[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

beschreiben - - Die Sache war mir so fremde - -
als wenn mir etwas die Luft versetzte. - - Jch weiß
nicht wie - - doch muß ich es gestehn, ob ich mich es
wohl nicht vollkommen mehr erinnern kann, es
war was sehr artiges dabey. Jch wünschte es wie-
der zu empfinden, damit ich einen vollkommenen
Begriff davon hätte und es dir besser beschreiben
könnte.

Aber diese Wirckung der Freude bey einer
solchen Gelegenheit in ihr, giebt mir einen hohen
Begrif, was diese Tugend seyn muß, (denn mit
was für einen Nahmen soll ich sie sonst belegen)
die in einem Gemüthe, das zärtlicher Entzückun-
gen so fähig ist, in ihrer schönsten Blüthe, gegen
alle Liebes-Bezeigungen eines Mannsbildes, den
sie nicht feind ist, zu Schnee und Eis macht. Das
muß alles auch von der Auferziehung herrühren - -
Nicht wahr, Belford? Kann die Auferziehung
in eines Frauenzimmers Hertze mehr Gewalt ha-
ben als die Natur? - - Gewiß nicht. Kann
sie es aber, wie recht haben nicht die Eltern, daß
sie ihrer Töchter Gemüther bilden, und ihnen Vor-
sichtigkeit und Behutsamkeit gegen unser Geschlecht
einprägen; und in der That, daß sie ihnen hohe
Begriffe von dem Jhrigen beybringen? Denn
wo die Tugend sich nicht wie die Sonne in ihrem
ungeborgten Glantze zeigt, ist der Stoltz, ich ver-
sichere dich, vortrefflich ihre Stelle zu vertreten.

Der

beſchreiben ‒ ‒ Die Sache war mir ſo fremde ‒ ‒
als wenn mir etwas die Luft verſetzte. ‒ ‒ Jch weiß
nicht wie ‒ ‒ doch muß ich es geſtehn, ob ich mich es
wohl nicht vollkommen mehr erinnern kann, es
war was ſehr artiges dabey. Jch wuͤnſchte es wie-
der zu empfinden, damit ich einen vollkommenen
Begriff davon haͤtte und es dir beſſer beſchreiben
koͤnnte.

