Bey seiner Seele schwor er, daß wir für ein- ander gebohren wären, und fassete meine Hand mit einer solchen Hefftigkeit an, daß es mir wehe that. Jch müßte und sollte die seinige werden, wenn er mich auch durch seine Verdamniß erkauffen sollte.
Er schlug seinen andern Arm um mich. Jch erschrack; und sagte: lassen sie mich gehen, oder gehen sie selbst von mir. Wollen sie die Leydenschaft, die sie selbst zu haben vorgeben, auf eine so unerträg- liche Art beweisen?
Sie sollen nicht weggehen, Fräulein! Sie sol- len mich nicht im Unwillen verlassen - -
Jch will wiederkommen. So bald sie ihrer selbst Meister sind, will ich wiederkommen.
Er lies mich gehen.
Er hatte mich in solches Schrecken gesetzt, daß ich mich, so bald ich in meine Stube kam, durch Vergiessung eines Stroms von Thränen wieder er- holen mußte.
Nach einer halben Stunde schickte er mir ein Vriefchen, darin er bedaurete, daß er so heftig ge- wesen wäre, und mich bat, daß ich ihn noch ein- mahl vor mich lassen möchte.
Jch gieng in die Speise-Stube, weil ich es doch nicht ändern konnte.
Er war voller Entschuldigungen. Was würden Sie, selbst Sie, die Sie sonst so vielen Muth ha- ben, mit einem solchen Menschen anfangen können, wenn Sie an meiner Stelle wären?
Er sagte: es wäre ihm nun gantz begreiflich, wie einem zu Muthe seyn müße, der von Sinnen
gekom-
Bey ſeiner Seele ſchwor er, daß wir fuͤr ein- ander gebohren waͤren, und faſſete meine Hand mit einer ſolchen Hefftigkeit an, daß es mir wehe that. Jch muͤßte und ſollte die ſeinige werden, wenn er mich auch durch ſeine Verdamniß erkauffen ſollte.
Er ſchlug ſeinen andern Arm um mich. Jch erſchrack; und ſagte: laſſen ſie mich gehen, oder gehen ſie ſelbſt von mir. Wollen ſie die Leydenſchaft, die ſie ſelbſt zu haben vorgeben, auf eine ſo unertraͤg- liche Art beweiſen?
Sie ſollen nicht weggehen, Fraͤulein! Sie ſol- len mich nicht im Unwillen verlaſſen ‒ ‒
Jch will wiederkommen. So bald ſie ihrer ſelbſt Meiſter ſind, will ich wiederkommen.
Er lies mich gehen.
Er hatte mich in ſolches Schrecken geſetzt, daß ich mich, ſo bald ich in meine Stube kam, durch Vergieſſung eines Stroms von Thraͤnen wieder er- holen mußte.
Nach einer halben Stunde ſchickte er mir ein Vriefchen, darin er bedaurete, daß er ſo heftig ge- weſen waͤre, und mich bat, daß ich ihn noch ein- mahl vor mich laſſen moͤchte.
Jch gieng in die Speiſe-Stube, weil ich es doch nicht aͤndern konnte.
Er war voller Entſchuldigungen. Was wuͤrden Sie, ſelbſt Sie, die Sie ſonſt ſo vielen Muth ha- ben, mit einem ſolchen Menſchen anfangen koͤnnen, wenn Sie an meiner Stelle waͤren?
