eben so demüthig seyn, als gegen seine grausamen Verwandten.
Wenn ich auch den letzten Sturm wagen und ab- geschlagen werden sollte, so kann doch ihr Haß, den sie darüber gegen mich fasset, nicht von langer Dauer seyn. Sie hat sich schon in den Augen der Welt tadelhaft gemacht, und sie muß die Meinige werden, wenn sie den Lästerungen dieser unverschämten Welt entgehen will. Denn wer kennet mich, und wird glauben, daß sie noch eben so rein sey als vorhin, wenn ich sie nur vier und zwanzig Stunden in mei- ner Gewalt gehabt hätte? Man wird zum wenig- sten ihren Leib vor befleckt halten, wenn ihr Gemüth gleich rein geblieben wäre. Das menschliche Hertz ist über dieses so schelmisch, daß beyde Geschlechter andere nach sich beurtheilen. Jedermann wird glau- ben, daß die Neigung eines Frauenzimmers eben eine so grosse Verführerin sey, als ich ein Verfüh- rer bin, sonderlich wenn ein junges Frauenzimmer in der besten Blüte so viel Liebe für die Manns- Person hat, daß sie mit ihr durchgehen kann: denn so muß ein jeder ihre Flucht erklären.
Sie ruft die Dorcas. Jch soll vermuthlich ihre angenehme Stimme hören, und Gelegenheit bekommen, mein Herz vor ihren Füssen auszuschüt- ten, alle meine Gelübde und Eyd-Schwüre zu er- neuern, und von ihr die Vergebung meiner bisheri- gen Sünden zu empfangen. Mit wie vielem Ver- gnügen will ich ein neues Kerb-Holtz anfangen, und mir von neuen meine Sünden vergeben lassen. Die- ses soll etliche mahl geschehen, bis ich endlich die
letzte
B 5
eben ſo demuͤthig ſeyn, als gegen ſeine grauſamen Verwandten.
Wenn ich auch den letzten Sturm wagen und ab- geſchlagen werden ſollte, ſo kann doch ihr Haß, den ſie daruͤber gegen mich faſſet, nicht von langer Dauer ſeyn. Sie hat ſich ſchon in den Augen der Welt tadelhaft gemacht, und ſie muß die Meinige werden, wenn ſie den Laͤſterungen dieſer unverſchaͤmten Welt entgehen will. Denn wer kennet mich, und wird glauben, daß ſie noch eben ſo rein ſey als vorhin, wenn ich ſie nur vier und zwanzig Stunden in mei- ner Gewalt gehabt haͤtte? Man wird zum wenig- ſten ihren Leib vor befleckt halten, wenn ihr Gemuͤth gleich rein geblieben waͤre. Das menſchliche Hertz iſt uͤber dieſes ſo ſchelmiſch, daß beyde Geſchlechter andere nach ſich beurtheilen. Jedermann wird glau- ben, daß die Neigung eines Frauenzimmers eben eine ſo groſſe Verfuͤhrerin ſey, als ich ein Verfuͤh- rer bin, ſonderlich wenn ein junges Frauenzimmer in der beſten Bluͤte ſo viel Liebe fuͤr die Manns- Perſon hat, daß ſie mit ihr durchgehen kann: denn ſo muß ein jeder ihre Flucht erklaͤren.
