Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Jhre Tochter kann daher Vortheil von mir ha-
ben, wenn sie sich in meine Weise schicken kann.
Niemand sagt mir nach, daß ich wunderlich sey,
insonderheit gegen meines gleichen. Mit den
Bedienten keiffe ich wohl, wenn ich Lust zu keiffen
habe: allein sie kriegen ihr Geld davor, und ver-
dienen ihre Keiffe nur leider allzu ofte, wie wir
uns bisweilen einander erzählet haben. Aber da-
vor dürfen weder Sie noch die Fräulein sich
fürchten.

Jch will eine recht vortheilhafte Ehestistung
für Sie machen, die Jhre und meine Freunde
für billig erkennen werden. Allein, so lange ich
lebe, will ich mich nicht ausziehen, sondern das
Meinige behalten, als welches dem Manne und
der Frauen zur Ehre gereicht.

Jch suche nicht schöne und glatte Worte zu
finden. Wir sind keine Kinder mehr, ob wir
gleich noch hoffen können, Kinder zu kriegen:
denn, Gott sey Lob und Danck dafür, ich bin noch
bey allen meinen Kräften, und ein frischer und ge-
sunder Mann. Jch bin nie schwächer von Reisen
zurück gekommen, als ich ausgereiset bin. Jch
bin nicht von der Art Leute, das versichere ich Jh-
nen. Allein das will ich Jhnen versprechen, wenn
Sie mich überleben, so will ich Sie zum we-
nigsten 10000 Pfund reicher lassen, als ich Sie
gefunden habe: was ich aber von Jhnen zu ge-
warten haben soll, das überlasse ich Jhnen, wie
Sie glauben, daß es meine Liebe gegen Sie ver-
dienen wird.

Eins


Jhre Tochter kann daher Vortheil von mir ha-
ben, wenn ſie ſich in meine Weiſe ſchicken kann.
Niemand ſagt mir nach, daß ich wunderlich ſey,
inſonderheit gegen meines gleichen. Mit den
Bedienten keiffe ich wohl, wenn ich Luſt zu keiffen
habe: allein ſie kriegen ihr Geld davor, und ver-
dienen ihre Keiffe nur leider allzu ofte, wie wir
uns bisweilen einander erzaͤhlet haben. Aber da-
vor duͤrfen weder Sie noch die Fraͤulein ſich
fuͤrchten.

Jch will eine recht vortheilhafte Eheſtiſtung
fuͤr Sie machen, die Jhre und meine Freunde
fuͤr billig erkennen werden. Allein, ſo lange ich
lebe, will ich mich nicht ausziehen, ſondern das
Meinige behalten, als welches dem Manne und
der Frauen zur Ehre gereicht.

Jch ſuche nicht ſchoͤne und glatte Worte zu
finden. Wir ſind keine Kinder mehr, ob wir
gleich noch hoffen koͤnnen, Kinder zu kriegen:
denn, Gott ſey Lob und Danck dafuͤr, ich bin noch
bey allen meinen Kraͤften, und ein friſcher und ge-
ſunder Mann. Jch bin nie ſchwaͤcher von Reiſen
zuruͤck gekommen, als ich ausgereiſet bin. Jch
bin nicht von der Art Leute, das verſichere ich Jh-
nen. Allein das will ich Jhnen verſprechen, wenn
Sie mich uͤberleben, ſo will ich Sie zum we-
nigſten 10000 Pfund reicher laſſen, als ich Sie
gefunden habe: was ich aber von Jhnen zu ge-
warten haben ſoll, das uͤberlaſſe ich Jhnen, wie
Sie glauben, daß es meine Liebe gegen Sie ver-
dienen wird.

