Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seyn, daß sie ihrer Meinung nach genöthiget ist, mit
einer erwachsenen Tochter so umzugehen?

Was meinen Sie? wenn Sie die Mutter ge-
wesen wären, und Jhre Tochter hätte sich Jhnen auf
eben die Art widersetzt, würden Sie sich nicht auch
haben übernehmen lassen, Jhre Tochter auf die
Hände zu schlagen, damit sie Jhnen das so geheim
gehaltene Blat geben möchte?

Es ist wahr, was Jhnen Jhre Frau Mutter
sagte: daß Sie sie zu dieser Uebereilung gezwun-
gen haben: und es ist eine Herablassung von ihr,
die Sie nicht bemerckt haben, daß sie dazu setzte:
es thäte ihr leid.

So lange wir unverheyrathet sind, (denn nach-
her kommen wir freylich unter einen andern Schutz,
der aber dennoch die kindliche Pflicht nicht aufhebet)
sind die Flügel unserer Eltern unser unentbehrli-
cher und bester Schutz vor den Raub-Vögeln, die
uns nachstellen, und uns für ihre gewisse Beute an-
sehen, so bald wir uns von diesen natürlichen und
wachsamen Beschützern entfernen.

So hart es Jhnen scheinet, daß Jhnen Jhre
Frau Mutter einen Brief-Wechsel verbietet, den sie
sonst so sehr billigte, so müssen Sie sich dennoch
dieses harte Verbot gefallen lassen, wenn Jhre Frau
Mutter glaubt, daß ein Brief-Wechsel mit mir Jh-
rem guten Nahmen nachtheilig seyn könnte, nach-
dem mich alle die Meinigen verlohren gegeben haben.
Muß sie nicht in ihrer Meinung bestärcket werden,
wenn sie solche Früchte Jhres Brief-Wechsels wahr-
nimmt, daß Sie sich eine Ehre daraus machen,

mürrisch

ſeyn, daß ſie ihrer Meinung nach genoͤthiget iſt, mit
einer erwachſenen Tochter ſo umzugehen?

Was meinen Sie? wenn Sie die Mutter ge-
weſen waͤren, und Jhre Tochter haͤtte ſich Jhnen auf
eben die Art widerſetzt, wuͤrden Sie ſich nicht auch
haben uͤbernehmen laſſen, Jhre Tochter auf die
Haͤnde zu ſchlagen, damit ſie Jhnen das ſo geheim
gehaltene Blat geben moͤchte?

Es iſt wahr, was Jhnen Jhre Frau Mutter
ſagte: daß Sie ſie zu dieſer Uebereilung gezwun-
gen haben: und es iſt eine Herablaſſung von ihr,
die Sie nicht bemerckt haben, daß ſie dazu ſetzte:
es thaͤte ihr leid.

So lange wir unverheyrathet ſind, (denn nach-
her kommen wir freylich unter einen andern Schutz,
der aber dennoch die kindliche Pflicht nicht aufhebet)
ſind die Fluͤgel unſerer Eltern unſer unentbehrli-
cher und beſter Schutz vor den Raub-Voͤgeln, die
uns nachſtellen, und uns fuͤr ihre gewiſſe Beute an-
ſehen, ſo bald wir uns von dieſen natuͤrlichen und
wachſamen Beſchuͤtzern entfernen.

So hart es Jhnen ſcheinet, daß Jhnen Jhre
Frau Mutter einen Brief-Wechſel verbietet, den ſie
ſonſt ſo ſehr billigte, ſo muͤſſen Sie ſich dennoch
dieſes harte Verbot gefallen laſſen, wenn Jhre Frau
Mutter glaubt, daß ein Brief-Wechſel mit mir Jh-
rem guten Nahmen nachtheilig ſeyn koͤnnte, nach-
dem mich alle die Meinigen veꝛlohren gegeben haben.
Muß ſie nicht in ihrer Meinung beſtaͤrcket werden,
wenn ſie ſolche Fruͤchte Jhres Brief-Wechſels wahr-
nimmt, daß Sie ſich eine Ehre daraus machen,

