[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vollem Halse rufen würde, und einen Vater, des-
sen Gesicht fürchterlicher seyn würde, als der blan-
cke Degen den ich sahe und zu sehen befürchtete.
Jch lief vollkommen so geschwind als er, ohne
zu wissen, daß ich lief: denn die Furcht benahm
mir alle Gedancken, und machte meinen Füßen Flü-
gel; eben die Furcht, die mir nicht so viel bewust-
seyn übrig ließ, daß ich einen Weg würde haben
wählen können, wenn er mich nicht mit fortgezo-
gen hätte. Allein diese Furcht mehrete sich noch,
als ich einen Kerl aus der Thür heraus kommen
sahe, der uns mit den Augen wahrete und rück-
wärts und vorwärts lief, und immer andere her-
bey rief, von denen ich glaubete, daß er sie sehen
müßte, ob ich sie gleich vor der Garten-Mauer
nicht sehen konnte, und sie für meinen Vater, Bru-
der oder ihre Bedienten hielte.

Unter diesem Schrecken verlohr ich in wenigen
Minuten die Garten-Thür aus dem Gesichte: und
ob mich gleich Furcht und Laufen fast außer Athem
gebracht hatte, so mußte ich doch noch geschwin-
der laufen, nachdem er meine Hand unter seinen
Arm nahm, und den Degen in der andern Hand
hielt. Worte und Handlungen waren einander
sehr ungleich. Jch rief: nein! nein! und keh-
rete mich immer um, zurückzusehen, so lange mir
die Mauer von dem Lust- und Thier-Garten noch
im Gesichte war. Er brachte mich zu dem Wa-
gen seines Onckels, bey dem ich zwey von seinen
und zwey von des Lord M. Bedienten gewaf-
net und zu Pferde fand.

Hier

vollem Halſe rufen wuͤrde, und einen Vater, deſ-
ſen Geſicht fuͤrchterlicher ſeyn wuͤrde, als der blan-
cke Degen den ich ſahe und zu ſehen befuͤrchtete.
Jch lief vollkommen ſo geſchwind als er, ohne
zu wiſſen, daß ich lief: denn die Furcht benahm
mir alle Gedancken, und machte meinen Fuͤßen Fluͤ-
gel; eben die Furcht, die mir nicht ſo viel bewuſt-
ſeyn uͤbrig ließ, daß ich einen Weg wuͤrde haben
waͤhlen koͤnnen, wenn er mich nicht mit fortgezo-
gen haͤtte. Allein dieſe Furcht mehrete ſich noch,
als ich einen Kerl aus der Thuͤr heraus kommen
ſahe, der uns mit den Augen wahrete und ruͤck-
waͤrts und vorwaͤrts lief, und immer andere her-
bey rief, von denen ich glaubete, daß er ſie ſehen
muͤßte, ob ich ſie gleich vor der Garten-Mauer
nicht ſehen konnte, und ſie fuͤr meinen Vater, Bru-
der oder ihre Bedienten hielte.

Unter dieſem Schrecken verlohr ich in wenigen
Minuten die Garten-Thuͤr aus dem Geſichte: und
ob mich gleich Furcht und Laufen faſt außer Athem
gebracht hatte, ſo mußte ich doch noch geſchwin-
der laufen, nachdem er meine Hand unter ſeinen
Arm nahm, und den Degen in der andern Hand
hielt. Worte und Handlungen waren einander
ſehr ungleich. Jch rief: nein! nein! und keh-
rete mich immer um, zuruͤckzuſehen, ſo lange mir
die Mauer von dem Luſt- und Thier-Garten noch
im Geſichte war. Er brachte mich zu dem Wa-
gen ſeines Onckels, bey dem ich zwey von ſeinen
und zwey von des Lord M. Bedienten gewaf-
net und zu Pferde fand.

