Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Wenn aber die Hochzeit bald ist, so kann nicht viel
daran gelegen seyn, in welchem Hause Sie sind, bis
Sie von Jhrem Gute Besitz nehmen. Wenn die-
ses Verbündniß einmal gemacht ist, und noch da-
zu mit einem so behertzten Manne, so werden die Jh-
rigen Jhnen das nicht lange vorenthalten, was sie
doch durch Hülfe der Gesetze nicht behaupten können.
Sollte auch ein Proceß entstehen, so können und
dürfen Sie es nicht hindern: denn er hat als Jhr
Gemahl ein Recht zu Jhrem Gute, und der Wunsch
würde ungerecht seyn, der ihn dieses Rechts berau-
ben wollte.

Ein einziges vergessen Sie nicht: nehmlich dieses,
daß Sie eine bündige Ehestiftung aufsetzen lassen.
Man wird es Jhnen zum Verstande und ihm zur
Billigkeit und Artigkeit auslegen, wenn selbst bey
jetzigen Umständen hierin nichts versäumet wird.
So viel üble Eigenschaften er an sich hat, so hält ihn
doch niemand für geitzig. Jch wundere mich, daß
er bisher nichts hievon gesagt hat.

Sein Vorschlag wegen des Hauses der jungen
Witwe gefällt mir nicht übel. Wenn Sie aber nicht
eher als in drey Wochen dieses neue Haus beziehen
können, so rathe ich keinesweges, die Trauung bis
dahin aufzuschieben. Lassen Sie ihn Kutsche und
Pferde so lange miethen. Jch wundere mich über
seine wunderliche Gelassenheit.

Jch bitte Sie nochmals: hören Sie nicht auf an
mich zu schreiben, und zwar so umständlich, als es
möglich ist: oder erwarten Sie die Folgen. Jch

über


Wenn aber die Hochzeit bald iſt, ſo kann nicht viel
daran gelegen ſeyn, in welchem Hauſe Sie ſind, bis
Sie von Jhrem Gute Beſitz nehmen. Wenn die-
ſes Verbuͤndniß einmal gemacht iſt, und noch da-
zu mit einem ſo behertzten Manne, ſo werden die Jh-
rigen Jhnen das nicht lange vorenthalten, was ſie
doch durch Huͤlfe der Geſetze nicht behaupten koͤnnen.
Sollte auch ein Proceß entſtehen, ſo koͤnnen und
duͤrfen Sie es nicht hindern: denn er hat als Jhr
Gemahl ein Recht zu Jhrem Gute, und der Wunſch
wuͤrde ungerecht ſeyn, der ihn dieſes Rechts berau-
ben wollte.

Ein einziges vergeſſen Sie nicht: nehmlich dieſes,
daß Sie eine buͤndige Eheſtiftung aufſetzen laſſen.
Man wird es Jhnen zum Verſtande und ihm zur
Billigkeit und Artigkeit auslegen, wenn ſelbſt bey
jetzigen Umſtaͤnden hierin nichts verſaͤumet wird.
So viel uͤble Eigenſchaften er an ſich hat, ſo haͤlt ihn
doch niemand fuͤr geitzig. Jch wundere mich, daß
er bisher nichts hievon geſagt hat.

Sein Vorſchlag wegen des Hauſes der jungen
Witwe gefaͤllt mir nicht uͤbel. Wenn Sie aber nicht
eher als in drey Wochen dieſes neue Haus beziehen
koͤnnen, ſo rathe ich keinesweges, die Trauung bis
dahin aufzuſchieben. Laſſen Sie ihn Kutſche und
Pferde ſo lange miethen. Jch wundere mich uͤber
ſeine wunderliche Gelaſſenheit.

Jch bitte Sie nochmals: hoͤren Sie nicht auf an
mich zu ſchreiben, und zwar ſo umſtaͤndlich, als es
moͤglich iſt: oder erwarten Sie die Folgen. Jch

