nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr Hick- man muß entweder seine Zeit abwarten, oder sich nach einer andern umsehen.
M. Er hält dir mehr zu gute, als eine Manns-Person einem Mädchen zu gute halten sollte.
T. Jch fürchte aber, daß er selbst an allen dem Schuld ist, was er mir zu gute halten muß. Das gestehet er hiedurch selbst.
M. Ein naseweises empfindliches Mäd- chen!
T. Jch habe nur eine Bitte noch an sie.
M. Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte seyn wird.
T. Wenn sie wieder heyrathen, so erlauben sie mir, unverheyrathet zu bleiben.
M. Wie verkehrt! immer wider den Strom.
T. Wie kann ich erwarten, daß sie einen so vortheilhaften Antrag ausschlagen werden. Zehn tansend Pfund! und zwar zum wenigsten 10000 Pfund! das ist ein feiner Vorschlag. So viele artige Raritäten, die er ihnen eine nach der andern schencken, und eintzeln zufallen lassen will! Jch hoffe nicht, daß es schon so weit gekommen ist, daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen sie, über den Mann lachen dürfte.
M. Dein Spott über ihn, und deine Ehrer- bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.
T. Das will ich nicht hoffen. Aber zehn- tausend Pfund!
M.
M 3
nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr Hick- man muß entweder ſeine Zeit abwarten, oder ſich nach einer andern umſehen.
M. Er haͤlt dir mehr zu gute, als eine Manns-Perſon einem Maͤdchen zu gute halten ſollte.
T. Jch fuͤrchte aber, daß er ſelbſt an allen dem Schuld iſt, was er mir zu gute halten muß. Das geſtehet er hiedurch ſelbſt.
M. Ein naſeweiſes empfindliches Maͤd- chen!
T. Jch habe nur eine Bitte noch an ſie.
M. Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte ſeyn wird.
T. Wenn ſie wieder heyrathen, ſo erlauben ſie mir, unverheyrathet zu bleiben.
M. Wie verkehrt! immer wider den Strom.
T. Wie kann ich erwarten, daß ſie einen ſo vortheilhaften Antrag ausſchlagen werden. Zehn tanſend Pfund! und zwar zum wenigſten 10000 Pfund! das iſt ein feiner Vorſchlag. So viele artige Raritaͤten, die er ihnen eine nach der andern ſchencken, und eintzeln zufallen laſſen will! Jch hoffe nicht, daß es ſchon ſo weit gekommen iſt, daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen ſie, uͤber den Mann lachen duͤrfte.
M. Dein Spott uͤber ihn, und deine Ehrer- bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.
T. Das will ich nicht hoffen. Aber zehn- tauſend Pfund!
M.
M 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0187"n="181"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr <hirendition="#fr">Hick-<lb/>
man</hi> muß entweder ſeine Zeit abwarten, oder ſich<lb/>
nach einer andern umſehen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Er haͤlt dir mehr zu gute, als eine<lb/>
Manns-Perſon einem Maͤdchen zu gute halten<lb/>ſollte.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> Jch fuͤrchte aber, daß er ſelbſt an allen dem<lb/>
Schuld iſt, was er mir zu gute halten muß. Das<lb/>
geſtehet er hiedurch ſelbſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Ein naſeweiſes empfindliches Maͤd-<lb/>
chen!</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> Jch habe nur eine Bitte noch an ſie.</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte<lb/>ſeyn wird.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> Wenn ſie wieder heyrathen, ſo erlauben<lb/>ſie mir, unverheyrathet zu bleiben.</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Wie verkehrt! immer wider den<lb/>
Strom.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> Wie kann ich erwarten, daß ſie einen ſo<lb/>
vortheilhaften Antrag ausſchlagen werden. <hirendition="#fr">Zehn<lb/>
tanſend Pfund!</hi> und zwar <hirendition="#fr">zum wenigſten</hi><lb/>
10000 Pfund! das iſt ein feiner Vorſchlag. So<lb/>
viele artige Raritaͤten, die er ihnen eine nach der<lb/>
andern ſchencken, und eintzeln zufallen laſſen will!<lb/>
Jch hoffe nicht, daß es ſchon ſo weit gekommen iſt,<lb/>
daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen<lb/>ſie, uͤber den Mann lachen duͤrfte.</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Dein Spott uͤber ihn, und deine Ehrer-<lb/>
bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> Das will ich nicht hoffen. Aber zehn-<lb/>
tauſend Pfund!</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">M 3</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">M.</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[181/0187]
nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr Hick-
man muß entweder ſeine Zeit abwarten, oder ſich
nach einer andern umſehen.
M. Er haͤlt dir mehr zu gute, als eine
Manns-Perſon einem Maͤdchen zu gute halten
ſollte.
T. Jch fuͤrchte aber, daß er ſelbſt an allen dem
Schuld iſt, was er mir zu gute halten muß. Das
geſtehet er hiedurch ſelbſt.
M. Ein naſeweiſes empfindliches Maͤd-
chen!
T. Jch habe nur eine Bitte noch an ſie.
M. Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte
ſeyn wird.
T. Wenn ſie wieder heyrathen, ſo erlauben
ſie mir, unverheyrathet zu bleiben.
M. Wie verkehrt! immer wider den
Strom.
T. Wie kann ich erwarten, daß ſie einen ſo
vortheilhaften Antrag ausſchlagen werden. Zehn
tanſend Pfund! und zwar zum wenigſten
10000 Pfund! das iſt ein feiner Vorſchlag. So
viele artige Raritaͤten, die er ihnen eine nach der
andern ſchencken, und eintzeln zufallen laſſen will!
Jch hoffe nicht, daß es ſchon ſo weit gekommen iſt,
daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen
ſie, uͤber den Mann lachen duͤrfte.
M. Dein Spott uͤber ihn, und deine Ehrer-
bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.
T. Das will ich nicht hoffen. Aber zehn-
tauſend Pfund!
M.
M 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/187>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.