Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den ist, und diese Erinnerung wird machen, daß
seine zweyte Gemahlin bessere Zeit bey ihm hat,
wenn sie gleich keine bessere Zeit verdienet. Meine
Geschichte wird allen, die sie hören, die Lehre ge-
ben; daß das Auge ein Betrüger ist, und daß wir
es billig verdächtig halten müssen: daß die Gestalt
betrüglich ist, und Schönheit des Leibes und des
Gemüths sich selten beysammen finden: endlich, daß
wir allein auf gesunde Grund-Sätze der Tugend,
und auf ein redliches Hertz unsere künftige Glück-
seligkeit in dieser und jener Welt gründen können.

So viel von Herrn Lovelaces Vorschlägen,
darüber ich mir Jhre Meinung ausbitte. Jch
verbleibe

Wertheste Freundin
Jhre ewig ergebene
Cl. Harlowe.

Herr Lovelace hat unter dieser Zeit vier Briefe
geschrieben, die nur darin von den Nach-
richten der Fräulein unterschieden sind, daß er seine
gewöhnlichen lustigen Anmerckungen macht, und
bis veilen über die Entschliessungen der Fräulein sehr
ungehalten ist. Wir wollen nichts als einige Aus-
züge daraus mittheilen.

"Was würde aus mir und aus meinen Anschlä-
"gen geworden seyn, wenn ich nicht ihren Vater
"und ihre unversöhnliche Familie zu Freunden ge-
"habt hätte? (Hier folgen Drohungen und

"Schwüre

den iſt, und dieſe Erinnerung wird machen, daß
ſeine zweyte Gemahlin beſſere Zeit bey ihm hat,
wenn ſie gleich keine beſſere Zeit verdienet. Meine
Geſchichte wird allen, die ſie hoͤren, die Lehre ge-
ben; daß das Auge ein Betruͤger iſt, und daß wir
es billig verdaͤchtig halten muͤſſen: daß die Geſtalt
betruͤglich iſt, und Schoͤnheit des Leibes und des
Gemuͤths ſich ſelten beyſammen finden: endlich, daß
wir allein auf geſunde Grund-Saͤtze der Tugend,
und auf ein redliches Hertz unſere kuͤnftige Gluͤck-
ſeligkeit in dieſer und jener Welt gruͤnden koͤnnen.

So viel von Herrn Lovelaces Vorſchlaͤgen,
daruͤber ich mir Jhre Meinung ausbitte. Jch
verbleibe

Wertheſte Freundin
Jhre ewig ergebene
Cl. Harlowe.

Herr Lovelace hat unter dieſer Zeit vier Briefe
geſchrieben, die nur darin von den Nach-
richten der Fraͤulein unterſchieden ſind, daß er ſeine
gewoͤhnlichen luſtigen Anmerckungen macht, und
bis veilen uͤber die Entſchlieſſungen der Fraͤulein ſehr
ungehalten iſt. Wir wollen nichts als einige Aus-
zuͤge daraus mittheilen.

„Was wuͤrde aus mir und aus meinen Anſchlaͤ-
„gen geworden ſeyn, wenn ich nicht ihren Vater
„und ihre unverſoͤhnliche Familie zu Freunden ge-
„habt haͤtte? (Hier folgen Drohungen und

