[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wir gereitzet werden für einen Fehler. Allein was
machen wir? wir beyde loben das an uns, was
wir nicht ändern können, und vielleicht nicht ändern
wollen. Würde es nicht uns beyden verdrießlich
seyn unsere Gewohnheit und unsern alten Weg zu
verlassen? Wir hätscheln beyderseits die uns ange-
bohrne Neigungen. Heist das nicht recht aus der
Noth eine Tugend machen?

Sollte aber Jhr Bild und mein Bild nach der
grössesten Aehnlichkeit geschildert werden, so werden
Sie mir zugeben, daß ein jeder, der die Menschen
kennet, mein Bild für das natürlichste halten wür-
de. Bey einem schönen Gemählde ist der Schatten
eben so unentbehrlich als das Licht. Jhr Bildniß
würde einen solchen Schein und Glantz haben, der
uns nur blenden und abschrecken würde Jhnen nach-
zuahmen. Jch wünsche, daß Jhre Gütigkeit nie-
mahls niederträchtige Leute reitzen möge Sie zu
beleydigen. Mein dreisteres und heftigeres Gemü-
the schrecket manchen hievon ab: und deswegen
habe ich nicht eben Lust mit Jhnen zu tauschen, ob
ich gleich weiß, daß mein Gemüth nicht so liebens-
würdig ist als das Jhrige.

Jch würde ohne Entschuldigung seyn, wenn ich
mich unterstünde einer Mutter zu widersprechen, die
etwas gleiches mit Jhnen hätte. Die Wahrheit
bleibt Wahrheit: und es wäre unbillig, wenn ein
kleiner Geist eben das Lob erhalten sollte, das einem
grossen Geist gebühret. Wenn alle Leute so nach
der Wahrheit redeten als ich, das ist, wenn sie Lob
und Tadel nur nach Verdiensten austheileten, so

würde

wir gereitzet werden fuͤr einen Fehler. Allein was
machen wir? wir beyde loben das an uns, was
wir nicht aͤndern koͤnnen, und vielleicht nicht aͤndern
wollen. Wuͤrde es nicht uns beyden verdrießlich
ſeyn unſere Gewohnheit und unſern alten Weg zu
verlaſſen? Wir haͤtſcheln beyderſeits die uns ange-
bohrne Neigungen. Heiſt das nicht recht aus der
Noth eine Tugend machen?

Sollte aber Jhr Bild und mein Bild nach der
groͤſſeſten Aehnlichkeit geſchildert werden, ſo werden
Sie mir zugeben, daß ein jeder, der die Menſchen
kennet, mein Bild fuͤr das natuͤrlichſte halten wuͤr-
de. Bey einem ſchoͤnen Gemaͤhlde iſt der Schatten
eben ſo unentbehrlich als das Licht. Jhr Bildniß
wuͤrde einen ſolchen Schein und Glantz haben, der
uns nur blenden und abſchrecken wuͤrde Jhnen nach-
zuahmen. Jch wuͤnſche, daß Jhre Guͤtigkeit nie-
mahls niedertraͤchtige Leute reitzen moͤge Sie zu
beleydigen. Mein dreiſteres und heftigeres Gemuͤ-
the ſchrecket manchen hievon ab: und deswegen
habe ich nicht eben Luſt mit Jhnen zu tauſchen, ob
ich gleich weiß, daß mein Gemuͤth nicht ſo liebens-
wuͤrdig iſt als das Jhrige.

Jch wuͤrde ohne Entſchuldigung ſeyn, wenn ich
mich unterſtuͤnde einer Mutter zu widerſprechen, die
etwas gleiches mit Jhnen haͤtte. Die Wahrheit
bleibt Wahrheit: und es waͤre unbillig, wenn ein
kleiner Geiſt eben das Lob erhalten ſollte, das einem
groſſen Geiſt gebuͤhret. Wenn alle Leute ſo nach
der Wahrheit redeten als ich, das iſt, wenn ſie Lob
und Tadel nur nach Verdienſten austheileten, ſo

