Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


den der Hahnrey entdecket ward. (*) Er dachte
also: "warum soll ich mich bemühen, etwas zu
"finden, das ich nicht gern finden wollte? Mei-
"ne Frau ist eine Frau! Sie ist ein schwaches
"Werckzeug! Jch kann doch ohnmöglich eine bessere
"Meinung von ihr bekommen, als ich schon jetzt ha-
"be: und es würde mein eigener Schade seyn, wenn
"ich meine gute Meinung fahren lassen müßte."
Allein Rinaldo würde gewiß aus dem Becher ge-
truncken haben, wenn sie ihm noch nicht angetrauet
gewesen wäre, weil ihm die Entdeckung hätte nütz-
lich seyn können.

Jch würde den Becher nicht haben vorübergehen
lassen, wenn ich gleich verheyrathet gewesen wäre.
Denn vielleicht wäre ich meiner guten Meinung
bestärcket worden; und zum wenigsten hätte ich er-
fahren, ob ich eine Schlange oder eine Taube in
meinem Busen hegete.

Wieder auf die Sache zu kommen! Jst das ei-
ne wahre Tugend, die keine Probe ausstehen
kann? Was muß das für ein Frauenzimmer seyn,
das keine Probe seiner Jungferschaft oder Keusch-
heit ausstehen will?

Der Satz stehet vest: die Ehre meines Kindes
erfodert, daß es eine Probe ausstehe.

Wer soll es aber auf die Probe setzen? Soll es
nicht eben der thun, von dem die Fräulein vor-


giebt,
(*) Ein jeder Hahnrey, der aus diesem Becher
tranck, mußte sich begiessen. Siehe des Arlosto
drey und viertzigstes Buch in dem Orlando
Furioso.
Dritter Theil. M


den der Hahnrey entdecket ward. (*) Er dachte
alſo: „warum ſoll ich mich bemuͤhen, etwas zu
„finden, das ich nicht gern finden wollte? Mei-
„ne Frau iſt eine Frau! Sie iſt ein ſchwaches
„Werckzeug! Jch kann doch ohnmoͤglich eine beſſere
„Meinung von ihr bekommen, als ich ſchon jetzt ha-
„be: und es wuͤrde mein eigener Schade ſeyn, wenn
„ich meine gute Meinung fahren laſſen muͤßte.„
Allein Rinaldo wuͤrde gewiß aus dem Becher ge-
truncken haben, wenn ſie ihm noch nicht angetrauet
geweſen waͤre, weil ihm die Entdeckung haͤtte nuͤtz-
lich ſeyn koͤnnen.

Jch wuͤrde den Becher nicht haben voruͤbergehen
laſſen, wenn ich gleich verheyrathet geweſen waͤre.
Denn vielleicht waͤre ich meiner guten Meinung
beſtaͤrcket worden; und zum wenigſten haͤtte ich er-
fahren, ob ich eine Schlange oder eine Taube in
meinem Buſen hegete.

Wieder auf die Sache zu kommen! Jſt das ei-
ne wahre Tugend, die keine Probe ausſtehen
kann? Was muß das fuͤr ein Frauenzimmer ſeyn,
das keine Probe ſeiner Jungferſchaft oder Keuſch-
heit ausſtehen will?

Der Satz ſtehet veſt: die Ehre meines Kindes
erfodert, daß es eine Probe ausſtehe.

Wer ſoll es aber auf die Probe ſetzen? Soll es
nicht eben der thun, von dem die Fraͤulein vor-


