[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

---

An Herrn Lovelace.

„So bald ein Frauenzimmer verheyrathet iſt,
„ſo erfodert dieſe allerſtaͤrckſte Verpflichtung un-
„ter Menſchen, daß ihr Wille in allen Stuͤcken den
„Willen ihres Gemahls unterworfen ſeyn muß,
„die nicht ungerecht ſind, und die die Ehre ih-
„res Gemahls betreffen koͤnnen. Allein ehe ich
„mich dieſer Verpflichtung unterwerfe, wuͤnſch-
„te ich die allerdeutlichſte und buͤndigſte Ver-
„ſicherung zu haben, daß Sie alle moͤgliche
„Mittel anwenden werden einen Rechts-Streit
„mit meinem Vater zu vermeiden. Geduld und
„Zeit werden alles uͤberwinden. Meine Hoff-
„nung einer zeitlichen Gluͤckſeeligkeit iſt jetzo ſehr
„enge eingeſchraͤncket. Die Rechte eines Ge-
„mahls werden immer einerley bleiben. Jch
„wuͤnſchte zum wenigſten, daß nichts dergleichen
„bey meinem Lebzeiten geſchehe. Jhre Umſtaͤn-
„de noͤthigen Sie nicht, meinem Vater das mit
„Gewalt abzuzwingen, was er von dem Meini-
„gen in Haͤnden hat: und ich will auf meiner
„Seite alles moͤgliche anwenden, ich will mich in
„Abſicht auf die Kleidung und Vergnuͤgung ſo
„einſchraͤncken, und mit ſo vieler Sorgfalt die
„Haushaltung fuͤhren (denn ich glaube, daß auch
„das vornehmſte Frauenzimmer ſich der Haushal-
„tung nicht ſchaͤmen darf,) daß es nicht noͤthig ſeyn
„moͤge zu dergleichen Mitteln zu greiffen. Sollte
„es aber die Noth erfordern, ſo will ich doch hof-
„fen, daß es eine wahre Noth ſeyn werde, und
„nicht ein bloßer Vorwand, und daß Sie ſich nicht

„durch