Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sey ein albernes Mädchen, auf das ihre Vormünder
genaue Achtung zu geben Ursache hätten. Allein an
der gestrigen Aufführung des Mädchens (denn am
Verstande sey sie weiter nichts als ein Mädchen)
wüste ich nichts auszusetzen. Sie hätte sich so aufge-
führt, wie man es von einem frey erzogenen und
guthertzigen Kinde erwarten könnte, das sich darauf
verliesse, daß es in einer ehrlichen Gesellschaft sey.

Sie erwiederte; es sey alles gut, was ich gesagt
hätte. Wenn aber die Jungfer mit der gestrigen Ge-
sellschaft so wohl zufrieden gewesen sey, so möchte ich
selbst urtheilen, ob sie so unschuldig seyn könnte, als
man sie abgemahlet hätte. Sie vor ihr Theil kenne-
te zwar London nicht: allein sie müsse mir aufrich-
tig sagen, daß sie in ihrem Leben noch keine solche
Gesellschaft gesehen hätte, und sich auch nicht wün-
schete, sie jemals wieder zu sehen.

Hörest du es, Belford! du kommst noch schlim-
mer weg, als Mercurius!

Dieses verdroß mich. Jch sagte: manches Frau-
enzimmer, das der Jungfer Partington weit vor-
zuziehen sey, werde schlecht bestehen, wenn es mit
so grosser Strenge beurtheilet werden sollte.

O nein! Wenn ich aber bey diesem Frauenzim-
mer nichts bemercket hätte, das mit der Tugend strit-
te, so hätte sie mit mir eben so viel Mitleiden als mit
der Jungfer Partington, weil ich nicht zu wissen
schiene, was zu einer tugendhaften Aufführung ge-
hörte. Es sey zu wünschen, daß Gemüther, die
einander so gleich wären, nie von einander getrennet
werden möchten.

Solche

ſey ein albernes Maͤdchen, auf das ihre Vormuͤnder
genaue Achtung zu geben Urſache haͤtten. Allein an
der geſtrigen Auffuͤhrung des Maͤdchens (denn am
Verſtande ſey ſie weiter nichts als ein Maͤdchen)
wuͤſte ich nichts auszuſetzen. Sie haͤtte ſich ſo aufge-
fuͤhrt, wie man es von einem frey erzogenen und
guthertzigen Kinde erwarten koͤnnte, das ſich darauf
verlieſſe, daß es in einer ehrlichen Geſellſchaft ſey.

Sie erwiederte; es ſey alles gut, was ich geſagt
haͤtte. Wenn aber die Jungfer mit der geſtrigen Ge-
ſellſchaft ſo wohl zufrieden geweſen ſey, ſo moͤchte ich
ſelbſt urtheilen, ob ſie ſo unſchuldig ſeyn koͤnnte, als
man ſie abgemahlet haͤtte. Sie vor ihr Theil kenne-
te zwar London nicht: allein ſie muͤſſe mir aufrich-
tig ſagen, daß ſie in ihrem Leben noch keine ſolche
Geſellſchaft geſehen haͤtte, und ſich auch nicht wuͤn-
ſchete, ſie jemals wieder zu ſehen.

Hoͤreſt du es, Belford! du kommſt noch ſchlim-
mer weg, als Mercurius!

Dieſes verdroß mich. Jch ſagte: manches Frau-
enzimmer, das der Jungfer Partington weit vor-
zuziehen ſey, werde ſchlecht beſtehen, wenn es mit
ſo groſſer Strenge beurtheilet werden ſollte.

O nein! Wenn ich aber bey dieſem Frauenzim-
mer nichts bemercket haͤtte, das mit der Tugend ſtrit-
te, ſo haͤtte ſie mit mir eben ſo viel Mitleiden als mit
der Jungfer Partington, weil ich nicht zu wiſſen
ſchiene, was zu einer tugendhaften Auffuͤhrung ge-
hoͤrte. Es ſey zu wuͤnſchen, daß Gemuͤther, die
einander ſo gleich waͤren, nie von einander getrennet
werden moͤchten.

