eine jede ein Schnupftuch haͤtten, ſo gut als<lb/>
ich. Haſt du nicht auf eben die Art bemerkt,<lb/>
damit ich eine bekannte Erlaͤuterung beybringe,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">daß</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[244/0250]
wozu ſie ſich erboten haben. Jch werde keinen
Brief von ihren Haͤnden annehmen. Wenn ich
mit dem Capitain Tomlinſon ſpreche: ſo ſoll es
auf ſeine eigne, nicht auf ihre, Rechnung geſche-
hen. Sie haben ſich verlauten laſſen, daß ſie
mir meine Kleider ſenden wollen. Wo ich ir-
gend etwas von dem, was ſie ſagen, glauben ſoll:
ſo laſſen ſie dieß die Probe von ihrer Aufrichtig-
keit ſeyn ‒ ‒ Verlaſſen ſie mich nun und ſchi-
cken mir meine Sachen.
Die andern Weibsperſonen ſahen ſtarre.
Sie thaten nichts anders, als ſtarre ſehen, und
ſchienen immer mehr und mehr verlegen zu ſeyn,
was ſie aus der Sache zwiſchen uns beyden ma-
chen ſollten.
Jch ſtellte mich, als wenn ich mit Unwillen
von ihr gehen wollte. Allein nachdem ich bis
an die Thuͤre gekommen war, kehrte ich wieder
um: nicht anders, als wenn ich mich von neu-
em gefaßt haͤtte. Noch ein Wort, meine Aller-
liebſte! ‒ ‒ Reizend auch ſo gar in ihrem Zorne!
‒ O wie ſehr iſt mein Herz bezaubert! Dieß letz-
te ſagte ich, indem ich mich halb umkehrte und
mein Schnupftuch herauszog.
Jch glaube, Bruder, meine Augen glaͤnzten
ein wenig ‒ ‒ Jch zweifle nicht daran ‒ Die
beyden Frauensleute hatten Mitleiden mit mir.
Die ehrlichen Seelen! ‒ ‒ Sie zeigten, daß ſie
auch eine jede ein Schnupftuch haͤtten, ſo gut als
ich. Haſt du nicht auf eben die Art bemerkt,
damit ich eine bekannte Erlaͤuterung beybringe,
daß
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/250>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
