Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Haus-Gesellschaft mag Jhnen anständig
seyn, oder nicht, so bitte ich Sie nur, machen Sie
sich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, son-
dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt sind.

Jch freue mich, daß Sie Lovelacen durch
seine Bitte haben fesseln wollen, wenn er sie wie-
derhohlt hätte. Jch wundere mich, daß er es
nicht gethan hat. Wiederhohlt er sie aber nicht
bald, und auf eine solche Weise, daß Sie ja sagen
können; so bleiben Sie nicht länger bey ihm.

Nun er einmahl einen Fuß in dem Hause hat,
so seyn Sie gewiß versichert, daß er mit gutem Wil-
len weder Tag noch Nacht das Haus verlassen wird.

Seine Erzählung von Jhrer Verheyrathung
würde ihn mir gäntzlich verhaßt gemacht haben,
wenn nicht die Umstände ihn entschuldigten, und
er sich dadurch einige Gelegenheit machte, dreister
mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erstemahl
dreiste wird - - - Doch es ist nicht nöthig, daß ich
Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei-
me Absicht dabey hat; sonst würde er Jhnen nicht
Nachricht von seiner Lüge gegeben, und sie dadurch
wachsamer gemacht haben.

Jch werde sehr genau auf das Siegel eines jeden
Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stück nie-
derträchtig ist, so ist ihr Argwohn gerecht, daß er in
allen Stücken niederträchtig seyn wird. Es ist aber
ohnmöglich, daß er sich gegen ein Frauenzimmer
von Jhren Vorzügen, Stande und Tugend nieder-
trächtig beweisen sollte. Er ist nicht dumm: es
ist sein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-

gegnet;

Die Haus-Geſellſchaft mag Jhnen anſtaͤndig
ſeyn, oder nicht, ſo bitte ich Sie nur, machen Sie
ſich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, ſon-
dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt ſind.

Jch freue mich, daß Sie Lovelacen durch
ſeine Bitte haben feſſeln wollen, wenn er ſie wie-
derhohlt haͤtte. Jch wundere mich, daß er es
nicht gethan hat. Wiederhohlt er ſie aber nicht
bald, und auf eine ſolche Weiſe, daß Sie ja ſagen
koͤnnen; ſo bleiben Sie nicht laͤnger bey ihm.

Nun er einmahl einen Fuß in dem Hauſe hat,
ſo ſeyn Sie gewiß verſichert, daß er mit gutem Wil-
len weder Tag noch Nacht das Haus verlaſſen wird.

Seine Erzaͤhlung von Jhrer Verheyrathung
wuͤrde ihn mir gaͤntzlich verhaßt gemacht haben,
wenn nicht die Umſtaͤnde ihn entſchuldigten, und
er ſich dadurch einige Gelegenheit machte, dreiſter
mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erſtemahl
dreiſte wird ‒ ‒ ‒ Doch es iſt nicht noͤthig, daß ich
Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei-
me Abſicht dabey hat; ſonſt wuͤrde er Jhnen nicht
Nachricht von ſeiner Luͤge gegeben, und ſie dadurch
wachſamer gemacht haben.

Jch werde ſehr genau auf das Siegel eines jeden
Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stuͤck nie-
dertraͤchtig iſt, ſo iſt ihr Argwohn gerecht, daß er in
allen Stuͤcken niedertraͤchtig ſeyn wird. Es iſt aber
ohnmoͤglich, daß er ſich gegen ein Frauenzimmer
von Jhren Vorzuͤgen, Stande und Tugend nieder-
traͤchtig beweiſen ſollte. Er iſt nicht dumm: es
iſt ſein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-