Solche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0540" n="526"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ey ein albernes Ma&#x0364;dchen, auf das ihre Vormu&#x0364;nder<lb/>
genaue Achtung zu geben Ur&#x017F;ache ha&#x0364;tten. Allein an<lb/>
der ge&#x017F;trigen Auffu&#x0364;hrung des Ma&#x0364;dchens (denn am<lb/>
Ver&#x017F;tande &#x017F;ey &#x017F;ie weiter nichts als ein Ma&#x0364;dchen)<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;te ich nichts auszu&#x017F;etzen. Sie ha&#x0364;tte &#x017F;ich &#x017F;o aufge-<lb/>
fu&#x0364;hrt, wie man es von einem frey erzogenen und<lb/>
guthertzigen Kinde erwarten ko&#x0364;nnte, das &#x017F;ich darauf<lb/>
verlie&#x017F;&#x017F;e, daß es in einer ehrlichen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Sie erwiederte; es &#x017F;ey alles gut, was ich ge&#x017F;agt<lb/>
ha&#x0364;tte. Wenn aber die Jungfer mit der ge&#x017F;trigen Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;o wohl zufrieden gewe&#x017F;en &#x017F;ey, &#x017F;o mo&#x0364;chte ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t urtheilen, ob &#x017F;ie &#x017F;o un&#x017F;chuldig &#x017F;eyn ko&#x0364;nnte, als<lb/>
man &#x017F;ie abgemahlet ha&#x0364;tte. Sie vor ihr Theil kenne-<lb/>
te zwar <hi rendition="#fr">London</hi> nicht: allein &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e mir aufrich-<lb/>
tig &#x017F;agen, daß &#x017F;ie in ihrem Leben noch keine &#x017F;olche<lb/>
Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ge&#x017F;ehen ha&#x0364;tte, und &#x017F;ich auch nicht wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chete, &#x017F;ie jemals wieder zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Ho&#x0364;re&#x017F;t du es, <hi rendition="#fr">Belford!</hi> du komm&#x017F;t noch &#x017F;chlim-<lb/>
mer weg, als <hi rendition="#aq">Mercurius!</hi></p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es verdroß mich. Jch &#x017F;agte: manches Frau-<lb/>
enzimmer, das der Jungfer <hi rendition="#fr">Partington</hi> weit vor-<lb/>
zuziehen &#x017F;ey, werde &#x017F;chlecht be&#x017F;tehen, wenn es mit<lb/>
&#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er Strenge beurtheilet werden &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>O nein! Wenn ich aber bey die&#x017F;em Frauenzim-<lb/>
mer nichts bemercket ha&#x0364;tte, das mit der Tugend &#x017F;trit-<lb/>
te, &#x017F;o ha&#x0364;tte &#x017F;ie mit mir eben &#x017F;o viel Mitleiden als mit<lb/>
der Jungfer <hi rendition="#fr">Partington,</hi> weil ich nicht zu wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chiene, was zu einer tugendhaften Auffu&#x0364;hrung ge-<lb/>
ho&#x0364;rte. Es &#x017F;ey zu wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß Gemu&#x0364;ther, die<lb/>
einander &#x017F;o gleich wa&#x0364;ren, nie von einander getrennet<lb/>
werden mo&#x0364;chten.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Solche</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[526/0540] ſey ein albernes Maͤdchen, auf das ihre Vormuͤnder genaue Achtung zu geben Urſache haͤtten. Allein an der geſtrigen Auffuͤhrung des Maͤdchens (denn am Verſtande ſey ſie weiter nichts als ein Maͤdchen) wuͤſte ich nichts auszuſetzen. Sie haͤtte ſich ſo aufge- fuͤhrt, wie man es von einem frey erzogenen und guthertzigen Kinde erwarten koͤnnte, das ſich darauf verlieſſe, daß es in einer ehrlichen Geſellſchaft ſey. Sie erwiederte; es ſey alles gut, was ich geſagt haͤtte. Wenn aber die Jungfer mit der geſtrigen Ge- ſellſchaft ſo wohl zufrieden geweſen ſey, ſo moͤchte ich ſelbſt urtheilen, ob ſie ſo unſchuldig ſeyn koͤnnte, als man ſie abgemahlet haͤtte. Sie vor ihr Theil kenne- te zwar London nicht: allein ſie muͤſſe mir aufrich- tig ſagen, daß ſie in ihrem Leben noch keine ſolche Geſellſchaft geſehen haͤtte, und ſich auch nicht wuͤn- ſchete, ſie jemals wieder zu ſehen. Hoͤreſt du es, Belford! du kommſt noch ſchlim- mer weg, als Mercurius! Dieſes verdroß mich. Jch ſagte: manches Frau- enzimmer, das der Jungfer Partington weit vor- zuziehen ſey, werde ſchlecht beſtehen, wenn es mit ſo groſſer Strenge beurtheilet werden ſollte. O nein! Wenn ich aber bey dieſem Frauenzim- mer nichts bemercket haͤtte, das mit der Tugend ſtrit- te, ſo haͤtte ſie mit mir eben ſo viel Mitleiden als mit der Jungfer Partington, weil ich nicht zu wiſſen ſchiene, was zu einer tugendhaften Auffuͤhrung ge- hoͤrte. Es ſey zu wuͤnſchen, daß Gemuͤther, die einander ſo gleich waͤren, nie von einander getrennet werden moͤchten. Solche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/540
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/540>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.