Hier

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0040" n="26"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
vollem Hal&#x017F;e rufen wu&#x0364;rde, und einen Vater, de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Ge&#x017F;icht fu&#x0364;rchterlicher &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, als der blan-<lb/>
cke Degen den ich &#x017F;ahe und zu &#x017F;ehen befu&#x0364;rchtete.<lb/>
Jch lief vollkommen &#x017F;o ge&#x017F;chwind als er, ohne<lb/>
zu wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich lief: denn die Furcht benahm<lb/>
mir alle Gedancken, und machte meinen Fu&#x0364;ßen Flu&#x0364;-<lb/>
gel; eben die Furcht, die mir nicht &#x017F;o viel bewu&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;eyn u&#x0364;brig ließ, daß ich einen Weg wu&#x0364;rde haben<lb/>
wa&#x0364;hlen ko&#x0364;nnen, wenn er mich nicht mit fortgezo-<lb/>
gen ha&#x0364;tte. Allein die&#x017F;e Furcht mehrete &#x017F;ich noch,<lb/>
als ich einen Kerl aus der Thu&#x0364;r heraus kommen<lb/>
&#x017F;ahe, der uns mit den Augen wahrete und ru&#x0364;ck-<lb/>
wa&#x0364;rts und vorwa&#x0364;rts lief, und immer andere her-<lb/>
bey rief, von denen ich glaubete, daß er &#x017F;ie &#x017F;ehen<lb/>
mu&#x0364;ßte, ob ich &#x017F;ie gleich vor der Garten-Mauer<lb/>
nicht &#x017F;ehen konnte, und &#x017F;ie fu&#x0364;r meinen Vater, Bru-<lb/>
der oder ihre Bedienten hielte.</p><lb/>
          <p>Unter die&#x017F;em Schrecken verlohr ich in wenigen<lb/>
Minuten die Garten-Thu&#x0364;r aus dem Ge&#x017F;ichte: und<lb/>
ob mich gleich Furcht und Laufen fa&#x017F;t außer Athem<lb/>
gebracht hatte, &#x017F;o mußte ich doch noch ge&#x017F;chwin-<lb/>
der laufen, nachdem er meine Hand unter &#x017F;einen<lb/>
Arm nahm, und den Degen in der andern Hand<lb/>
hielt. Worte und Handlungen waren einander<lb/>
&#x017F;ehr ungleich. Jch rief: <hi rendition="#fr">nein! nein!</hi> und keh-<lb/>
rete mich immer um, zuru&#x0364;ckzu&#x017F;ehen, &#x017F;o lange mir<lb/>
die Mauer von dem Lu&#x017F;t- und Thier-Garten noch<lb/>
im Ge&#x017F;ichte war. Er brachte mich zu dem Wa-<lb/>
gen &#x017F;eines Onckels, bey dem ich zwey von &#x017F;einen<lb/>
und zwey von des <hi rendition="#fr">Lord M.</hi> Bedienten gewaf-<lb/>
net und zu Pferde fand.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0040] vollem Halſe rufen wuͤrde, und einen Vater, deſ- ſen Geſicht fuͤrchterlicher ſeyn wuͤrde, als der blan- cke Degen den ich ſahe und zu ſehen befuͤrchtete. Jch lief vollkommen ſo geſchwind als er, ohne zu wiſſen, daß ich lief: denn die Furcht benahm mir alle Gedancken, und machte meinen Fuͤßen Fluͤ- gel; eben die Furcht, die mir nicht ſo viel bewuſt- ſeyn uͤbrig ließ, daß ich einen Weg wuͤrde haben waͤhlen koͤnnen, wenn er mich nicht mit fortgezo- gen haͤtte. Allein dieſe Furcht mehrete ſich noch, als ich einen Kerl aus der Thuͤr heraus kommen ſahe, der uns mit den Augen wahrete und ruͤck- waͤrts und vorwaͤrts lief, und immer andere her- bey rief, von denen ich glaubete, daß er ſie ſehen muͤßte, ob ich ſie gleich vor der Garten-Mauer nicht ſehen konnte, und ſie fuͤr meinen Vater, Bru- der oder ihre Bedienten hielte. Unter dieſem Schrecken verlohr ich in wenigen Minuten die Garten-Thuͤr aus dem Geſichte: und ob mich gleich Furcht und Laufen faſt außer Athem gebracht hatte, ſo mußte ich doch noch geſchwin- der laufen, nachdem er meine Hand unter ſeinen Arm nahm, und den Degen in der andern Hand hielt. Worte und Handlungen waren einander ſehr ungleich. Jch rief: nein! nein! und keh- rete mich immer um, zuruͤckzuſehen, ſo lange mir die Mauer von dem Luſt- und Thier-Garten noch im Geſichte war. Er brachte mich zu dem Wa- gen ſeines Onckels, bey dem ich zwey von ſeinen und zwey von des Lord M. Bedienten gewaf- net und zu Pferde fand. Hier

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/40
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/40>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.