„Schwuͤre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0106" n="100"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
den i&#x017F;t, und die&#x017F;e Erinnerung wird machen, daß<lb/>
&#x017F;eine zweyte Gemahlin be&#x017F;&#x017F;ere Zeit bey ihm hat,<lb/>
wenn &#x017F;ie gleich keine be&#x017F;&#x017F;ere Zeit verdienet. Meine<lb/>
Ge&#x017F;chichte wird allen, die &#x017F;ie ho&#x0364;ren, die Lehre ge-<lb/>
ben; daß das Auge ein Betru&#x0364;ger i&#x017F;t, und daß wir<lb/>
es billig verda&#x0364;chtig halten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: daß die Ge&#x017F;talt<lb/>
betru&#x0364;glich i&#x017F;t, und Scho&#x0364;nheit des Leibes und des<lb/>
Gemu&#x0364;ths &#x017F;ich &#x017F;elten bey&#x017F;ammen finden: endlich, daß<lb/>
wir allein auf ge&#x017F;unde Grund-Sa&#x0364;tze der Tugend,<lb/>
und auf ein redliches Hertz un&#x017F;ere ku&#x0364;nftige Glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eligkeit in die&#x017F;er und jener Welt gru&#x0364;nden ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>So viel von Herrn <hi rendition="#fr">Lovelaces</hi> Vor&#x017F;chla&#x0364;gen,<lb/>
daru&#x0364;ber ich mir Jhre Meinung ausbitte. Jch<lb/>
verbleibe</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Werthe&#x017F;te Freundin<lb/>
Jhre ewig ergebene<lb/><hi rendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer><lb/>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div>
          <p><hi rendition="#in">H</hi>err <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> hat unter die&#x017F;er Zeit vier Briefe<lb/>
ge&#x017F;chrieben, die nur darin von den Nach-<lb/>
richten der Fra&#x0364;ulein unter&#x017F;chieden &#x017F;ind, daß er &#x017F;eine<lb/>
gewo&#x0364;hnlichen lu&#x017F;tigen Anmerckungen macht, und<lb/>
bis veilen u&#x0364;ber die Ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ungen der Fra&#x0364;ulein &#x017F;ehr<lb/>
ungehalten i&#x017F;t. Wir wollen nichts als einige Aus-<lb/>
zu&#x0364;ge daraus mittheilen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Was wu&#x0364;rde aus mir und aus meinen An&#x017F;chla&#x0364;-<lb/>
&#x201E;gen geworden &#x017F;eyn, wenn ich nicht ihren Vater<lb/>
&#x201E;und ihre unver&#x017F;o&#x0364;hnliche Familie zu Freunden ge-<lb/>
&#x201E;habt ha&#x0364;tte? (Hier folgen Drohungen und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Schwu&#x0364;re</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0106] den iſt, und dieſe Erinnerung wird machen, daß ſeine zweyte Gemahlin beſſere Zeit bey ihm hat, wenn ſie gleich keine beſſere Zeit verdienet. Meine Geſchichte wird allen, die ſie hoͤren, die Lehre ge- ben; daß das Auge ein Betruͤger iſt, und daß wir es billig verdaͤchtig halten muͤſſen: daß die Geſtalt betruͤglich iſt, und Schoͤnheit des Leibes und des Gemuͤths ſich ſelten beyſammen finden: endlich, daß wir allein auf geſunde Grund-Saͤtze der Tugend, und auf ein redliches Hertz unſere kuͤnftige Gluͤck- ſeligkeit in dieſer und jener Welt gruͤnden koͤnnen. So viel von Herrn Lovelaces Vorſchlaͤgen, daruͤber ich mir Jhre Meinung ausbitte. Jch verbleibe Wertheſte Freundin Jhre ewig ergebene Cl. Harlowe. Herr Lovelace hat unter dieſer Zeit vier Briefe geſchrieben, die nur darin von den Nach- richten der Fraͤulein unterſchieden ſind, daß er ſeine gewoͤhnlichen luſtigen Anmerckungen macht, und bis veilen uͤber die Entſchlieſſungen der Fraͤulein ſehr ungehalten iſt. Wir wollen nichts als einige Aus- zuͤge daraus mittheilen. „Was wuͤrde aus mir und aus meinen Anſchlaͤ- „gen geworden ſeyn, wenn ich nicht ihren Vater „und ihre unverſoͤhnliche Familie zu Freunden ge- „habt haͤtte? (Hier folgen Drohungen und „Schwuͤre

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/106
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/106>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.