[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Woche zu halten gesonnen ist. Es ist die,
daß sie Zeit haben möge, an Fräulein Howe zu
schreiben, den verfluchten Vorschlag, welchen sie
ausgesonnen, ins Werk zu richten, und dabey sol-
che Maaßregeln zu nehmen, die sie in den Stand
setzen werden, mich zu verlassen und mir auf ewig
zu entsagen. - Wenn ich nun, Bruder, bey mei-
ner Rückkehr nicht vor sie gelassen, sondern hoch-
müthig abgewiesen werde; wenn sie auf ihre
Woche besteht, da ihr so gute Hoffnung gemacht
wird: so werde ich in meiner Muthmaßung be-
stärket werden, und offenbar sehen, daß wenig-
stens die Liebe sehr schwach gewesen, welche zu ei-
ner Zeit, da die alles wieder gut machende Ce-
remonie, wie sie denken muß, auf ihren Befehl
zu vollziehen ist, einer Bedenklichkeit über Klei-
nigkeiten Raum lassen konnte. Alsdenn will ich
allen ihren Eigensinn wiederum überdenken, die
Briefe der Fräulein Howe und die Abschriften
von einigen derselben aufs neue durchsehen, und
meiner Abneigung von dem Leben in Ketten und
Banden ihren freyen Lauf lassen. So soll sie
nach meiner eignen Weise die Meinige werden.

Jedoch, bey dem allen, hoffe ich, daß sie ge-
gen Abend alles besser überlegt haben wird, daß
ihre Drohung, mich auf eine ganze Woche nicht
zu sehen, ihr nur in der ersten Hitze entfahren ist,
und daß sie selbst gestehen wird, ich habe eben so
viel Ursache mit ihr zu zürnen, weil sie ihr Wort
gebrochen hat, als sie mit mir, weil ich den Frie-
den gebrochen habe.

Diese

Woche zu halten geſonnen iſt. Es iſt die,
daß ſie Zeit haben moͤge, an Fraͤulein Howe zu
ſchreiben, den verfluchten Vorſchlag, welchen ſie
ausgeſonnen, ins Werk zu richten, und dabey ſol-
che Maaßregeln zu nehmen, die ſie in den Stand
ſetzen werden, mich zu verlaſſen und mir auf ewig
zu entſagen. ‒ Wenn ich nun, Bruder, bey mei-
ner Ruͤckkehr nicht vor ſie gelaſſen, ſondern hoch-
muͤthig abgewieſen werde; wenn ſie auf ihre
Woche beſteht, da ihr ſo gute Hoffnung gemacht
wird: ſo werde ich in meiner Muthmaßung be-
ſtaͤrket werden, und offenbar ſehen, daß wenig-
ſtens die Liebe ſehr ſchwach geweſen, welche zu ei-
ner Zeit, da die alles wieder gut machende Ce-
remonie, wie ſie denken muß, auf ihren Befehl
zu vollziehen iſt, einer Bedenklichkeit uͤber Klei-
nigkeiten Raum laſſen konnte. Alsdenn will ich
allen ihren Eigenſinn wiederum uͤberdenken, die
Briefe der Fraͤulein Howe und die Abſchriften
von einigen derſelben aufs neue durchſehen, und
meiner Abneigung von dem Leben in Ketten und
Banden ihren freyen Lauf laſſen. So ſoll ſie
nach meiner eignen Weiſe die Meinige werden.

Jedoch, bey dem allen, hoffe ich, daß ſie ge-
gen Abend alles beſſer uͤberlegt haben wird, daß
ihre Drohung, mich auf eine ganze Woche nicht
zu ſehen, ihr nur in der erſten Hitze entfahren iſt,
und daß ſie ſelbſt geſtehen wird, ich habe eben ſo
viel Urſache mit ihr zu zuͤrnen, weil ſie ihr Wort
gebrochen hat, als ſie mit mir, weil ich den Frie-
den gebrochen habe.

Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="110"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Woche zu halten ge&#x017F;onnen i&#x017F;t. Es i&#x017F;t die,<lb/>
daß &#x017F;ie Zeit haben mo&#x0364;ge, an Fra&#x0364;ulein Howe zu<lb/>
&#x017F;chreiben, den verfluchten Vor&#x017F;chlag, welchen &#x017F;ie<lb/>
ausge&#x017F;onnen, ins Werk zu richten, und dabey &#x017F;ol-<lb/>
che Maaßregeln zu nehmen, die &#x017F;ie in den Stand<lb/>
&#x017F;etzen werden, mich zu verla&#x017F;&#x017F;en und mir auf ewig<lb/>
zu ent&#x017F;agen. &#x2012; Wenn ich nun, Bruder, bey mei-<lb/>
ner Ru&#x0364;ckkehr nicht vor &#x017F;ie gela&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern hoch-<lb/>
mu&#x0364;thig abgewie&#x017F;en werde; wenn &#x017F;ie auf ihre<lb/><hi rendition="#fr">Woche</hi> be&#x017F;teht, da ihr &#x017F;o gute Hoffnung gemacht<lb/>
wird: &#x017F;o werde ich in meiner Muthmaßung be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rket werden, und offenbar &#x017F;ehen, daß wenig-<lb/>
&#x017F;tens die Liebe &#x017F;ehr &#x017F;chwach gewe&#x017F;en, welche zu ei-<lb/>
ner Zeit, da die alles wieder gut machende Ce-<lb/>
remonie, wie &#x017F;ie denken muß, auf ihren Befehl<lb/>
zu vollziehen i&#x017F;t, einer Bedenklichkeit u&#x0364;ber Klei-<lb/>
nigkeiten Raum la&#x017F;&#x017F;en konnte. Alsdenn will ich<lb/>
allen ihren Eigen&#x017F;inn wiederum u&#x0364;berdenken, die<lb/>
Briefe der Fra&#x0364;ulein Howe und die Ab&#x017F;chriften<lb/>
von einigen der&#x017F;elben aufs neue durch&#x017F;ehen, und<lb/>
meiner Abneigung von dem Leben in Ketten und<lb/>
Banden ihren freyen Lauf la&#x017F;&#x017F;en. So &#x017F;oll &#x017F;ie<lb/>
nach meiner eignen Wei&#x017F;e die Meinige werden.</p><lb/>
          <p>Jedoch, bey dem allen, hoffe ich, daß &#x017F;ie ge-<lb/>
gen Abend alles be&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;berlegt haben wird, daß<lb/>
ihre Drohung, mich auf eine ganze Woche nicht<lb/>
zu &#x017F;ehen, ihr nur in der er&#x017F;ten Hitze entfahren i&#x017F;t,<lb/>
und daß &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;tehen wird, ich habe eben &#x017F;o<lb/>
viel Ur&#x017F;ache mit ihr zu zu&#x0364;rnen, weil &#x017F;ie ihr Wort<lb/>
gebrochen hat, als &#x017F;ie mit mir, weil ich den Frie-<lb/>
den gebrochen habe.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die&#x017F;e</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0116] Woche zu halten geſonnen iſt. Es iſt die, daß ſie Zeit haben moͤge, an Fraͤulein Howe zu ſchreiben, den verfluchten Vorſchlag, welchen ſie ausgeſonnen, ins Werk zu richten, und dabey ſol- che Maaßregeln zu nehmen, die ſie in den Stand ſetzen werden, mich zu verlaſſen und mir auf ewig zu entſagen. ‒ Wenn ich nun, Bruder, bey mei- ner Ruͤckkehr nicht vor ſie gelaſſen, ſondern hoch- muͤthig abgewieſen werde; wenn ſie auf ihre Woche beſteht, da ihr ſo gute Hoffnung gemacht wird: ſo werde ich in meiner Muthmaßung be- ſtaͤrket werden, und offenbar ſehen, daß wenig- ſtens die Liebe ſehr ſchwach geweſen, welche zu ei- ner Zeit, da die alles wieder gut machende Ce- remonie, wie ſie denken muß, auf ihren Befehl zu vollziehen iſt, einer Bedenklichkeit uͤber Klei- nigkeiten Raum laſſen konnte. Alsdenn will ich allen ihren Eigenſinn wiederum uͤberdenken, die Briefe der Fraͤulein Howe und die Abſchriften von einigen derſelben aufs neue durchſehen, und meiner Abneigung von dem Leben in Ketten und Banden ihren freyen Lauf laſſen. So ſoll ſie nach meiner eignen Weiſe die Meinige werden. Jedoch, bey dem allen, hoffe ich, daß ſie ge- gen Abend alles beſſer uͤberlegt haben wird, daß ihre Drohung, mich auf eine ganze Woche nicht zu ſehen, ihr nur in der erſten Hitze entfahren iſt, und daß ſie ſelbſt geſtehen wird, ich habe eben ſo viel Urſache mit ihr zu zuͤrnen, weil ſie ihr Wort gebrochen hat, als ſie mit mir, weil ich den Frie- den gebrochen habe. Dieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/116
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/116>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.