gegnet;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <pb facs="#f0474" n="460"/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <p>Die Haus-Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft mag Jhnen an&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
&#x017F;eyn, oder nicht, &#x017F;o bitte ich Sie nur, machen Sie<lb/>
&#x017F;ich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, &#x017F;on-<lb/>
dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt &#x017F;ind.</p><lb/>
              <p>Jch freue mich, daß Sie <hi rendition="#fr">Lovelacen</hi> durch<lb/>
&#x017F;eine Bitte haben fe&#x017F;&#x017F;eln wollen, wenn er &#x017F;ie wie-<lb/>
derhohlt ha&#x0364;tte. Jch wundere mich, daß er es<lb/>
nicht gethan hat. Wiederhohlt er &#x017F;ie aber nicht<lb/>
bald, und auf eine &#x017F;olche Wei&#x017F;e, daß Sie ja &#x017F;agen<lb/>
ko&#x0364;nnen; &#x017F;o bleiben Sie nicht la&#x0364;nger bey ihm.</p><lb/>
              <p>Nun er einmahl einen Fuß in dem Hau&#x017F;e hat,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;eyn Sie gewiß ver&#x017F;ichert, daß er mit gutem Wil-<lb/>
len weder Tag noch Nacht das Haus verla&#x017F;&#x017F;en wird.</p><lb/>
              <p>Seine Erza&#x0364;hlung von Jhrer Verheyrathung<lb/>
wu&#x0364;rde ihn mir ga&#x0364;ntzlich verhaßt gemacht haben,<lb/>
wenn nicht die Um&#x017F;ta&#x0364;nde ihn ent&#x017F;chuldigten, und<lb/>
er &#x017F;ich dadurch einige Gelegenheit machte, drei&#x017F;ter<lb/>
mit Jhnen umzugehen. Wenn er das er&#x017F;temahl<lb/>
drei&#x017F;te wird &#x2012; &#x2012; &#x2012; Doch es i&#x017F;t nicht no&#x0364;thig, daß ich<lb/>
Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei-<lb/>
me Ab&#x017F;icht dabey hat; &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde er Jhnen nicht<lb/>
Nachricht von &#x017F;einer Lu&#x0364;ge gegeben, und &#x017F;ie dadurch<lb/>
wach&#x017F;amer gemacht haben.</p><lb/>
              <p>Jch werde &#x017F;ehr genau auf das Siegel eines jeden<lb/>
Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stu&#x0364;ck nie-<lb/>
dertra&#x0364;chtig i&#x017F;t, &#x017F;o i&#x017F;t ihr Argwohn gerecht, daß er in<lb/>
allen Stu&#x0364;cken niedertra&#x0364;chtig &#x017F;eyn wird. Es i&#x017F;t aber<lb/>
ohnmo&#x0364;glich, daß er &#x017F;ich gegen ein Frauenzimmer<lb/>
von Jhren Vorzu&#x0364;gen, Stande und Tugend nieder-<lb/>
tra&#x0364;chtig bewei&#x017F;en &#x017F;ollte. Er i&#x017F;t nicht dumm: es<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gegnet;</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[460/0474] Die Haus-Geſellſchaft mag Jhnen anſtaͤndig ſeyn, oder nicht, ſo bitte ich Sie nur, machen Sie ſich durch ihre edle Aufrichtigkeit keine Feinde, ſon- dern bedencken Sie, daß wir noch in der Welt ſind. Jch freue mich, daß Sie Lovelacen durch ſeine Bitte haben feſſeln wollen, wenn er ſie wie- derhohlt haͤtte. Jch wundere mich, daß er es nicht gethan hat. Wiederhohlt er ſie aber nicht bald, und auf eine ſolche Weiſe, daß Sie ja ſagen koͤnnen; ſo bleiben Sie nicht laͤnger bey ihm. Nun er einmahl einen Fuß in dem Hauſe hat, ſo ſeyn Sie gewiß verſichert, daß er mit gutem Wil- len weder Tag noch Nacht das Haus verlaſſen wird. Seine Erzaͤhlung von Jhrer Verheyrathung wuͤrde ihn mir gaͤntzlich verhaßt gemacht haben, wenn nicht die Umſtaͤnde ihn entſchuldigten, und er ſich dadurch einige Gelegenheit machte, dreiſter mit Jhnen umzugehen. Wenn er das erſtemahl dreiſte wird ‒ ‒ ‒ Doch es iſt nicht noͤthig, daß ich Sie warne. Jch glaube nicht, daß er eine gehei- me Abſicht dabey hat; ſonſt wuͤrde er Jhnen nicht Nachricht von ſeiner Luͤge gegeben, und ſie dadurch wachſamer gemacht haben. Jch werde ſehr genau auf das Siegel eines jeden Briefes Acht geben. Wenn er in dem Stuͤck nie- dertraͤchtig iſt, ſo iſt ihr Argwohn gerecht, daß er in allen Stuͤcken niedertraͤchtig ſeyn wird. Es iſt aber ohnmoͤglich, daß er ſich gegen ein Frauenzimmer von Jhren Vorzuͤgen, Stande und Tugend nieder- traͤchtig beweiſen ſollte. Er iſt nicht dumm: es iſt ſein eigener Vortheil, wenn er Jhnen wohl be- gegnet;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/474
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 460. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/474>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.