Kopf meines schönen Kindes unbeweglich war, ob ich gleich eine so angenehme Nachricht gebracht hat- te? Sie stieß mich mit Ungestüm von der Thür weg, nicht anders als wenn ich eine Feder gewesen wäre, (es ist mir lieb, daß ich bey einer so unschul- digen Gelegenheit ihre Stärcke kennen lerne. Dieses- mahl machte sie der Zorn so starck, und mich machte die Furcht schwach.) lief nach ihrer Wohnstube, (Gott Lob, daß sie nicht weiter fliehen konnte) und schloß und riegelte sich sogleich ein. Jch tröstete mich damit, daß sie meine künftige Tod-Sünde nicht heftiger würde ahnden können.
Jch schlich mit bekümmerten Hertzen auf meine Stube, und weil mein Diener eben nicht bey der Hand war, schlug ich mich verflucht mit beyden Händen vor den Kopf.
Mein Kind bleibt jetzt eingeschlossen: es will nichts von mir wissen: es will nicht essen, ja es fasset den Entschluß, mich nie wieder vor Augen zu sehen; niemahls, niemahls wieder in ihrem Leben, will mich die Fräulein sehen, wenn sie es vermeiden kann.
Jch hoffe, sie wird dazu gesetzet haben: in ihrer jetzigen Gemüths-Fassung. Das sollten die lie- ben Kinder immer dazu setzen, wenn sie sich mit ih- ren Dienern zancken, um sich vor dem Meineyd zu bewahren.
Glaubst du nunmehr nicht, daß meine nächstbe- vorstehende Schelmerey darauf gehen wird, zu ent- decken, warum mein Kind sich über eine so geringe Sünde so heftig entrüstet hat. Denn es würde
eine
B 2
Kopf meines ſchoͤnen Kindes unbeweglich war, ob ich gleich eine ſo angenehme Nachricht gebracht hat- te? Sie ſtieß mich mit Ungeſtuͤm von der Thuͤr weg, nicht anders als wenn ich eine Feder geweſen waͤre, (es iſt mir lieb, daß ich bey einer ſo unſchul- digen Gelegenheit ihre Staͤrcke kennen lerne. Dieſes- mahl machte ſie der Zorn ſo ſtarck, und mich machte die Furcht ſchwach.) lief nach ihrer Wohnſtube, (Gott Lob, daß ſie nicht weiter fliehen konnte) und ſchloß und riegelte ſich ſogleich ein. Jch troͤſtete mich damit, daß ſie meine kuͤnftige Tod-Suͤnde nicht heftiger wuͤrde ahnden koͤnnen.
Jch ſchlich mit bekuͤmmerten Hertzen auf meine Stube, und weil mein Diener eben nicht bey der Hand war, ſchlug ich mich verflucht mit beyden Haͤnden vor den Kopf.
Mein Kind bleibt jetzt eingeſchloſſen: es will nichts von mir wiſſen: es will nicht eſſen, ja es faſſet den Entſchluß, mich nie wieder vor Augen zu ſehen; niemahls, niemahls wieder in ihrem Leben, will mich die Fraͤulein ſehen, wenn ſie es vermeiden kann.
Jch hoffe, ſie wird dazu geſetzet haben: in ihrer jetzigen Gemuͤths-Faſſung. Das ſollten die lie- ben Kinder immer dazu ſetzen, wenn ſie ſich mit ih- ren Dienern zancken, um ſich vor dem Meineyd zu bewahren.
