[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.Die Geschichte Eigenschaften sind Jhr eintziges Verbrechen.Sie können Jhre Natur eben so wenig ändern, als Jhre Verfolger. Alles Jhr Unglück ent- stehet aus der Ungleichheit zwischen Jhnen und den Jhrigen. Diese handeln ihrem Hertzen und ihrer Natur gemäß: wer will ihnen das verden- cken? Und gegen wen handeln sie so? Gegen eine Fremde! denn Sie sind keine Verwandtin von jenen! Zwey Dinge sind es, darauf sie sich verlassen. Das eine ist, daß sie tief und uner- gründlich sind: (ich würde mich eines andern Ausdrucks bedient haben, wenn ich es thun dürf- te) und das andere ist Jhre eigene Gemüths- Art, wie sie Jhnen mit andern Worten schon ge- standen haben, und daß Sie sich vor Herrn Lo- velaces üblem Character fürchten, und von ihm keine Hülffe annehmen werden, um nicht selbst durch ihn in schlimme Nachrede zu kommen. Sie wissen ferner, daß Jhnen die Rachgier und der Eigensinn nicht natürlich ist, daß der Zorn, zu dem Sie aufgebracht sind, sich bald legen werde, wie alle Leidenschaften zu thun pflegen, die uns nicht natürlich sind, und daß Sie, wenn Sie nur einmahl getrauet wären, sich so gut als möglich in Jhren Zustand schicken würden. Allein Jhres Vaters ältester Sohn und er
Die Geſchichte Eigenſchaften ſind Jhr eintziges Verbrechen.Sie koͤnnen Jhre Natur eben ſo wenig aͤndern, als Jhre Verfolger. Alles Jhr Ungluͤck ent- ſtehet aus der Ungleichheit zwiſchen Jhnen und den Jhrigen. Dieſe handeln ihrem Hertzen und ihrer Natur gemaͤß: wer will ihnen das verden- cken? Und gegen wen handeln ſie ſo? Gegen eine Fremde! denn Sie ſind keine Verwandtin von jenen! Zwey Dinge ſind es, darauf ſie ſich verlaſſen. Das eine iſt, daß ſie tief und uner- gruͤndlich ſind: (ich wuͤrde mich eines andern Ausdrucks bedient haben, wenn ich es thun duͤrf- te) und das andere iſt Jhre eigene Gemuͤths- Art, wie ſie Jhnen mit andern Worten ſchon ge- ſtanden haben, und daß Sie ſich vor Herrn Lo- velaces uͤblem Character fuͤrchten, und von ihm keine Huͤlffe annehmen werden, um nicht ſelbſt durch ihn in ſchlimme Nachrede zu kommen. Sie wiſſen ferner, daß Jhnen die Rachgier und der Eigenſinn nicht natuͤrlich iſt, daß der Zorn, zu dem Sie aufgebracht ſind, ſich bald legen werde, wie alle Leidenſchaften zu thun pflegen, die uns nicht natuͤrlich ſind, und daß Sie, wenn Sie nur einmahl getrauet waͤren, ſich ſo gut als moͤglich in Jhren Zuſtand ſchicken wuͤrden. Allein Jhres Vaters aͤlteſter Sohn und er
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0098" n="92"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/> Eigenſchaften ſind Jhr eintziges Verbrechen.