Eins
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0174" n="168"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jhre Tochter kann daher Vortheil von mir ha-<lb/>
ben, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich in meine Wei&#x017F;e &#x017F;chicken kann.<lb/>
Niemand &#x017F;agt mir nach, daß ich wunderlich &#x017F;ey,<lb/>
in&#x017F;onderheit gegen meines gleichen. Mit den<lb/>
Bedienten keiffe ich wohl, wenn ich Lu&#x017F;t zu keiffen<lb/>
habe: allein &#x017F;ie kriegen ihr Geld davor, und ver-<lb/>
dienen ihre Keiffe nur leider allzu ofte, wie wir<lb/>
uns bisweilen einander erza&#x0364;hlet haben. Aber da-<lb/>
vor du&#x0364;rfen weder Sie noch die Fra&#x0364;ulein &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;rchten.</p><lb/>
              <p>Jch will eine recht vortheilhafte Ehe&#x017F;ti&#x017F;tung<lb/>
fu&#x0364;r Sie machen, die Jhre und meine Freunde<lb/>
fu&#x0364;r billig erkennen werden. Allein, &#x017F;o lange ich<lb/>
lebe, will ich mich nicht ausziehen, &#x017F;ondern das<lb/>
Meinige behalten, als welches dem Manne und<lb/>
der Frauen zur Ehre gereicht.</p><lb/>
              <p>Jch &#x017F;uche nicht &#x017F;cho&#x0364;ne und glatte Worte zu<lb/>
finden. Wir &#x017F;ind keine Kinder mehr, ob wir<lb/>
gleich noch hoffen ko&#x0364;nnen, Kinder zu kriegen:<lb/>
denn, Gott &#x017F;ey Lob und Danck dafu&#x0364;r, ich bin noch<lb/>
bey allen meinen Kra&#x0364;ften, und ein fri&#x017F;cher und ge-<lb/>
&#x017F;under Mann. Jch bin nie &#x017F;chwa&#x0364;cher von Rei&#x017F;en<lb/>
zuru&#x0364;ck gekommen, als ich ausgerei&#x017F;et bin. Jch<lb/>
bin nicht von der Art Leute, das ver&#x017F;ichere ich Jh-<lb/>
nen. Allein das will ich Jhnen ver&#x017F;prechen, wenn<lb/>
Sie mich u&#x0364;berleben, &#x017F;o will ich Sie <hi rendition="#fr">zum we-<lb/>
nig&#x017F;ten</hi> 10000 Pfund reicher la&#x017F;&#x017F;en, als ich Sie<lb/>
gefunden habe: was ich aber von Jhnen zu ge-<lb/>
warten haben &#x017F;oll, das u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e ich Jhnen, wie<lb/>
Sie glauben, daß es meine Liebe gegen Sie ver-<lb/>
dienen wird.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Eins</fw><lb/>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0174] Jhre Tochter kann daher Vortheil von mir ha- ben, wenn ſie ſich in meine Weiſe ſchicken kann. Niemand ſagt mir nach, daß ich wunderlich ſey, inſonderheit gegen meines gleichen. Mit den Bedienten keiffe ich wohl, wenn ich Luſt zu keiffen habe: allein ſie kriegen ihr Geld davor, und ver- dienen ihre Keiffe nur leider allzu ofte, wie wir uns bisweilen einander erzaͤhlet haben. Aber da- vor duͤrfen weder Sie noch die Fraͤulein ſich fuͤrchten. Jch will eine recht vortheilhafte Eheſtiſtung fuͤr Sie machen, die Jhre und meine Freunde fuͤr billig erkennen werden. Allein, ſo lange ich lebe, will ich mich nicht ausziehen, ſondern das Meinige behalten, als welches dem Manne und der Frauen zur Ehre gereicht. Jch ſuche nicht ſchoͤne und glatte Worte zu finden. Wir ſind keine Kinder mehr, ob wir gleich noch hoffen koͤnnen, Kinder zu kriegen: denn, Gott ſey Lob und Danck dafuͤr, ich bin noch bey allen meinen Kraͤften, und ein friſcher und ge- ſunder Mann. Jch bin nie ſchwaͤcher von Reiſen zuruͤck gekommen, als ich ausgereiſet bin. Jch bin nicht von der Art Leute, das verſichere ich Jh- nen. Allein das will ich Jhnen verſprechen, wenn Sie mich uͤberleben, ſo will ich Sie zum we- nigſten 10000 Pfund reicher laſſen, als ich Sie gefunden habe: was ich aber von Jhnen zu ge- warten haben ſoll, das uͤberlaſſe ich Jhnen, wie Sie glauben, daß es meine Liebe gegen Sie ver- dienen wird. Eins

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/174
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/174>, abgerufen am 16.02.2025.