Glaubſt du nunmehr nicht, daß meine naͤchſtbe- vorſtehende Schelmerey darauf gehen wird, zu ent- decken, warum mein Kind ſich uͤber eine ſo geringe Suͤnde ſo heftig entruͤſtet hat. Denn es wuͤrde
eine
B 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0025"n="19"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Kopf meines ſchoͤnen Kindes unbeweglich war, ob<lb/>
ich gleich eine ſo angenehme Nachricht gebracht hat-<lb/>
te? Sie ſtieß mich mit Ungeſtuͤm von der Thuͤr<lb/>
weg, nicht anders als wenn ich eine Feder geweſen<lb/>
waͤre, (es iſt mir lieb, daß ich bey einer ſo unſchul-<lb/>
digen Gelegenheit ihre Staͤrcke kennen lerne. Dieſes-<lb/>
mahl machte ſie der Zorn ſo ſtarck, und mich machte<lb/>
die Furcht ſchwach.) lief nach ihrer Wohnſtube,<lb/>
(Gott Lob, daß ſie nicht weiter fliehen konnte) und<lb/>ſchloß und riegelte ſich ſogleich ein. Jch troͤſtete<lb/>
mich damit, daß ſie meine kuͤnftige Tod-Suͤnde<lb/>
nicht heftiger wuͤrde ahnden koͤnnen.</p><lb/><p>Jch ſchlich mit bekuͤmmerten Hertzen auf meine<lb/>
Stube, und weil mein Diener eben nicht bey der<lb/>
Hand war, ſchlug ich mich verflucht mit beyden<lb/>
Haͤnden vor den Kopf.</p><lb/><p>Mein Kind bleibt jetzt eingeſchloſſen: es will<lb/>
nichts von mir wiſſen: es will nicht eſſen, ja es faſſet<lb/>
den Entſchluß, mich nie wieder vor Augen zu ſehen;<lb/><hirendition="#fr">niemahls, niemahls wieder in ihrem Leben,</hi><lb/>
will mich die Fraͤulein ſehen, wenn ſie es vermeiden<lb/>
kann.</p><lb/><p>Jch hoffe, ſie wird dazu geſetzet haben: <hirendition="#fr">in ihrer<lb/>
jetzigen Gemuͤths-Faſſung.</hi> Das ſollten die lie-<lb/>
ben Kinder immer dazu ſetzen, wenn ſie ſich mit ih-<lb/>
ren Dienern zancken, um ſich vor dem Meineyd zu<lb/>
bewahren.</p><lb/><p>Glaubſt du nunmehr nicht, daß meine naͤchſtbe-<lb/>
vorſtehende Schelmerey darauf gehen wird, zu ent-<lb/>
decken, warum mein Kind ſich uͤber eine ſo geringe<lb/>
Suͤnde ſo heftig entruͤſtet hat. Denn es wuͤrde<lb/><fwplace="bottom"type="sig">B 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">eine</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[19/0025]
Kopf meines ſchoͤnen Kindes unbeweglich war, ob
ich gleich eine ſo angenehme Nachricht gebracht hat-
te? Sie ſtieß mich mit Ungeſtuͤm von der Thuͤr
weg, nicht anders als wenn ich eine Feder geweſen
waͤre, (es iſt mir lieb, daß ich bey einer ſo unſchul-
digen Gelegenheit ihre Staͤrcke kennen lerne. Dieſes-
mahl machte ſie der Zorn ſo ſtarck, und mich machte
die Furcht ſchwach.) lief nach ihrer Wohnſtube,
(Gott Lob, daß ſie nicht weiter fliehen konnte) und
ſchloß und riegelte ſich ſogleich ein. Jch troͤſtete
mich damit, daß ſie meine kuͤnftige Tod-Suͤnde
nicht heftiger wuͤrde ahnden koͤnnen.
Jch ſchlich mit bekuͤmmerten Hertzen auf meine
Stube, und weil mein Diener eben nicht bey der
Hand war, ſchlug ich mich verflucht mit beyden
Haͤnden vor den Kopf.
Mein Kind bleibt jetzt eingeſchloſſen: es will
nichts von mir wiſſen: es will nicht eſſen, ja es faſſet
den Entſchluß, mich nie wieder vor Augen zu ſehen;
niemahls, niemahls wieder in ihrem Leben,
will mich die Fraͤulein ſehen, wenn ſie es vermeiden
kann.
Jch hoffe, ſie wird dazu geſetzet haben: in ihrer
jetzigen Gemuͤths-Faſſung. Das ſollten die lie-
ben Kinder immer dazu ſetzen, wenn ſie ſich mit ih-
ren Dienern zancken, um ſich vor dem Meineyd zu
bewahren.
Glaubſt du nunmehr nicht, daß meine naͤchſtbe-
vorſtehende Schelmerey darauf gehen wird, zu ent-
decken, warum mein Kind ſich uͤber eine ſo geringe
Suͤnde ſo heftig entruͤſtet hat. Denn es wuͤrde
eine
B 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/25>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.