muͤrriſch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0333" n="319"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;eyn, daß &#x017F;ie ihrer Meinung nach geno&#x0364;thiget i&#x017F;t, mit<lb/>
einer erwach&#x017F;enen Tochter &#x017F;o umzugehen?</p><lb/>
          <p>Was meinen Sie? wenn Sie die Mutter ge-<lb/>
we&#x017F;en wa&#x0364;ren, und Jhre Tochter ha&#x0364;tte &#x017F;ich Jhnen auf<lb/>
eben die Art wider&#x017F;etzt, wu&#x0364;rden Sie &#x017F;ich nicht auch<lb/>
haben u&#x0364;bernehmen la&#x017F;&#x017F;en, Jhre Tochter auf die<lb/>
Ha&#x0364;nde zu &#x017F;chlagen, damit &#x017F;ie Jhnen das &#x017F;o geheim<lb/>
gehaltene Blat geben mo&#x0364;chte?</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wahr, was Jhnen Jhre Frau Mutter<lb/>
&#x017F;agte: daß Sie &#x017F;ie zu die&#x017F;er Uebereilung <hi rendition="#fr">gezwun-<lb/>
gen</hi> haben: und es i&#x017F;t eine Herabla&#x017F;&#x017F;ung von ihr,<lb/>
die Sie nicht bemerckt haben, daß &#x017F;ie dazu &#x017F;etzte:<lb/><hi rendition="#fr">es tha&#x0364;te ihr leid.</hi></p><lb/>
          <p>So lange wir unverheyrathet &#x017F;ind, (denn nach-<lb/>
her kommen wir freylich unter einen andern Schutz,<lb/>
der aber dennoch die kindliche Pflicht nicht aufhebet)<lb/>
&#x017F;ind die Flu&#x0364;gel un&#x017F;erer Eltern un&#x017F;er unentbehrli-<lb/>
cher und be&#x017F;ter Schutz vor den Raub-Vo&#x0364;geln, die<lb/>
uns nach&#x017F;tellen, und uns fu&#x0364;r ihre gewi&#x017F;&#x017F;e Beute an-<lb/>
&#x017F;ehen, &#x017F;o bald wir uns von die&#x017F;en natu&#x0364;rlichen und<lb/>
wach&#x017F;amen Be&#x017F;chu&#x0364;tzern entfernen.</p><lb/>
          <p>So hart es Jhnen &#x017F;cheinet, daß Jhnen Jhre<lb/>
Frau Mutter einen Brief-Wech&#x017F;el verbietet, den &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;ehr billigte, &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich dennoch<lb/>
die&#x017F;es harte Verbot gefallen la&#x017F;&#x017F;en, wenn Jhre Frau<lb/>
Mutter glaubt, daß ein Brief-Wech&#x017F;el mit mir Jh-<lb/>
rem guten Nahmen nachtheilig &#x017F;eyn ko&#x0364;nnte, nach-<lb/>
dem mich alle die Meinigen ve&#xA75B;lohren gegeben haben.<lb/>
Muß &#x017F;ie nicht in ihrer Meinung be&#x017F;ta&#x0364;rcket werden,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;olche Fru&#x0364;chte Jhres Brief-Wech&#x017F;els wahr-<lb/>
nimmt, daß Sie &#x017F;ich eine <hi rendition="#fr">Ehre daraus machen,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">mu&#x0364;rri&#x017F;ch</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[319/0333] ſeyn, daß ſie ihrer Meinung nach genoͤthiget iſt, mit einer erwachſenen Tochter ſo umzugehen? Was meinen Sie? wenn Sie die Mutter ge- weſen waͤren, und Jhre Tochter haͤtte ſich Jhnen auf eben die Art widerſetzt, wuͤrden Sie ſich nicht auch haben uͤbernehmen laſſen, Jhre Tochter auf die Haͤnde zu ſchlagen, damit ſie Jhnen das ſo geheim gehaltene Blat geben moͤchte? Es iſt wahr, was Jhnen Jhre Frau Mutter ſagte: daß Sie ſie zu dieſer Uebereilung gezwun- gen haben: und es iſt eine Herablaſſung von ihr, die Sie nicht bemerckt haben, daß ſie dazu ſetzte: es thaͤte ihr leid. So lange wir unverheyrathet ſind, (denn nach- her kommen wir freylich unter einen andern Schutz, der aber dennoch die kindliche Pflicht nicht aufhebet) ſind die Fluͤgel unſerer Eltern unſer unentbehrli- cher und beſter Schutz vor den Raub-Voͤgeln, die uns nachſtellen, und uns fuͤr ihre gewiſſe Beute an- ſehen, ſo bald wir uns von dieſen natuͤrlichen und wachſamen Beſchuͤtzern entfernen. So hart es Jhnen ſcheinet, daß Jhnen Jhre Frau Mutter einen Brief-Wechſel verbietet, den ſie ſonſt ſo ſehr billigte, ſo muͤſſen Sie ſich dennoch dieſes harte Verbot gefallen laſſen, wenn Jhre Frau Mutter glaubt, daß ein Brief-Wechſel mit mir Jh- rem guten Nahmen nachtheilig ſeyn koͤnnte, nach- dem mich alle die Meinigen veꝛlohren gegeben haben. Muß ſie nicht in ihrer Meinung beſtaͤrcket werden, wenn ſie ſolche Fruͤchte Jhres Brief-Wechſels wahr- nimmt, daß Sie ſich eine Ehre daraus machen, muͤrriſch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/333
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 319. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/333>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.