Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
Mein Vater steht in den Gedancken, daß er über
sein Kind zu befehlen habe, und ist nicht geson-
nen, sein Recht wegen einer Drohung fahren zu
lassen. Allein was muß das für ein Kind seyn,
das einen Taugenichts höher schätzt als seinen
Vater?

Auf dieser Seite muß man den ganzen Streit
ansehen. So lernt denn, roth zu werden, zärt-
liches Kind, das schon durch die Worte des Poe-
ten, Amor omnibus idem; beleidiget wird! Lernt
roth zu werden, keusches Mädgen, voll jungfer-
licher Blödigkeit: und wenn es noch möglich ist,
daß Jhr Euch überzeugen laßt, so richtet Eu-
ren Willen nach dem Willen derer, denen Jhr
Euer Daseyn zu dancken habt, und bittet die Eu-
rigen um Vergebung und Vergessung Eures
bisherigen Ungehorsams.

Jch habe einen längern Brief an Euch ge-
schrieben, als ich Anfangs vorhatte zu schreiben,
nachdem Jhr mir so unhöflich begegnet seyd,
und mich sogar der Ehre an Euch zu schreiben
unwürdig erklärt habt. Jch habe Befehl, Euch
noch zu melden, daß die Eurigen eben so überdrü-
sig sind, Euch einzusperren, als Jhr seyn könnt,
Euch einsperren zu lassen. Jhr müßt Euch dem-
nach in Bereitschaft halten, der geschehenen An-
deutung zufolge nach Eures Onckels Antons
Wohnung zu reisen. Eure Furchsamkeit wird
ihn nicht hindern die Zug-Brücke aufziehen zu
lassen, so oft es ihm beliebet, und solche Gesell-
schaft, als ihm gefällt, in seinem Hause zu haben:

ich

Die Geſchichte
Mein Vater ſteht in den Gedancken, daß er uͤber
ſein Kind zu befehlen habe, und iſt nicht geſon-
nen, ſein Recht wegen einer Drohung fahren zu
laſſen. Allein was muß das fuͤr ein Kind ſeyn,
das einen Taugenichts hoͤher ſchaͤtzt als ſeinen
Vater?

Auf dieſer Seite muß man den ganzen Streit
anſehen. So lernt denn, roth zu werden, zaͤrt-
liches Kind, das ſchon durch die Worte des Poe-
ten, Amor omnibus idem; beleidiget wird! Lernt
roth zu werden, keuſches Maͤdgen, voll jungfer-
licher Bloͤdigkeit: und wenn es noch moͤglich iſt,
daß Jhr Euch uͤberzeugen laßt, ſo richtet Eu-
ren Willen nach dem Willen derer, denen Jhr
Euer Daſeyn zu dancken habt, und bittet die Eu-
rigen um Vergebung und Vergeſſung Eures
bisherigen Ungehorſams.

Jch habe einen laͤngern Brief an Euch ge-
ſchrieben, als ich Anfangs vorhatte zu ſchreiben,
nachdem Jhr mir ſo unhoͤflich begegnet ſeyd,
und mich ſogar der Ehre an Euch zu ſchreiben
unwuͤrdig erklaͤrt habt. Jch habe Befehl, Euch
noch zu melden, daß die Eurigen eben ſo uͤberdruͤ-
ſig ſind, Euch einzuſperren, als Jhr ſeyn koͤnnt,
Euch einſperren zu laſſen. Jhr muͤßt Euch dem-
nach in Bereitſchaft halten, der geſchehenen An-
deutung zufolge nach Eures Onckels Antons
Wohnung zu reiſen. Eure Furchſamkeit wird
ihn nicht hindern die Zug-Bruͤcke aufziehen zu
laſſen, ſo oft es ihm beliebet, und ſolche Geſell-
ſchaft, als ihm gefaͤllt, in ſeinem Hauſe zu haben:

