Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


terredungen; daß ich ihm alle meine Gedancken
und mein gantzes Hertz entdecken sollte. Wenn
ich auch den besten Mann hätte, der in dem gantzen
Reiche zu finden ist: so würde ich ihm doch die Ehre
nicht erzeigen, daß ich ihm meinen Briefwechsel vor-
legte.

Es ist gewiß Ehre genug für ihn, daß er das
Amt eines Briefträgers hat, und seinen Nahmen
in Jhren Aufschriften lieset. So bescheiden er Jh-
nen vorkömmt, so viel wird er sich doch darauf ein-
bilden.

Sie werfen mir immer vor, daß ich ihm nicht
edelmüthig begegne, und meine Gewalt über ihn
misbrauche. Jch muß gestehen, daß ich nicht weiß,
wie es mir möglich ist mich hierin zu bessern. Er-
lauben Sie mir, daß ich mich biswellen brüsten
und mir Furcht bey andern zu Wege bringen darf.
Sie wissen, daß dieses meine Zeit ist: so bald wir
vor dem Altar gestanden haben, würde eine solche
Aufführung weder ihm noch mir zur Ehre gereichen.
Er empfindet ein Vergnügen darüber, wenn ich
mit ihm zufrieden bin, davon er nichts wissen wür-
de, wenn er nicht zuweilen über meine sauren Ge-
sichter in Nöthen wäre.

Wenn ich ihm nicht mannichsmahl Ursache zur
Furcht gäbe, so würde die erste Folge seyn, daß er
sich mir würde fürchterlich machen wollen. Alle
lebendige Geschöpfe haben eine Art der Feindschaft
gegen einander. Der Wolf, der dem Löwen ent-
lauffen ist, wird das nächste Lamm fressen, das ihm
in den Weg kommt. Jch erinnere mich, daß ich

einmahl


terredungen; daß ich ihm alle meine Gedancken
und mein gantzes Hertz entdecken ſollte. Wenn
ich auch den beſten Mann haͤtte, der in dem gantzen
Reiche zu finden iſt: ſo wuͤrde ich ihm doch die Ehre
nicht erzeigen, daß ich ihm meinen Briefwechſel vor-
legte.

Es iſt gewiß Ehre genug fuͤr ihn, daß er das
Amt eines Brieftraͤgers hat, und ſeinen Nahmen
in Jhren Aufſchriften lieſet. So beſcheiden er Jh-
nen vorkoͤmmt, ſo viel wird er ſich doch darauf ein-
bilden.

Sie werfen mir immer vor, daß ich ihm nicht
edelmuͤthig begegne, und meine Gewalt uͤber ihn
misbrauche. Jch muß geſtehen, daß ich nicht weiß,
wie es mir moͤglich iſt mich hierin zu beſſern. Er-
lauben Sie mir, daß ich mich biswellen bruͤſten
und mir Furcht bey andern zu Wege bringen darf.
Sie wiſſen, daß dieſes meine Zeit iſt: ſo bald wir
vor dem Altar geſtanden haben, wuͤrde eine ſolche
Auffuͤhrung weder ihm noch mir zur Ehre gereichen.
Er empfindet ein Vergnuͤgen daruͤber, wenn ich
mit ihm zufrieden bin, davon er nichts wiſſen wuͤr-
de, wenn er nicht zuweilen uͤber meine ſauren Ge-
ſichter in Noͤthen waͤre.

Wenn ich ihm nicht mannichsmahl Urſache zur
Furcht gaͤbe, ſo wuͤrde die erſte Folge ſeyn, daß er
ſich mir wuͤrde fuͤrchterlich machen wollen. Alle
lebendige Geſchoͤpfe haben eine Art der Feindſchaft
gegen einander. Der Wolf, der dem Loͤwen ent-
lauffen iſt, wird das naͤchſte Lamm freſſen, das ihm
in den Weg kommt. Jch erinnere mich, daß ich

