[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Jhnen und bewundert Sie allein unter allen
"Frauenzimmern. Zuletzt entdeckte sie es aber
"nur im Vertrauen, der Fräulein Biddulph
"schristlich. Die Fräulein Biddulph besorgte,
"es möchte mich beunruhigen, wenn ich es er-
"führe, und offenbarte es ebenfalls nur im Ver-
"trauen der Fräulein Bloyd. Und so gieng es
"als eine ärgerliche Sache, die man sich nur ins
"Ohr sagte, durch verschiedne Hände, und kam
"alsdenn erst an mich. Dieß geschahe nicht eher
"als verwichnen Montag.

Jch dachte, ich hätte über eine so erstaunli-
che Nachricht in Ohnmacht sinken sollen. Aber
*die Wuth nahm bey mir überhand und vertrieb
die plötzliche Uebelkeit. Jch ersuchte die Fräu-
lein Lloyd, einer jeden Person von ihrer Seite
wiederum die Verschwiegenheit zu empfehlen.
Jch gestand ihr, ich wollte um aller Welt nicht,
daß es meine Mutter oder jemand von Jhren
*Angehörigen erführe. Und von Stunde an trug
ich einem zuverläßigen Freunde auf, nach Tom-
linson sich so viel, als nur immer möglich wäre,
zu erkundigen.

*Jch war schon vorher willens gewesen, es zu
thun. Weil ich mir aber einbildete, es würde
unnöthig seyn; und mir nicht einmal in den
Sinn kommen ließ, daß Sie in einem solchen
Hause seyn könnten; Sie auch selbst mit Jhren
veränderten Umständen von guter Hoffnung zu-
frieden waren: so stand ich davon ab. Das
*that ich um so viel eher: da die Sache so getrie-

ben

„Jhnen und bewundert Sie allein unter allen
„Frauenzimmern. Zuletzt entdeckte ſie es aber
„nur im Vertrauen, der Fraͤulein Biddulph
„ſchriſtlich. Die Fraͤulein Biddulph beſorgte,
„es moͤchte mich beunruhigen, wenn ich es er-
„fuͤhre, und offenbarte es ebenfalls nur im Ver-
„trauen der Fraͤulein Bloyd. Und ſo gieng es
„als eine aͤrgerliche Sache, die man ſich nur ins
„Ohr ſagte, durch verſchiedne Haͤnde, und kam
„alsdenn erſt an mich. Dieß geſchahe nicht eher
„als verwichnen Montag.

Jch dachte, ich haͤtte uͤber eine ſo erſtaunli-
che Nachricht in Ohnmacht ſinken ſollen. Aber
*die Wuth nahm bey mir uͤberhand und vertrieb
die ploͤtzliche Uebelkeit. Jch erſuchte die Fraͤu-
lein Lloyd, einer jeden Perſon von ihrer Seite
wiederum die Verſchwiegenheit zu empfehlen.
Jch geſtand ihr, ich wollte um aller Welt nicht,
daß es meine Mutter oder jemand von Jhren
*Angehoͤrigen erfuͤhre. Und von Stunde an trug
ich einem zuverlaͤßigen Freunde auf, nach Tom-
linſon ſich ſo viel, als nur immer moͤglich waͤre,
zu erkundigen.

*Jch war ſchon vorher willens geweſen, es zu
thun. Weil ich mir aber einbildete, es wuͤrde
unnoͤthig ſeyn; und mir nicht einmal in den
Sinn kommen ließ, daß Sie in einem ſolchen
Hauſe ſeyn koͤnnten; Sie auch ſelbſt mit Jhren
veraͤnderten Umſtaͤnden von guter Hoffnung zu-
frieden waren: ſo ſtand ich davon ab. Das
*that ich um ſo viel eher: da die Sache ſo getrie-