uͤber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0530" n="516"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Wenn aber die Hochzeit bald i&#x017F;t, &#x017F;o kann nicht viel<lb/>
daran gelegen &#x017F;eyn, in welchem Hau&#x017F;e Sie &#x017F;ind, bis<lb/>
Sie von Jhrem Gute Be&#x017F;itz nehmen. Wenn die-<lb/>
&#x017F;es Verbu&#x0364;ndniß einmal gemacht i&#x017F;t, und noch da-<lb/>
zu mit einem &#x017F;o behertzten Manne, &#x017F;o werden die Jh-<lb/>
rigen Jhnen das nicht lange vorenthalten, was &#x017F;ie<lb/>
doch durch Hu&#x0364;lfe der Ge&#x017F;etze nicht behaupten ko&#x0364;nnen.<lb/>
Sollte auch ein Proceß ent&#x017F;tehen, &#x017F;o ko&#x0364;nnen und<lb/>
du&#x0364;rfen Sie es nicht hindern: denn er hat als Jhr<lb/>
Gemahl ein Recht zu Jhrem Gute, und der Wun&#x017F;ch<lb/>
wu&#x0364;rde ungerecht &#x017F;eyn, der ihn die&#x017F;es Rechts berau-<lb/>
ben wollte.</p><lb/>
          <p>Ein einziges verge&#x017F;&#x017F;en Sie nicht: nehmlich die&#x017F;es,<lb/>
daß Sie eine bu&#x0364;ndige Ehe&#x017F;tiftung auf&#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Man wird es Jhnen zum Ver&#x017F;tande und ihm zur<lb/>
Billigkeit und Artigkeit auslegen, wenn &#x017F;elb&#x017F;t bey<lb/>
jetzigen Um&#x017F;ta&#x0364;nden hierin nichts ver&#x017F;a&#x0364;umet wird.<lb/>
So viel u&#x0364;ble Eigen&#x017F;chaften er an &#x017F;ich hat, &#x017F;o ha&#x0364;lt ihn<lb/>
doch niemand fu&#x0364;r geitzig. Jch wundere mich, daß<lb/>
er bisher nichts hievon ge&#x017F;agt hat.</p><lb/>
          <p>Sein Vor&#x017F;chlag wegen des Hau&#x017F;es der jungen<lb/>
Witwe gefa&#x0364;llt mir nicht u&#x0364;bel. Wenn Sie aber nicht<lb/>
eher als in drey Wochen die&#x017F;es neue Haus beziehen<lb/>
ko&#x0364;nnen, &#x017F;o rathe ich keinesweges, die Trauung bis<lb/>
dahin aufzu&#x017F;chieben. La&#x017F;&#x017F;en Sie ihn Kut&#x017F;che und<lb/>
Pferde &#x017F;o lange miethen. Jch wundere mich u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;eine wunderliche Gela&#x017F;&#x017F;enheit.</p><lb/>
          <p>Jch bitte Sie nochmals: ho&#x0364;ren Sie nicht auf an<lb/>
mich zu &#x017F;chreiben, und zwar &#x017F;o um&#x017F;ta&#x0364;ndlich, als es<lb/>
mo&#x0364;glich i&#x017F;t: oder erwarten Sie die Folgen. Jch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;ber</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[516/0530] Wenn aber die Hochzeit bald iſt, ſo kann nicht viel daran gelegen ſeyn, in welchem Hauſe Sie ſind, bis Sie von Jhrem Gute Beſitz nehmen. Wenn die- ſes Verbuͤndniß einmal gemacht iſt, und noch da- zu mit einem ſo behertzten Manne, ſo werden die Jh- rigen Jhnen das nicht lange vorenthalten, was ſie doch durch Huͤlfe der Geſetze nicht behaupten koͤnnen. Sollte auch ein Proceß entſtehen, ſo koͤnnen und duͤrfen Sie es nicht hindern: denn er hat als Jhr Gemahl ein Recht zu Jhrem Gute, und der Wunſch wuͤrde ungerecht ſeyn, der ihn dieſes Rechts berau- ben wollte. Ein einziges vergeſſen Sie nicht: nehmlich dieſes, daß Sie eine buͤndige Eheſtiftung aufſetzen laſſen. Man wird es Jhnen zum Verſtande und ihm zur Billigkeit und Artigkeit auslegen, wenn ſelbſt bey jetzigen Umſtaͤnden hierin nichts verſaͤumet wird. So viel uͤble Eigenſchaften er an ſich hat, ſo haͤlt ihn doch niemand fuͤr geitzig. Jch wundere mich, daß er bisher nichts hievon geſagt hat. Sein Vorſchlag wegen des Hauſes der jungen Witwe gefaͤllt mir nicht uͤbel. Wenn Sie aber nicht eher als in drey Wochen dieſes neue Haus beziehen koͤnnen, ſo rathe ich keinesweges, die Trauung bis dahin aufzuſchieben. Laſſen Sie ihn Kutſche und Pferde ſo lange miethen. Jch wundere mich uͤber ſeine wunderliche Gelaſſenheit. Jch bitte Sie nochmals: hoͤren Sie nicht auf an mich zu ſchreiben, und zwar ſo umſtaͤndlich, als es moͤglich iſt: oder erwarten Sie die Folgen. Jch uͤber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/530
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 516. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/530>, abgerufen am 18.12.2024.