giebt,
(*) Ein jeder Hahnrey, der aus dieſem Becher
tranck, mußte ſich begieſſen. Siehe des Arloſto
drey und viertzigſtes Buch in dem Orlando
Furioſo.
Dritter Theil. M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0191" n="177"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
den der Hahnrey entdecket ward. <note place="foot" n="(*)">Ein jeder Hahnrey, der aus die&#x017F;em Becher<lb/>
tranck, mußte &#x017F;ich begie&#x017F;&#x017F;en. Siehe des <hi rendition="#aq">Arlo&#x017F;to</hi><lb/>
drey und viertzig&#x017F;tes Buch in dem <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Orlando<lb/>
Furio&#x017F;o.</hi></hi></note> Er dachte<lb/>
al&#x017F;o: &#x201E;warum &#x017F;oll ich mich bemu&#x0364;hen, etwas zu<lb/>
&#x201E;finden, das ich nicht gern finden wollte? Mei-<lb/>
&#x201E;ne Frau i&#x017F;t eine Frau! Sie i&#x017F;t ein &#x017F;chwaches<lb/>
&#x201E;Werckzeug! Jch kann doch ohnmo&#x0364;glich eine be&#x017F;&#x017F;ere<lb/>
&#x201E;Meinung von ihr bekommen, als ich &#x017F;chon jetzt ha-<lb/>
&#x201E;be: und es wu&#x0364;rde mein eigener Schade &#x017F;eyn, wenn<lb/>
&#x201E;ich meine gute Meinung fahren la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;ßte.&#x201E;<lb/>
Allein <hi rendition="#aq">Rinaldo</hi> wu&#x0364;rde gewiß aus dem Becher ge-<lb/>
truncken haben, wenn &#x017F;ie ihm noch nicht angetrauet<lb/>
gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, weil ihm die Entdeckung ha&#x0364;tte nu&#x0364;tz-<lb/>
lich &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Jch wu&#x0364;rde den Becher nicht haben voru&#x0364;bergehen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, wenn ich gleich verheyrathet gewe&#x017F;en wa&#x0364;re.<lb/>
Denn vielleicht wa&#x0364;re ich meiner guten Meinung<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;rcket worden; und zum wenig&#x017F;ten ha&#x0364;tte ich er-<lb/>
fahren, ob ich eine Schlange oder eine Taube in<lb/>
meinem Bu&#x017F;en hegete.</p><lb/>
          <p>Wieder auf die Sache zu kommen! J&#x017F;t das ei-<lb/>
ne wahre Tugend, die keine Probe aus&#x017F;tehen<lb/>
kann? Was muß das fu&#x0364;r ein Frauenzimmer &#x017F;eyn,<lb/>
das keine Probe &#x017F;einer Jungfer&#x017F;chaft oder Keu&#x017F;ch-<lb/>
heit aus&#x017F;tehen will?</p><lb/>
          <p>Der Satz &#x017F;tehet ve&#x017F;t: die Ehre meines Kindes<lb/>
erfodert, daß es eine Probe aus&#x017F;tehe.</p><lb/>
          <p>Wer &#x017F;oll es aber auf die Probe &#x017F;etzen? Soll es<lb/>
nicht eben der thun, von dem die Fra&#x0364;ulein vor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">giebt,</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Dritter Theil.</hi> M</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0191] den der Hahnrey entdecket ward. (*) Er dachte alſo: „warum ſoll ich mich bemuͤhen, etwas zu „finden, das ich nicht gern finden wollte? Mei- „ne Frau iſt eine Frau! Sie iſt ein ſchwaches „Werckzeug! Jch kann doch ohnmoͤglich eine beſſere „Meinung von ihr bekommen, als ich ſchon jetzt ha- „be: und es wuͤrde mein eigener Schade ſeyn, wenn „ich meine gute Meinung fahren laſſen muͤßte.„ Allein Rinaldo wuͤrde gewiß aus dem Becher ge- truncken haben, wenn ſie ihm noch nicht angetrauet geweſen waͤre, weil ihm die Entdeckung haͤtte nuͤtz- lich ſeyn koͤnnen. Jch wuͤrde den Becher nicht haben voruͤbergehen laſſen, wenn ich gleich verheyrathet geweſen waͤre. Denn vielleicht waͤre ich meiner guten Meinung beſtaͤrcket worden; und zum wenigſten haͤtte ich er- fahren, ob ich eine Schlange oder eine Taube in meinem Buſen hegete. Wieder auf die Sache zu kommen! Jſt das ei- ne wahre Tugend, die keine Probe ausſtehen kann? Was muß das fuͤr ein Frauenzimmer ſeyn, das keine Probe ſeiner Jungferſchaft oder Keuſch- heit ausſtehen will? Der Satz ſtehet veſt: die Ehre meines Kindes erfodert, daß es eine Probe ausſtehe. Wer ſoll es aber auf die Probe ſetzen? Soll es nicht eben der thun, von dem die Fraͤulein vor- giebt, (*) Ein jeder Hahnrey, der aus dieſem Becher tranck, mußte ſich begieſſen. Siehe des Arloſto drey und viertzigſtes Buch in dem Orlando Furioſo. Dritter Theil. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/191
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/191>, abgerufen am 24.11.2024.