Hause sind, so lange werden Sie nichts böses thun, zum wenigsten nichts böses im gemeinen Le- ben. Wenn Sie aber an dessen Stelle öffentli- che Sünden thun, die die gantze Republic beun- ruhigen, so wünsche ich, daß es Jhnen eben so ge- hen möge, als dem heil. Stephanus.
Wenn eine neue Parlaments-Wahl ist, so wissen Sie, daß Sie in zwey oder drey Städten gewiß werden gewählet werden, wenn Sie wollen, und daß Sie selbst das Auslesen haben. Allein ich wollte lieber, daß Sie unsere Grafschaft vor- stelleten, wenn Sie bis auf eine neue Parlaments- Wahl warteten. Jch bin gewiß, daß Sie Freun- de genug haben, die Jhnen die Stimme geben: und weil Sie so wohl aussehen, so werden alle Weiber ihre Männer zwingen Sie zu wählen.
Jch bin begierig Jhre Reden zu lesen, die Sie halten werden: denn ich glaube, daß Sie den allerersten Tag austreten werden, wenn sich eine Gelegenheit zeiget. Es fehlt Jhnen nicht an Dreistigkeit, und Sie haben so hohe Gedan- cken von sich und so niedrige von andern Leuten, daß Sie bey aller Gelegenheit reden werden.
Was die Gewohnheiten und das Herkom- men des Parlaments anbetrift, so fürchte ich, daß Sie sich allzu klug düncken sich darnach zu richten. Nehmen Sie sich in Acht. Jch befürchte nicht, daß Sie unhöflich seyn werden. Sie verletzen nie den Wohlstand gegen Manns-Leute, wenn sie Jhnen nichts zuwider thun. Jch wünschte nur, daß Jhnen der Widerspruch nicht unerträg-
lich
T 3
Hauſe ſind, ſo lange werden Sie nichts boͤſes thun, zum wenigſten nichts boͤſes im gemeinen Le- ben. Wenn Sie aber an deſſen Stelle oͤffentli- che Suͤnden thun, die die gantze Republic beun- ruhigen, ſo wuͤnſche ich, daß es Jhnen eben ſo ge- hen moͤge, als dem heil. Stephanus.
Wenn eine neue Parlaments-Wahl iſt, ſo wiſſen Sie, daß Sie in zwey oder drey Staͤdten gewiß werden gewaͤhlet werden, wenn Sie wollen, und daß Sie ſelbſt das Ausleſen haben. Allein ich wollte lieber, daß Sie unſere Grafſchaft vor- ſtelleten, wenn Sie bis auf eine neue Parlaments- Wahl warteten. Jch bin gewiß, daß Sie Freun- de genug haben, die Jhnen die Stimme geben: und weil Sie ſo wohl ausſehen, ſo werden alle Weiber ihre Maͤnner zwingen Sie zu waͤhlen.
Jch bin begierig Jhre Reden zu leſen, die Sie halten werden: denn ich glaube, daß Sie den allererſten Tag auſtreten werden, wenn ſich eine Gelegenheit zeiget. Es fehlt Jhnen nicht an Dreiſtigkeit, und Sie haben ſo hohe Gedan- cken von ſich und ſo niedrige von andern Leuten, daß Sie bey aller Gelegenheit reden werden.