einmahl
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0352" n="338"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
terredungen; daß ich ihm alle meine Gedancken<lb/>
und mein gantzes Hertz entdecken &#x017F;ollte. Wenn<lb/>
ich auch den be&#x017F;ten Mann ha&#x0364;tte, der in dem gantzen<lb/>
Reiche zu finden i&#x017F;t: &#x017F;o wu&#x0364;rde ich ihm doch die Ehre<lb/>
nicht erzeigen, daß ich ihm meinen Briefwech&#x017F;el vor-<lb/>
legte.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t gewiß Ehre genug fu&#x0364;r ihn, daß er das<lb/>
Amt eines Brieftra&#x0364;gers hat, und &#x017F;einen Nahmen<lb/>
in Jhren Auf&#x017F;chriften lie&#x017F;et. So be&#x017F;cheiden er Jh-<lb/>
nen vorko&#x0364;mmt, &#x017F;o viel wird er &#x017F;ich doch darauf ein-<lb/>
bilden.</p><lb/>
          <p>Sie werfen mir immer vor, daß ich ihm nicht<lb/>
edelmu&#x0364;thig begegne, und meine Gewalt u&#x0364;ber ihn<lb/>
misbrauche. Jch muß ge&#x017F;tehen, daß ich nicht weiß,<lb/>
wie es mir mo&#x0364;glich i&#x017F;t mich hierin zu be&#x017F;&#x017F;ern. Er-<lb/>
lauben Sie mir, daß ich mich biswellen bru&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
und mir Furcht bey andern zu Wege bringen darf.<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß die&#x017F;es meine Zeit i&#x017F;t: &#x017F;o bald wir<lb/>
vor dem Altar ge&#x017F;tanden haben, wu&#x0364;rde eine &#x017F;olche<lb/>
Auffu&#x0364;hrung weder ihm noch mir zur Ehre gereichen.<lb/>
Er empfindet ein Vergnu&#x0364;gen daru&#x0364;ber, wenn ich<lb/>
mit ihm zufrieden bin, davon er nichts wi&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;r-<lb/>
de, wenn er nicht zuweilen u&#x0364;ber meine &#x017F;auren Ge-<lb/>
&#x017F;ichter in No&#x0364;then wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Wenn ich ihm nicht mannichsmahl Ur&#x017F;ache zur<lb/>
Furcht ga&#x0364;be, &#x017F;o wu&#x0364;rde die er&#x017F;te Folge &#x017F;eyn, daß er<lb/>
&#x017F;ich mir wu&#x0364;rde fu&#x0364;rchterlich machen wollen. Alle<lb/>
lebendige Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe haben eine Art der Feind&#x017F;chaft<lb/>
gegen einander. Der Wolf, der dem Lo&#x0364;wen ent-<lb/>
lauffen i&#x017F;t, wird das na&#x0364;ch&#x017F;te Lamm fre&#x017F;&#x017F;en, das ihm<lb/>
in den Weg kommt. Jch erinnere mich, daß ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einmahl</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[338/0352] terredungen; daß ich ihm alle meine Gedancken und mein gantzes Hertz entdecken ſollte. Wenn ich auch den beſten Mann haͤtte, der in dem gantzen Reiche zu finden iſt: ſo wuͤrde ich ihm doch die Ehre nicht erzeigen, daß ich ihm meinen Briefwechſel vor- legte. Es iſt gewiß Ehre genug fuͤr ihn, daß er das Amt eines Brieftraͤgers hat, und ſeinen Nahmen in Jhren Aufſchriften lieſet. So beſcheiden er Jh- nen vorkoͤmmt, ſo viel wird er ſich doch darauf ein- bilden. Sie werfen mir immer vor, daß ich ihm nicht edelmuͤthig begegne, und meine Gewalt uͤber ihn misbrauche. Jch muß geſtehen, daß ich nicht weiß, wie es mir moͤglich iſt mich hierin zu beſſern. Er- lauben Sie mir, daß ich mich biswellen bruͤſten und mir Furcht bey andern zu Wege bringen darf. Sie wiſſen, daß dieſes meine Zeit iſt: ſo bald wir vor dem Altar geſtanden haben, wuͤrde eine ſolche Auffuͤhrung weder ihm noch mir zur Ehre gereichen. Er empfindet ein Vergnuͤgen daruͤber, wenn ich mit ihm zufrieden bin, davon er nichts wiſſen wuͤr- de, wenn er nicht zuweilen uͤber meine ſauren Ge- ſichter in Noͤthen waͤre. Wenn ich ihm nicht mannichsmahl Urſache zur Furcht gaͤbe, ſo wuͤrde die erſte Folge ſeyn, daß er ſich mir wuͤrde fuͤrchterlich machen wollen. Alle lebendige Geſchoͤpfe haben eine Art der Feindſchaft gegen einander. Der Wolf, der dem Loͤwen ent- lauffen iſt, wird das naͤchſte Lamm freſſen, das ihm in den Weg kommt. Jch erinnere mich, daß ich einmahl

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/352
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 338. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/352>, abgerufen am 22.12.2024.