einmahl über einen jungen Fecht-Hahn, der seinen demüthigen Nächsten, einen andern Hahn, bestän- dig hackete, so zornig ward, daß ich ihm aus Mensch- lichkeit den Hals umdrehen lies. Was war die Folge davon? Der andere Hahn ward eben so schlimm, als er kein Creutz mehr hatte, und hackete die Hähne wieder, die schwächer waren als er. Jch sahe, daß ich den ersten hätte können leben lassen, und daß die Feindseeligkeit in der Natur der Thiere gegründet ist.
Verzeihen Sie mir meine losen Einfälle. Jch wollte gerne verursachen, daß Sie mitten in Jhrer Ernsthaftigkeit lachen müsten. Jch wünschte, daß ich bey Jhnen wäre. O wenn Sie doch mein An- erbieten Sie zu begleiten angenommen hätten. Doch ich sehe, es ist Jhnen nichts angenehm, was ich anbiete. Nehmen Sie sich in Acht! ich werde recht böse auf Sie werden, und alsdenn pflege ich niemanden zu schonen. Denn so sehr ich Sie liebe, kann ich doch nicht unterlassen bisweilen zu seyn
Jhre eigensinnige Anna Howe.
Der drey und viertzigste Brief von Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein Howe.
Freytags den 21ten April.
Herr Lovelace hat mir diesen Morgen sehr früh von meines Bruders Vorhaben Nach-
richt
Y 2
einmahl uͤber einen jungen Fecht-Hahn, der ſeinen demuͤthigen Naͤchſten, einen andern Hahn, beſtaͤn- dig hackete, ſo zornig ward, daß ich ihm aus Menſch- lichkeit den Hals umdrehen lies. Was war die Folge davon? Der andere Hahn ward eben ſo ſchlimm, als er kein Creutz mehr hatte, und hackete die Haͤhne wieder, die ſchwaͤcher waren als er. Jch ſahe, daß ich den erſten haͤtte koͤnnen leben laſſen, und daß die Feindſeeligkeit in der Natur der Thiere gegruͤndet iſt.
Verzeihen Sie mir meine loſen Einfaͤlle. Jch wollte gerne verurſachen, daß Sie mitten in Jhrer Ernſthaftigkeit lachen muͤſten. Jch wuͤnſchte, daß ich bey Jhnen waͤre. O wenn Sie doch mein An- erbieten Sie zu begleiten angenommen haͤtten. Doch ich ſehe, es iſt Jhnen nichts angenehm, was ich anbiete. Nehmen Sie ſich in Acht! ich werde recht boͤſe auf Sie werden, und alsdenn pflege ich niemanden zu ſchonen. Denn ſo ſehr ich Sie liebe, kann ich doch nicht unterlaſſen bisweilen zu ſeyn
Jhre eigenſinnige Anna Howe.
Der drey und viertzigſte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe.
Freytags den 21ten April.
Herr Lovelace hat mir dieſen Morgen ſehr fruͤh von meines Bruders Vorhaben Nach-
richt
Y 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0353"n="339"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
einmahl uͤber einen jungen Fecht-Hahn, der ſeinen<lb/>
demuͤthigen Naͤchſten, einen andern Hahn, beſtaͤn-<lb/>
dig hackete, ſo zornig ward, daß ich ihm aus Menſch-<lb/>
lichkeit den Hals umdrehen lies. Was war die<lb/>
Folge davon? Der andere Hahn ward eben ſo<lb/>ſchlimm, als er kein Creutz mehr hatte, und hackete<lb/>
die Haͤhne wieder, die ſchwaͤcher waren als er.<lb/>
Jch ſahe, daß ich den erſten haͤtte koͤnnen leben<lb/>
laſſen, und daß die Feindſeeligkeit in der Natur der<lb/>
Thiere gegruͤndet iſt.</p><lb/><p>Verzeihen Sie mir meine loſen Einfaͤlle. Jch<lb/>
wollte gerne verurſachen, daß Sie mitten in Jhrer<lb/>
Ernſthaftigkeit lachen muͤſten. Jch wuͤnſchte, daß<lb/>
ich bey Jhnen waͤre. O wenn Sie doch mein An-<lb/>
erbieten Sie zu begleiten angenommen haͤtten.<lb/>
Doch ich ſehe, es iſt Jhnen nichts angenehm, was<lb/>
ich anbiete. Nehmen Sie ſich in Acht! ich werde<lb/>
recht boͤſe auf Sie werden, und alsdenn pflege ich<lb/>
niemanden zu ſchonen. Denn ſo ſehr ich Sie liebe,<lb/>
kann ich doch nicht unterlaſſen bisweilen zu ſeyn</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre eigenſinnige<lb/><hirendition="#fr">Anna Howe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der drey und viertzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytags den 21ten April.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">H</hi>err <hirendition="#fr">Lovelace</hi> hat mir dieſen Morgen ſehr<lb/>
fruͤh von meines Bruders Vorhaben Nach-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">richt</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[339/0353]
einmahl uͤber einen jungen Fecht-Hahn, der ſeinen
demuͤthigen Naͤchſten, einen andern Hahn, beſtaͤn-
dig hackete, ſo zornig ward, daß ich ihm aus Menſch-
lichkeit den Hals umdrehen lies. Was war die
Folge davon? Der andere Hahn ward eben ſo
ſchlimm, als er kein Creutz mehr hatte, und hackete
die Haͤhne wieder, die ſchwaͤcher waren als er.
Jch ſahe, daß ich den erſten haͤtte koͤnnen leben
laſſen, und daß die Feindſeeligkeit in der Natur der
Thiere gegruͤndet iſt.
Verzeihen Sie mir meine loſen Einfaͤlle. Jch
wollte gerne verurſachen, daß Sie mitten in Jhrer
Ernſthaftigkeit lachen muͤſten. Jch wuͤnſchte, daß
ich bey Jhnen waͤre. O wenn Sie doch mein An-
erbieten Sie zu begleiten angenommen haͤtten.
Doch ich ſehe, es iſt Jhnen nichts angenehm, was
ich anbiete. Nehmen Sie ſich in Acht! ich werde
recht boͤſe auf Sie werden, und alsdenn pflege ich
niemanden zu ſchonen. Denn ſo ſehr ich Sie liebe,
kann ich doch nicht unterlaſſen bisweilen zu ſeyn
Jhre eigenſinnige
Anna Howe.
Der drey und viertzigſte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Freytags den 21ten April.
Herr Lovelace hat mir dieſen Morgen ſehr
fruͤh von meines Bruders Vorhaben Nach-
richt
Y 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/353>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.