[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenn ich Jhnen alles dieses schreiben wollte. Jch
sagte: ich würde durch sein ganzes Betragen frey-
lich allzu sehr von seinem Hochmuth, nicht aber von
seinen Vollkommenheiten überzeuget. Jch leug-
nete nicht, daß ich eben so hochmüthig sey, als er:
allein ich hoffete, daß mein Hochmuth von einer
andern Art wäre, als der Hochmuth, den er so
willig gestünde. Wenn er nur etwas von dem er-
habenen und großmüthigen Hochmuth hätte, der sich
vor sein Herkommen und Umstände schicke, so wür-
de er meinen Hochmuth nicht für etwas verdriesli-
ches ansehen, noch ihn zu demüthigen suchen; son-
dern er würde mich vielmehr noch hochmüthiger zu
machen suchen. Eben dieser lobenswürdige Hoch-
muth liesse mir nicht zu, daß ich die Ursachen leug-
nen sollte, um derentwillen ich ihn und den Herrn
Mennell in einigen Tagen nicht hätte sprechen wol-
len. Jch hätte befürchtet, daß ich auf gewisse
Dinge nicht würde haben antworten können, bis ich
hörte, was mein Onckle Harlowe sagte. Denn
ich hätte diesem durch einen guten Freund den Puls
fühlen lassen, ob ich auf sein Vorwort hoffen dürf-
te, wenn ich mich unter gewissen Bedingungen mit
den Meinigen aussöhnen wollte.

Er sagte: er wüßte nicht, was das für Bedin-
gungen wären, und dürfte sich auch wol nicht unterste-
hen, darnach zu fragen. Allein er könnte sie leicht erra-
then, und merckte allzu deutlich, daß er hätte sollen
das Opfer werden. Allein so sehr er überhaupt
mein erhabenes Gemüth und insonderheit meinen
lobenswürdigen Hochmuth bewunderte, so wünschte

wenn ich Jhnen alles dieſes ſchreiben wollte. Jch
ſagte: ich wuͤrde durch ſein ganzes Betragen frey-
lich allzu ſehr von ſeinem Hochmuth, nicht aber von
ſeinen Vollkommenheiten uͤberzeuget. Jch leug-
nete nicht, daß ich eben ſo hochmuͤthig ſey, als er:
allein ich hoffete, daß mein Hochmuth von einer
andern Art waͤre, als der Hochmuth, den er ſo
willig geſtuͤnde. Wenn er nur etwas von dem er-
habenen und großmuͤthigen Hochmuth haͤtte, der ſich
vor ſein Herkommen und Umſtaͤnde ſchicke, ſo wuͤr-
de er meinen Hochmuth nicht fuͤr etwas verdriesli-
ches anſehen, noch ihn zu demuͤthigen ſuchen; ſon-
dern er wuͤrde mich vielmehr noch hochmuͤthiger zu
machen ſuchen. Eben dieſer lobenswuͤrdige Hoch-
muth lieſſe mir nicht zu, daß ich die Urſachen leug-
nen ſollte, um derentwillen ich ihn und den Herrn
Mennell in einigen Tagen nicht haͤtte ſprechen wol-
len. Jch haͤtte befuͤrchtet, daß ich auf gewiſſe
Dinge nicht wuͤrde haben antworten koͤnnen, bis ich
hoͤrte, was mein Onckle Harlowe ſagte. Denn
ich haͤtte dieſem durch einen guten Freund den Puls
fuͤhlen laſſen, ob ich auf ſein Vorwort hoffen duͤrf-
te, wenn ich mich unter gewiſſen Bedingungen mit
den Meinigen ausſoͤhnen wollte.