wuͤrde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0347" n="333"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wir gereitzet werden fu&#x0364;r einen Fehler. Allein was<lb/>
machen wir? wir beyde loben das an uns, was<lb/>
wir nicht a&#x0364;ndern ko&#x0364;nnen, und vielleicht nicht a&#x0364;ndern<lb/>
wollen. Wu&#x0364;rde es nicht uns beyden verdrießlich<lb/>
&#x017F;eyn un&#x017F;ere Gewohnheit und un&#x017F;ern alten Weg zu<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en? Wir ha&#x0364;t&#x017F;cheln beyder&#x017F;eits die uns ange-<lb/>
bohrne Neigungen. Hei&#x017F;t das nicht recht aus der<lb/>
Noth eine Tugend machen?</p><lb/>
          <p>Sollte aber Jhr Bild und mein Bild nach der<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Aehnlichkeit ge&#x017F;childert werden, &#x017F;o werden<lb/>
Sie mir zugeben, daß ein jeder, der die Men&#x017F;chen<lb/>
kennet, mein Bild fu&#x0364;r das natu&#x0364;rlich&#x017F;te halten wu&#x0364;r-<lb/>
de. Bey einem &#x017F;cho&#x0364;nen Gema&#x0364;hlde i&#x017F;t der Schatten<lb/>
eben &#x017F;o unentbehrlich als das Licht. Jhr Bildniß<lb/>
wu&#x0364;rde einen &#x017F;olchen Schein und Glantz haben, der<lb/>
uns nur blenden und ab&#x017F;chrecken wu&#x0364;rde Jhnen nach-<lb/>
zuahmen. Jch wu&#x0364;n&#x017F;che, daß Jhre Gu&#x0364;tigkeit nie-<lb/>
mahls niedertra&#x0364;chtige Leute reitzen mo&#x0364;ge Sie zu<lb/>
beleydigen. Mein drei&#x017F;teres und heftigeres Gemu&#x0364;-<lb/>
the &#x017F;chrecket manchen hievon ab: und deswegen<lb/>
habe ich nicht eben Lu&#x017F;t mit Jhnen zu tau&#x017F;chen, ob<lb/>
ich gleich weiß, daß mein Gemu&#x0364;th nicht &#x017F;o liebens-<lb/>
wu&#x0364;rdig i&#x017F;t als das Jhrige.</p><lb/>
          <p>Jch wu&#x0364;rde ohne Ent&#x017F;chuldigung &#x017F;eyn, wenn ich<lb/>
mich unter&#x017F;tu&#x0364;nde einer Mutter zu wider&#x017F;prechen, die<lb/>
etwas gleiches mit Jhnen ha&#x0364;tte. Die Wahrheit<lb/>
bleibt Wahrheit: und es wa&#x0364;re unbillig, wenn ein<lb/>
kleiner Gei&#x017F;t eben das Lob erhalten &#x017F;ollte, das einem<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Gei&#x017F;t gebu&#x0364;hret. Wenn alle Leute &#x017F;o nach<lb/>
der Wahrheit redeten als ich, das i&#x017F;t, wenn &#x017F;ie Lob<lb/>
und Tadel nur nach Verdien&#x017F;ten austheileten, &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rde</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0347] wir gereitzet werden fuͤr einen Fehler. Allein was machen wir? wir beyde loben das an uns, was wir nicht aͤndern koͤnnen, und vielleicht nicht aͤndern wollen. Wuͤrde es nicht uns beyden verdrießlich ſeyn unſere Gewohnheit und unſern alten Weg zu verlaſſen? Wir haͤtſcheln beyderſeits die uns ange- bohrne Neigungen. Heiſt das nicht recht aus der Noth eine Tugend machen? Sollte aber Jhr Bild und mein Bild nach der groͤſſeſten Aehnlichkeit geſchildert werden, ſo werden Sie mir zugeben, daß ein jeder, der die Menſchen kennet, mein Bild fuͤr das natuͤrlichſte halten wuͤr- de. Bey einem ſchoͤnen Gemaͤhlde iſt der Schatten eben ſo unentbehrlich als das Licht. Jhr Bildniß wuͤrde einen ſolchen Schein und Glantz haben, der uns nur blenden und abſchrecken wuͤrde Jhnen nach- zuahmen. Jch wuͤnſche, daß Jhre Guͤtigkeit nie- mahls niedertraͤchtige Leute reitzen moͤge Sie zu beleydigen. Mein dreiſteres und heftigeres Gemuͤ- the ſchrecket manchen hievon ab: und deswegen habe ich nicht eben Luſt mit Jhnen zu tauſchen, ob ich gleich weiß, daß mein Gemuͤth nicht ſo liebens- wuͤrdig iſt als das Jhrige. Jch wuͤrde ohne Entſchuldigung ſeyn, wenn ich mich unterſtuͤnde einer Mutter zu widerſprechen, die etwas gleiches mit Jhnen haͤtte. Die Wahrheit bleibt Wahrheit: und es waͤre unbillig, wenn ein kleiner Geiſt eben das Lob erhalten ſollte, das einem groſſen Geiſt gebuͤhret. Wenn alle Leute ſo nach der Wahrheit redeten als ich, das iſt, wenn ſie Lob und Tadel nur nach Verdienſten austheileten, ſo wuͤrde

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/347
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/347>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.