Sie ruft die Dorcas. Jch ſoll vermuthlich ihre angenehme Stimme hoͤren, und Gelegenheit bekommen, mein Herz vor ihren Fuͤſſen auszuſchuͤt- ten, alle meine Geluͤbde und Eyd-Schwuͤre zu er- neuern, und von ihr die Vergebung meiner bisheri- gen Suͤnden zu empfangen. Mit wie vielem Ver- gnuͤgen will ich ein neues Kerb-Holtz anfangen, und mir von neuen meine Suͤnden vergeben laſſen. Die- ſes ſoll etliche mahl geſchehen, bis ich endlich die
letzte
B 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0031"n="25"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
eben ſo demuͤthig ſeyn, als gegen ſeine grauſamen<lb/>
Verwandten.</p><lb/><p>Wenn ich auch den letzten Sturm wagen und ab-<lb/>
geſchlagen werden ſollte, ſo kann doch ihr Haß, den<lb/>ſie daruͤber gegen mich faſſet, nicht von langer Dauer<lb/>ſeyn. Sie hat ſich ſchon in den Augen der Welt<lb/>
tadelhaft gemacht, und ſie muß die Meinige werden,<lb/>
wenn ſie den Laͤſterungen dieſer unverſchaͤmten Welt<lb/>
entgehen will. Denn wer kennet mich, und wird<lb/>
glauben, daß ſie noch eben ſo rein ſey als vorhin,<lb/>
wenn ich ſie nur vier und zwanzig Stunden in mei-<lb/>
ner Gewalt gehabt haͤtte? Man wird zum wenig-<lb/>ſten ihren Leib vor befleckt halten, wenn ihr Gemuͤth<lb/>
gleich rein geblieben waͤre. Das menſchliche Hertz<lb/>
iſt uͤber dieſes ſo ſchelmiſch, daß beyde Geſchlechter<lb/>
andere nach ſich beurtheilen. Jedermann wird glau-<lb/>
ben, daß die Neigung eines Frauenzimmers eben<lb/>
eine ſo groſſe Verfuͤhrerin ſey, als ich ein Verfuͤh-<lb/>
rer bin, ſonderlich wenn ein junges Frauenzimmer<lb/>
in der beſten Bluͤte ſo viel Liebe fuͤr die Manns-<lb/>
Perſon hat, daß ſie mit ihr durchgehen kann: denn<lb/>ſo muß ein jeder ihre Flucht erklaͤren.</p><lb/><p>Sie ruft die <hirendition="#fr">Dorcas.</hi> Jch ſoll vermuthlich<lb/>
ihre angenehme Stimme hoͤren, und Gelegenheit<lb/>
bekommen, mein Herz vor ihren Fuͤſſen auszuſchuͤt-<lb/>
ten, alle meine Geluͤbde und Eyd-Schwuͤre zu er-<lb/>
neuern, und von ihr die Vergebung meiner bisheri-<lb/>
gen Suͤnden zu empfangen. Mit wie vielem Ver-<lb/>
gnuͤgen will ich ein neues Kerb-Holtz anfangen, und<lb/>
mir von neuen meine Suͤnden vergeben laſſen. Die-<lb/>ſes ſoll etliche mahl geſchehen, bis ich endlich die<lb/><fwplace="bottom"type="sig">B 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">letzte</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[25/0031]
eben ſo demuͤthig ſeyn, als gegen ſeine grauſamen
Verwandten.
Wenn ich auch den letzten Sturm wagen und ab-
geſchlagen werden ſollte, ſo kann doch ihr Haß, den
ſie daruͤber gegen mich faſſet, nicht von langer Dauer
ſeyn. Sie hat ſich ſchon in den Augen der Welt
tadelhaft gemacht, und ſie muß die Meinige werden,
wenn ſie den Laͤſterungen dieſer unverſchaͤmten Welt
entgehen will. Denn wer kennet mich, und wird
glauben, daß ſie noch eben ſo rein ſey als vorhin,
wenn ich ſie nur vier und zwanzig Stunden in mei-
ner Gewalt gehabt haͤtte? Man wird zum wenig-
ſten ihren Leib vor befleckt halten, wenn ihr Gemuͤth
gleich rein geblieben waͤre. Das menſchliche Hertz
iſt uͤber dieſes ſo ſchelmiſch, daß beyde Geſchlechter
andere nach ſich beurtheilen. Jedermann wird glau-
ben, daß die Neigung eines Frauenzimmers eben
eine ſo groſſe Verfuͤhrerin ſey, als ich ein Verfuͤh-
rer bin, ſonderlich wenn ein junges Frauenzimmer
in der beſten Bluͤte ſo viel Liebe fuͤr die Manns-
Perſon hat, daß ſie mit ihr durchgehen kann: denn
ſo muß ein jeder ihre Flucht erklaͤren.
Sie ruft die Dorcas. Jch ſoll vermuthlich
ihre angenehme Stimme hoͤren, und Gelegenheit
bekommen, mein Herz vor ihren Fuͤſſen auszuſchuͤt-
ten, alle meine Geluͤbde und Eyd-Schwuͤre zu er-
neuern, und von ihr die Vergebung meiner bisheri-
gen Suͤnden zu empfangen. Mit wie vielem Ver-
gnuͤgen will ich ein neues Kerb-Holtz anfangen, und
mir von neuen meine Suͤnden vergeben laſſen. Die-
ſes ſoll etliche mahl geſchehen, bis ich endlich die
letzte
B 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/31>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.