Was die Gewohnheiten und das Herkom- men des Parlaments anbetrift, ſo fuͤrchte ich, daß Sie ſich allzu klug duͤncken ſich darnach zu richten. Nehmen Sie ſich in Acht. Jch befuͤrchte nicht, daß Sie unhoͤflich ſeyn werden. Sie verletzen nie den Wohlſtand gegen Manns-Leute, wenn ſie Jhnen nichts zuwider thun. Jch wuͤnſchte nur, daß Jhnen der Widerſpruch nicht unertraͤg-
lich
T 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0299"n="293"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Hauſe ſind, ſo lange werden Sie nichts boͤſes<lb/>
thun, zum wenigſten nichts boͤſes im gemeinen Le-<lb/>
ben. Wenn Sie aber an deſſen Stelle oͤffentli-<lb/>
che Suͤnden thun, die die gantze Republic beun-<lb/>
ruhigen, ſo wuͤnſche ich, daß es Jhnen eben ſo ge-<lb/>
hen moͤge, als dem heil. <hirendition="#fr">Stephanus.</hi></p><lb/><p>Wenn eine neue Parlaments-Wahl iſt, ſo<lb/>
wiſſen Sie, daß Sie in zwey oder drey Staͤdten<lb/>
gewiß werden gewaͤhlet werden, wenn Sie wollen,<lb/>
und daß Sie ſelbſt das Ausleſen haben. Allein<lb/>
ich wollte lieber, daß Sie unſere Grafſchaft vor-<lb/>ſtelleten, wenn Sie bis auf eine neue Parlaments-<lb/>
Wahl warteten. Jch bin gewiß, daß Sie Freun-<lb/>
de genug haben, die Jhnen die Stimme geben:<lb/>
und weil Sie ſo wohl ausſehen, ſo werden alle<lb/>
Weiber ihre Maͤnner zwingen Sie zu waͤhlen.</p><lb/><p>Jch bin begierig Jhre Reden zu leſen, die<lb/>
Sie halten werden: denn ich glaube, daß Sie<lb/>
den allererſten Tag auſtreten werden, wenn ſich<lb/>
eine Gelegenheit zeiget. Es fehlt Jhnen nicht<lb/>
an Dreiſtigkeit, und Sie haben ſo hohe Gedan-<lb/>
cken von ſich und ſo niedrige von andern Leuten,<lb/>
daß Sie bey aller Gelegenheit reden werden.</p><lb/><p>Was die Gewohnheiten und das Herkom-<lb/>
men des Parlaments anbetrift, ſo fuͤrchte ich, daß<lb/>
Sie ſich allzu klug duͤncken ſich darnach zu richten.<lb/>
Nehmen Sie ſich in Acht. Jch befuͤrchte nicht,<lb/>
daß Sie unhoͤflich ſeyn werden. Sie verletzen<lb/>
nie den Wohlſtand gegen Manns-Leute, wenn<lb/>ſie Jhnen nichts zuwider thun. Jch wuͤnſchte<lb/>
nur, daß Jhnen der Widerſpruch nicht unertraͤg-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">T 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">lich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[293/0299]
Hauſe ſind, ſo lange werden Sie nichts boͤſes
thun, zum wenigſten nichts boͤſes im gemeinen Le-
ben. Wenn Sie aber an deſſen Stelle oͤffentli-
che Suͤnden thun, die die gantze Republic beun-
ruhigen, ſo wuͤnſche ich, daß es Jhnen eben ſo ge-
hen moͤge, als dem heil. Stephanus.
Wenn eine neue Parlaments-Wahl iſt, ſo
wiſſen Sie, daß Sie in zwey oder drey Staͤdten
gewiß werden gewaͤhlet werden, wenn Sie wollen,
und daß Sie ſelbſt das Ausleſen haben. Allein
ich wollte lieber, daß Sie unſere Grafſchaft vor-
ſtelleten, wenn Sie bis auf eine neue Parlaments-
Wahl warteten. Jch bin gewiß, daß Sie Freun-
de genug haben, die Jhnen die Stimme geben:
und weil Sie ſo wohl ausſehen, ſo werden alle
Weiber ihre Maͤnner zwingen Sie zu waͤhlen.
Jch bin begierig Jhre Reden zu leſen, die
Sie halten werden: denn ich glaube, daß Sie
den allererſten Tag auſtreten werden, wenn ſich
eine Gelegenheit zeiget. Es fehlt Jhnen nicht
an Dreiſtigkeit, und Sie haben ſo hohe Gedan-
cken von ſich und ſo niedrige von andern Leuten,
daß Sie bey aller Gelegenheit reden werden.
Was die Gewohnheiten und das Herkom-
men des Parlaments anbetrift, ſo fuͤrchte ich, daß
Sie ſich allzu klug duͤncken ſich darnach zu richten.
Nehmen Sie ſich in Acht. Jch befuͤrchte nicht,
daß Sie unhoͤflich ſeyn werden. Sie verletzen
nie den Wohlſtand gegen Manns-Leute, wenn
ſie Jhnen nichts zuwider thun. Jch wuͤnſchte
nur, daß Jhnen der Widerſpruch nicht unertraͤg-
lich
T 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/299>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.