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0060" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Mein Vater &#x017F;teht in den Gedancken, daß er u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;ein Kind zu befehlen habe, und i&#x017F;t nicht ge&#x017F;on-<lb/>
nen, &#x017F;ein Recht wegen einer Drohung fahren zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Allein was muß das fu&#x0364;r ein Kind &#x017F;eyn,<lb/>
das einen Taugenichts ho&#x0364;her &#x017F;cha&#x0364;tzt als &#x017F;einen<lb/>
Vater?</p><lb/>
              <p>Auf die&#x017F;er Seite muß man den ganzen Streit<lb/>
an&#x017F;ehen. So lernt denn, roth zu werden, za&#x0364;rt-<lb/>
liches Kind, das &#x017F;chon durch die Worte des Poe-<lb/>
ten, <hi rendition="#aq">Amor omnibus idem;</hi> beleidiget wird! Lernt<lb/>
roth zu werden, keu&#x017F;ches Ma&#x0364;dgen, voll jungfer-<lb/>
licher Blo&#x0364;digkeit: und wenn es noch mo&#x0364;glich i&#x017F;t,<lb/>
daß Jhr Euch u&#x0364;berzeugen laßt, &#x017F;o richtet Eu-<lb/>
ren Willen nach dem Willen derer, denen Jhr<lb/>
Euer Da&#x017F;eyn zu dancken habt, und bittet die Eu-<lb/>
rigen um Vergebung und Verge&#x017F;&#x017F;ung Eures<lb/>
bisherigen Ungehor&#x017F;ams.</p><lb/>
              <p>Jch habe einen la&#x0364;ngern Brief an Euch ge-<lb/>
&#x017F;chrieben, als ich Anfangs vorhatte zu &#x017F;chreiben,<lb/>
nachdem Jhr mir &#x017F;o unho&#x0364;flich begegnet &#x017F;eyd,<lb/>
und mich &#x017F;ogar der Ehre an Euch zu &#x017F;chreiben<lb/>
unwu&#x0364;rdig erkla&#x0364;rt habt. Jch habe Befehl, Euch<lb/>
noch zu melden, daß die Eurigen eben &#x017F;o u&#x0364;berdru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ig &#x017F;ind, Euch einzu&#x017F;perren, als Jhr &#x017F;eyn ko&#x0364;nnt,<lb/>
Euch ein&#x017F;perren zu la&#x017F;&#x017F;en. Jhr mu&#x0364;ßt Euch dem-<lb/>
nach in Bereit&#x017F;chaft halten, der ge&#x017F;chehenen An-<lb/>
deutung zufolge nach Eures Onckels <hi rendition="#fr">Antons</hi><lb/>
Wohnung zu rei&#x017F;en. Eure Furch&#x017F;amkeit wird<lb/>
ihn nicht hindern die Zug-Bru&#x0364;cke aufziehen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o oft es ihm beliebet, und &#x017F;olche Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaft, als ihm gefa&#x0364;llt, in &#x017F;einem Hau&#x017F;e zu haben:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[54/0060] Die Geſchichte Mein Vater ſteht in den Gedancken, daß er uͤber ſein Kind zu befehlen habe, und iſt nicht geſon- nen, ſein Recht wegen einer Drohung fahren zu laſſen. Allein was muß das fuͤr ein Kind ſeyn, das einen Taugenichts hoͤher ſchaͤtzt als ſeinen Vater? Auf dieſer Seite muß man den ganzen Streit anſehen. So lernt denn, roth zu werden, zaͤrt- liches Kind, das ſchon durch die Worte des Poe- ten, Amor omnibus idem; beleidiget wird! Lernt roth zu werden, keuſches Maͤdgen, voll jungfer- licher Bloͤdigkeit: und wenn es noch moͤglich iſt, daß Jhr Euch uͤberzeugen laßt, ſo richtet Eu- ren Willen nach dem Willen derer, denen Jhr Euer Daſeyn zu dancken habt, und bittet die Eu- rigen um Vergebung und Vergeſſung Eures bisherigen Ungehorſams. Jch habe einen laͤngern Brief an Euch ge- ſchrieben, als ich Anfangs vorhatte zu ſchreiben, nachdem Jhr mir ſo unhoͤflich begegnet ſeyd, und mich ſogar der Ehre an Euch zu ſchreiben unwuͤrdig erklaͤrt habt. Jch habe Befehl, Euch noch zu melden, daß die Eurigen eben ſo uͤberdruͤ- ſig ſind, Euch einzuſperren, als Jhr ſeyn koͤnnt, Euch einſperren zu laſſen. Jhr muͤßt Euch dem- nach in Bereitſchaft halten, der geſchehenen An- deutung zufolge nach Eures Onckels Antons Wohnung zu reiſen. Eure Furchſamkeit wird ihn nicht hindern die Zug-Bruͤcke aufziehen zu laſſen, ſo oft es ihm beliebet, und ſolche Geſell- ſchaft, als ihm gefaͤllt, in ſeinem Hauſe zu haben: ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/60
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/60>, abgerufen am 25.11.2024.