Aber dieſe Wirckung der Freude bey einer
ſolchen Gelegenheit in ihr, giebt mir einen hohen
Begrif, was dieſe Tugend ſeyn muß, (denn mit
was fuͤr einen Nahmen ſoll ich ſie ſonſt belegen)
die in einem Gemuͤthe, das zaͤrtlicher Entzuͤckun-
gen ſo faͤhig iſt, in ihrer ſchoͤnſten Bluͤthe, gegen
alle Liebes-Bezeigungen eines Mannsbildes, den
ſie nicht feind iſt, zu Schnee und Eis macht. Das
muß alles auch von der Auferziehung herruͤhren ‒ ‒
Nicht wahr, Belford? Kann die Auferziehung
in eines Frauenzimmers Hertze mehr Gewalt ha-
ben als die Natur? ‒ ‒ Gewiß nicht. Kann
ſie es aber, wie recht haben nicht die Eltern, daß
ſie ihrer Toͤchter Gemuͤther bilden, und ihnen Vor-
ſichtigkeit und Behutſamkeit gegen unſer Geſchlecht
einpraͤgen; und in der That, daß ſie ihnen hohe
Begriffe von dem Jhrigen beybringen? Denn
wo die Tugend ſich nicht wie die Sonne in ihrem
ungeborgten Glantze zeigt, iſt der Stoltz, ich ver-
ſichere dich, vortrefflich ihre Stelle zu vertreten.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0384" n="378"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
be&#x017F;chreiben &#x2012; &#x2012; Die Sache war mir &#x017F;o fremde &#x2012; &#x2012;<lb/>
als wenn mir etwas die Luft ver&#x017F;etzte. &#x2012; &#x2012; Jch weiß<lb/>
nicht wie &#x2012; &#x2012; doch muß ich es ge&#x017F;tehn, ob ich mich es<lb/>
wohl nicht vollkommen mehr erinnern kann, es<lb/>
war was &#x017F;ehr artiges dabey. Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte es wie-<lb/>
der zu empfinden, damit ich einen vollkommenen<lb/>
Begriff davon ha&#x0364;tte und es dir be&#x017F;&#x017F;er be&#x017F;chreiben<lb/>
ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>Aber die&#x017F;e Wirckung der Freude bey einer<lb/>
&#x017F;olchen Gelegenheit in ihr, giebt mir einen hohen<lb/>
Begrif, was die&#x017F;e Tugend &#x017F;eyn muß, (denn mit<lb/>
was fu&#x0364;r einen Nahmen &#x017F;oll ich &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t belegen)<lb/>
die in einem Gemu&#x0364;the, das za&#x0364;rtlicher Entzu&#x0364;ckun-<lb/>
gen &#x017F;o fa&#x0364;hig i&#x017F;t, in ihrer &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Blu&#x0364;the, gegen<lb/>
alle Liebes-Bezeigungen eines Mannsbildes, den<lb/>
&#x017F;ie nicht feind i&#x017F;t, zu Schnee und Eis macht. Das<lb/>
muß alles auch von der Auferziehung herru&#x0364;hren &#x2012; &#x2012;<lb/>
Nicht wahr, <hi rendition="#fr">Belford?</hi> Kann die <hi rendition="#fr">Auferziehung</hi><lb/>
in eines Frauenzimmers Hertze mehr Gewalt ha-<lb/>
ben als die <hi rendition="#fr">Natur?</hi> &#x2012; &#x2012; Gewiß nicht. Kann<lb/>
&#x017F;ie es aber, wie recht haben nicht die Eltern, daß<lb/>
&#x017F;ie ihrer To&#x0364;chter Gemu&#x0364;ther bilden, und ihnen Vor-<lb/>
&#x017F;ichtigkeit und Behut&#x017F;amkeit gegen un&#x017F;er Ge&#x017F;chlecht<lb/>
einpra&#x0364;gen; und in der That, daß &#x017F;ie ihnen hohe<lb/>
Begriffe von dem Jhrigen beybringen? Denn<lb/>
wo die Tugend &#x017F;ich nicht wie die Sonne in ihrem<lb/>
ungeborgten Glantze zeigt, i&#x017F;t der Stoltz, ich ver-<lb/>
&#x017F;ichere dich, vortrefflich ihre Stelle zu vertreten.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[378/0384] beſchreiben ‒ ‒ Die Sache war mir ſo fremde ‒ ‒ als wenn mir etwas die Luft verſetzte. ‒ ‒ Jch weiß nicht wie ‒ ‒ doch muß ich es geſtehn, ob ich mich es wohl nicht vollkommen mehr erinnern kann, es war was ſehr artiges dabey. Jch wuͤnſchte es wie- der zu empfinden, damit ich einen vollkommenen Begriff davon haͤtte und es dir beſſer beſchreiben koͤnnte. Aber dieſe Wirckung der Freude bey einer ſolchen Gelegenheit in ihr, giebt mir einen hohen Begrif, was dieſe Tugend ſeyn muß, (denn mit was fuͤr einen Nahmen ſoll ich ſie ſonſt belegen) die in einem Gemuͤthe, das zaͤrtlicher Entzuͤckun- gen ſo faͤhig iſt, in ihrer ſchoͤnſten Bluͤthe, gegen alle Liebes-Bezeigungen eines Mannsbildes, den ſie nicht feind iſt, zu Schnee und Eis macht. Das muß alles auch von der Auferziehung herruͤhren ‒ ‒ Nicht wahr, Belford? Kann die Auferziehung in eines Frauenzimmers Hertze mehr Gewalt ha- ben als die Natur? ‒ ‒ Gewiß nicht. Kann ſie es aber, wie recht haben nicht die Eltern, daß ſie ihrer Toͤchter Gemuͤther bilden, und ihnen Vor- ſichtigkeit und Behutſamkeit gegen unſer Geſchlecht einpraͤgen; und in der That, daß ſie ihnen hohe Begriffe von dem Jhrigen beybringen? Denn wo die Tugend ſich nicht wie die Sonne in ihrem ungeborgten Glantze zeigt, iſt der Stoltz, ich ver- ſichere dich, vortrefflich ihre Stelle zu vertreten. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/384
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 378. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/384>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.