Er ſagte: es waͤre ihm nun gantz begreiflich, wie einem zu Muthe ſeyn muͤße, der von Sinnen
gekom-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0084"n="78"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#fr">Bey ſeiner Seele</hi>ſchwor er, daß wir fuͤr ein-<lb/>
ander gebohren waͤren, und faſſete meine Hand mit<lb/>
einer ſolchen Hefftigkeit an, daß es mir wehe that.<lb/>
Jch muͤßte und ſollte die ſeinige werden, wenn er<lb/>
mich auch durch ſeine Verdamniß erkauffen ſollte.</p><lb/><p>Er ſchlug ſeinen andern Arm um mich. Jch<lb/>
erſchrack; und ſagte: laſſen ſie mich gehen, oder<lb/>
gehen ſie ſelbſt von mir. Wollen ſie die Leydenſchaft,<lb/>
die ſie ſelbſt zu haben vorgeben, auf eine ſo unertraͤg-<lb/>
liche Art beweiſen?</p><lb/><p>Sie ſollen nicht weggehen, Fraͤulein! Sie ſol-<lb/>
len mich nicht im Unwillen verlaſſen ‒‒</p><lb/><p>Jch will wiederkommen. So bald ſie ihrer ſelbſt<lb/>
Meiſter ſind, will ich wiederkommen.</p><lb/><p>Er lies mich gehen.</p><lb/><p>Er hatte mich in ſolches Schrecken geſetzt, daß<lb/>
ich mich, ſo bald ich in meine Stube kam, durch<lb/>
Vergieſſung eines Stroms von Thraͤnen wieder er-<lb/>
holen mußte.</p><lb/><p>Nach einer halben Stunde ſchickte er mir ein<lb/>
Vriefchen, darin er bedaurete, daß er ſo heftig ge-<lb/>
weſen waͤre, und mich bat, daß ich ihn noch ein-<lb/>
mahl vor mich laſſen moͤchte.</p><lb/><p>Jch gieng in die Speiſe-Stube, weil ich es doch<lb/>
nicht aͤndern konnte.</p><lb/><p>Er war voller Entſchuldigungen. Was wuͤrden<lb/>
Sie, ſelbſt Sie, die Sie ſonſt ſo vielen Muth ha-<lb/>
ben, mit einem ſolchen Menſchen anfangen koͤnnen,<lb/>
wenn Sie an meiner Stelle waͤren?</p><lb/><p>Er ſagte: es waͤre ihm nun gantz begreiflich,<lb/>
wie einem zu Muthe ſeyn muͤße, der von Sinnen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gekom-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[78/0084]
Bey ſeiner Seele ſchwor er, daß wir fuͤr ein-
ander gebohren waͤren, und faſſete meine Hand mit
einer ſolchen Hefftigkeit an, daß es mir wehe that.
Jch muͤßte und ſollte die ſeinige werden, wenn er
mich auch durch ſeine Verdamniß erkauffen ſollte.
Er ſchlug ſeinen andern Arm um mich. Jch
erſchrack; und ſagte: laſſen ſie mich gehen, oder
gehen ſie ſelbſt von mir. Wollen ſie die Leydenſchaft,
die ſie ſelbſt zu haben vorgeben, auf eine ſo unertraͤg-
liche Art beweiſen?
Sie ſollen nicht weggehen, Fraͤulein! Sie ſol-
len mich nicht im Unwillen verlaſſen ‒ ‒
Jch will wiederkommen. So bald ſie ihrer ſelbſt
Meiſter ſind, will ich wiederkommen.
Er lies mich gehen.
Er hatte mich in ſolches Schrecken geſetzt, daß
ich mich, ſo bald ich in meine Stube kam, durch
Vergieſſung eines Stroms von Thraͤnen wieder er-
holen mußte.
Nach einer halben Stunde ſchickte er mir ein
Vriefchen, darin er bedaurete, daß er ſo heftig ge-
weſen waͤre, und mich bat, daß ich ihn noch ein-
mahl vor mich laſſen moͤchte.
Jch gieng in die Speiſe-Stube, weil ich es doch
nicht aͤndern konnte.
Er war voller Entſchuldigungen. Was wuͤrden
Sie, ſelbſt Sie, die Sie ſonſt ſo vielen Muth ha-
ben, mit einem ſolchen Menſchen anfangen koͤnnen,
wenn Sie an meiner Stelle waͤren?
Er ſagte: es waͤre ihm nun gantz begreiflich,
wie einem zu Muthe ſeyn muͤße, der von Sinnen
gekom-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/84>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.