<lb/> Sie koͤnnen Jhre Natur eben ſo wenig aͤndern,<lb/> als Jhre Verfolger. Alles Jhr Ungluͤck ent-<lb/> ſtehet aus der Ungleichheit zwiſchen Jhnen und<lb/> den Jhrigen. Dieſe handeln ihrem Hertzen und<lb/> ihrer Natur gemaͤß: wer will ihnen das verden-<lb/> cken? Und gegen wen handeln ſie ſo? Gegen<lb/> eine Fremde! denn Sie ſind keine Verwandtin<lb/> von jenen! Zwey Dinge ſind es, darauf ſie ſich<lb/> verlaſſen. Das eine iſt, daß ſie tief und uner-<lb/> gruͤndlich ſind: (ich wuͤrde mich eines andern<lb/> Ausdrucks bedient haben, wenn ich es thun duͤrf-<lb/> te) und das andere iſt Jhre eigene Gemuͤths-<lb/> Art, wie ſie Jhnen mit andern Worten ſchon ge-<lb/> ſtanden haben, und daß Sie ſich vor Herrn <hi rendition="#fr">Lo-<lb/> velaces</hi> uͤblem Character fuͤrchten, und von ihm<lb/> keine Huͤlffe annehmen werden, um nicht ſelbſt<lb/> durch ihn in ſchlimme Nachrede zu kommen.<lb/> Sie wiſſen ferner, daß Jhnen die Rachgier und<lb/> der Eigenſinn nicht natuͤrlich iſt, daß der Zorn,<lb/> zu dem Sie aufgebracht ſind, ſich bald legen<lb/> werde, wie alle Leidenſchaften zu thun pflegen,<lb/> die uns nicht natuͤrlich ſind, und daß Sie, wenn<lb/> Sie nur einmahl getrauet waͤren, ſich ſo gut als<lb/> moͤglich in Jhren Zuſtand ſchicken wuͤrden.</p><lb/> <p>Allein <hi rendition="#fr">Jhres Vaters</hi> aͤlteſter Sohn und<lb/> ſeine aͤlteſte Tochſter haben wahrhaftig noch eine<lb/> ſchlimmere Abſicht gegen Sie. Sie ſuchen Sie<lb/> auf ihr Lebenlang ungluͤcklich zu machen: wenn<lb/> Sie ein Eigenthum des Mannes werden ſollten,<lb/> der jenen ſchon jetzt viel naͤher verwandt iſt, als<lb/> <fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [92/0098]
Die Geſchichte
Eigenſchaften ſind Jhr eintziges Verbrechen.
Sie koͤnnen Jhre Natur eben ſo wenig aͤndern,
als Jhre Verfolger. Alles Jhr Ungluͤck ent-
ſtehet aus der Ungleichheit zwiſchen Jhnen und
den Jhrigen. Dieſe handeln ihrem Hertzen und
ihrer Natur gemaͤß: wer will ihnen das verden-
cken? Und gegen wen handeln ſie ſo? Gegen
eine Fremde! denn Sie ſind keine Verwandtin
von jenen! Zwey Dinge ſind es, darauf ſie ſich
verlaſſen. Das eine iſt, daß ſie tief und uner-
gruͤndlich ſind: (ich wuͤrde mich eines andern
Ausdrucks bedient haben, wenn ich es thun duͤrf-
te) und das andere iſt Jhre eigene Gemuͤths-
Art, wie ſie Jhnen mit andern Worten ſchon ge-
ſtanden haben, und daß Sie ſich vor Herrn Lo-
velaces uͤblem Character fuͤrchten, und von ihm
keine Huͤlffe annehmen werden, um nicht ſelbſt
durch ihn in ſchlimme Nachrede zu kommen.
Sie wiſſen ferner, daß Jhnen die Rachgier und
der Eigenſinn nicht natuͤrlich iſt, daß der Zorn,
zu dem Sie aufgebracht ſind, ſich bald legen
werde, wie alle Leidenſchaften zu thun pflegen,
die uns nicht natuͤrlich ſind, und daß Sie, wenn
Sie nur einmahl getrauet waͤren, ſich ſo gut als
moͤglich in Jhren Zuſtand ſchicken wuͤrden.
Allein Jhres Vaters aͤlteſter Sohn und
ſeine aͤlteſte Tochſter haben wahrhaftig noch eine
ſchlimmere Abſicht gegen Sie. Sie ſuchen Sie
auf ihr Lebenlang ungluͤcklich zu machen: wenn
Sie ein Eigenthum des Mannes werden ſollten,
der jenen ſchon jetzt viel naͤher verwandt iſt, als
er
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/98 |
Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/98>, abgerufen am 14.08.2024. |