ben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <div>
                <p><pb facs="#f0150" n="144"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;Jhnen und bewundert Sie allein unter allen<lb/>
&#x201E;Frauenzimmern. Zuletzt entdeckte &#x017F;ie es aber<lb/>
&#x201E;nur im Vertrauen, der Fra&#x0364;ulein Biddulph<lb/>
&#x201E;&#x017F;chri&#x017F;tlich. Die Fra&#x0364;ulein Biddulph be&#x017F;orgte,<lb/>
&#x201E;es mo&#x0364;chte <hi rendition="#fr">mich</hi> beunruhigen, wenn ich es er-<lb/>
&#x201E;fu&#x0364;hre, und offenbarte es ebenfalls nur im Ver-<lb/>
&#x201E;trauen der Fra&#x0364;ulein Bloyd. Und &#x017F;o gieng es<lb/>
&#x201E;als eine a&#x0364;rgerliche Sache, die man &#x017F;ich nur ins<lb/>
&#x201E;Ohr &#x017F;agte, durch ver&#x017F;chiedne Ha&#x0364;nde, und kam<lb/>
&#x201E;alsdenn er&#x017F;t an mich. Dieß ge&#x017F;chahe nicht eher<lb/>
&#x201E;als verwichnen Montag.</p><lb/>
                <p>Jch dachte, ich ha&#x0364;tte u&#x0364;ber eine &#x017F;o er&#x017F;taunli-<lb/>
che Nachricht in Ohnmacht &#x017F;inken &#x017F;ollen. Aber<lb/><note place="left">*</note>die Wuth nahm bey mir u&#x0364;berhand und vertrieb<lb/>
die plo&#x0364;tzliche Uebelkeit. Jch er&#x017F;uchte die Fra&#x0364;u-<lb/>
lein Lloyd, einer jeden Per&#x017F;on von ihrer Seite<lb/>
wiederum die Ver&#x017F;chwiegenheit zu empfehlen.<lb/>
Jch ge&#x017F;tand ihr, ich wollte um aller Welt nicht,<lb/>
daß es meine Mutter oder jemand von Jhren<lb/><note place="left">*</note>Angeho&#x0364;rigen erfu&#x0364;hre. Und von Stunde an trug<lb/>
ich einem zuverla&#x0364;ßigen Freunde auf, nach Tom-<lb/>
lin&#x017F;on &#x017F;ich &#x017F;o viel, als nur immer mo&#x0364;glich wa&#x0364;re,<lb/>
zu erkundigen.</p><lb/>
                <p><note place="left">*</note>Jch war &#x017F;chon vorher willens gewe&#x017F;en, es zu<lb/>
thun. Weil ich mir aber einbildete, es wu&#x0364;rde<lb/>
unno&#x0364;thig &#x017F;eyn; und mir nicht einmal in den<lb/>
Sinn kommen ließ, daß Sie in einem &#x017F;olchen<lb/>
Hau&#x017F;e &#x017F;eyn ko&#x0364;nnten; Sie auch &#x017F;elb&#x017F;t mit Jhren<lb/>
vera&#x0364;nderten Um&#x017F;ta&#x0364;nden von guter Hoffnung zu-<lb/>
frieden waren: &#x017F;o &#x017F;tand ich davon ab. Das<lb/><note place="left">*</note>that ich um &#x017F;o viel eher: da die Sache &#x017F;o getrie-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0150] „Jhnen und bewundert Sie allein unter allen „Frauenzimmern. Zuletzt entdeckte ſie es aber „nur im Vertrauen, der Fraͤulein Biddulph „ſchriſtlich. Die Fraͤulein Biddulph beſorgte, „es moͤchte mich beunruhigen, wenn ich es er- „fuͤhre, und offenbarte es ebenfalls nur im Ver- „trauen der Fraͤulein Bloyd. Und ſo gieng es „als eine aͤrgerliche Sache, die man ſich nur ins „Ohr ſagte, durch verſchiedne Haͤnde, und kam „alsdenn erſt an mich. Dieß geſchahe nicht eher „als verwichnen Montag. Jch dachte, ich haͤtte uͤber eine ſo erſtaunli- che Nachricht in Ohnmacht ſinken ſollen. Aber die Wuth nahm bey mir uͤberhand und vertrieb die ploͤtzliche Uebelkeit. Jch erſuchte die Fraͤu- lein Lloyd, einer jeden Perſon von ihrer Seite wiederum die Verſchwiegenheit zu empfehlen. Jch geſtand ihr, ich wollte um aller Welt nicht, daß es meine Mutter oder jemand von Jhren Angehoͤrigen erfuͤhre. Und von Stunde an trug ich einem zuverlaͤßigen Freunde auf, nach Tom- linſon ſich ſo viel, als nur immer moͤglich waͤre, zu erkundigen. * * Jch war ſchon vorher willens geweſen, es zu thun. Weil ich mir aber einbildete, es wuͤrde unnoͤthig ſeyn; und mir nicht einmal in den Sinn kommen ließ, daß Sie in einem ſolchen Hauſe ſeyn koͤnnten; Sie auch ſelbſt mit Jhren veraͤnderten Umſtaͤnden von guter Hoffnung zu- frieden waren: ſo ſtand ich davon ab. Das that ich um ſo viel eher: da die Sache ſo getrie- ben * *

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/150
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/150>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.