Er ſagte: er wuͤßte nicht, was das fuͤr Bedin-
gungen waͤren, und duͤrfte ſich auch wol nicht unterſte-
hen, darnach zu fragen. Allein er koͤnnte ſie leicht erra-
then, und merckte allzu deutlich, daß er haͤtte ſollen
das Opfer werden. Allein ſo ſehr er uͤberhaupt
mein erhabenes Gemuͤth und inſonderheit meinen
lobenswuͤrdigen Hochmuth bewunderte, ſo wuͤnſchte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0080" n="74"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wenn ich Jhnen alles die&#x017F;es &#x017F;chreiben wollte. Jch<lb/>
&#x017F;agte: ich wu&#x0364;rde durch &#x017F;ein ganzes Betragen frey-<lb/>
lich allzu &#x017F;ehr von &#x017F;einem Hochmuth, nicht aber von<lb/>
&#x017F;einen Vollkommenheiten u&#x0364;berzeuget. Jch leug-<lb/>
nete nicht, daß ich eben &#x017F;o hochmu&#x0364;thig &#x017F;ey, als er:<lb/>
allein ich hoffete, daß mein Hochmuth von einer<lb/>
andern Art wa&#x0364;re, als der Hochmuth, den er &#x017F;o<lb/>
willig ge&#x017F;tu&#x0364;nde. Wenn er nur etwas von dem er-<lb/>
habenen und großmu&#x0364;thigen Hochmuth ha&#x0364;tte, der &#x017F;ich<lb/>
vor &#x017F;ein Herkommen und Um&#x017F;ta&#x0364;nde &#x017F;chicke, &#x017F;o wu&#x0364;r-<lb/>
de er meinen Hochmuth nicht fu&#x0364;r etwas verdriesli-<lb/>
ches an&#x017F;ehen, noch ihn zu demu&#x0364;thigen &#x017F;uchen; &#x017F;on-<lb/>
dern er wu&#x0364;rde mich vielmehr noch hochmu&#x0364;thiger zu<lb/>
machen &#x017F;uchen. Eben die&#x017F;er lobenswu&#x0364;rdige Hoch-<lb/>
muth lie&#x017F;&#x017F;e mir nicht zu, daß ich die Ur&#x017F;achen leug-<lb/>
nen &#x017F;ollte, um derentwillen ich ihn und den Herrn<lb/><hi rendition="#fr">Mennell</hi> in einigen Tagen nicht ha&#x0364;tte &#x017F;prechen wol-<lb/>
len. Jch ha&#x0364;tte befu&#x0364;rchtet, daß ich auf gewi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Dinge nicht wu&#x0364;rde haben antworten ko&#x0364;nnen, bis ich<lb/>
ho&#x0364;rte, was mein Onckle <hi rendition="#fr">Harlowe</hi> &#x017F;agte. Denn<lb/>
ich ha&#x0364;tte die&#x017F;em durch einen guten Freund den Puls<lb/>
fu&#x0364;hlen la&#x017F;&#x017F;en, ob ich auf &#x017F;ein Vorwort hoffen du&#x0364;rf-<lb/>
te, wenn ich mich unter gewi&#x017F;&#x017F;en Bedingungen mit<lb/>
den Meinigen aus&#x017F;o&#x0364;hnen wollte.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;agte: er wu&#x0364;ßte nicht, was das fu&#x0364;r Bedin-<lb/>
gungen wa&#x0364;ren, und du&#x0364;rfte &#x017F;ich auch wol nicht unter&#x017F;te-<lb/>
hen, darnach zu fragen. Allein er ko&#x0364;nnte &#x017F;ie leicht erra-<lb/>
then, und merckte allzu deutlich, daß er ha&#x0364;tte &#x017F;ollen<lb/>
das Opfer werden. Allein &#x017F;o &#x017F;ehr er u&#x0364;berhaupt<lb/>
mein erhabenes Gemu&#x0364;th und in&#x017F;onderheit meinen<lb/>
lobenswu&#x0364;rdigen Hochmuth bewunderte, &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;chte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0080] wenn ich Jhnen alles dieſes ſchreiben wollte. Jch ſagte: ich wuͤrde durch ſein ganzes Betragen frey- lich allzu ſehr von ſeinem Hochmuth, nicht aber von ſeinen Vollkommenheiten uͤberzeuget. Jch leug- nete nicht, daß ich eben ſo hochmuͤthig ſey, als er: allein ich hoffete, daß mein Hochmuth von einer andern Art waͤre, als der Hochmuth, den er ſo willig geſtuͤnde. Wenn er nur etwas von dem er- habenen und großmuͤthigen Hochmuth haͤtte, der ſich vor ſein Herkommen und Umſtaͤnde ſchicke, ſo wuͤr- de er meinen Hochmuth nicht fuͤr etwas verdriesli- ches anſehen, noch ihn zu demuͤthigen ſuchen; ſon- dern er wuͤrde mich vielmehr noch hochmuͤthiger zu machen ſuchen. Eben dieſer lobenswuͤrdige Hoch- muth lieſſe mir nicht zu, daß ich die Urſachen leug- nen ſollte, um derentwillen ich ihn und den Herrn Mennell in einigen Tagen nicht haͤtte ſprechen wol- len. Jch haͤtte befuͤrchtet, daß ich auf gewiſſe Dinge nicht wuͤrde haben antworten koͤnnen, bis ich hoͤrte, was mein Onckle Harlowe ſagte. Denn ich haͤtte dieſem durch einen guten Freund den Puls fuͤhlen laſſen, ob ich auf ſein Vorwort hoffen duͤrf- te, wenn ich mich unter gewiſſen Bedingungen mit den Meinigen ausſoͤhnen wollte. Er ſagte: er wuͤßte nicht, was das fuͤr Bedin- gungen waͤren, und duͤrfte ſich auch wol nicht unterſte- hen, darnach zu fragen. Allein er koͤnnte ſie leicht erra- then, und merckte allzu deutlich, daß er haͤtte ſollen das Opfer werden. Allein ſo ſehr er uͤberhaupt mein erhabenes Gemuͤth und inſonderheit meinen lobenswuͤrdigen Hochmuth bewunderte, ſo wuͤnſchte er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/80
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/80>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.