Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

chen zu halten, das man noch zurück zu nehmen
berechtiget ist?

So lange ich mir die Flucht aus diesem Hau-
se blos als eine Flucht vor Herrn Solmes
vorstellete, und bedachte. daß meine Ehre ohne-
hin schon genug gekränckt sey, und daß ich es in
meiner Macht haben würde, Herrn Lovelace
zu nehmen oder nicht zu nehmen: so glaubte ich,
daß bey meinen Bedrängnissen etwas zur Ent-
schuldigung einer so verwegenen Entschliessung
gesagt werden könnte, das zum wenigsten mein
Hertz würde gelten lassen, wenn auch die Welt
härter in ihrem Urtheil wäre. Von seinem ei-
genen Hertzen aber nicht verdammt werden, ist
ein Vergnügen, welches ich allen vortheilhaften
Meinungen der Welt vorziehe.

Allein, da ich sonst die unanständige Hurtigkeit
solcher Frauenzimmer verachtet und getadelt ha-
be, die aus ihrer Stube nach dem Altar hüpfen,
und sich ohne die geringste Ceremonie zu der
ernstlichsten Ceremonie in dem gantzen Leben ent-
schliessen: da ich mit Lovelacen schon ausge-
macht habe, daß er mir Zeit lassen solte, und
daß ich freye Macht behalten wollte, ihm mein
Ja oder Nein zu geben, und daß er mich ver-
lassen solte, so bald ich in Sicherheit wäre: (ei-
ne Sache, die, wie Sie mich lehren, vor seinen
Richterstuhl gehören wird) da er sich alles die-
ses hat gefallen lassen, und ich meine Bedingun-

gen

Die Geſchichte

chen zu halten, das man noch zuruͤck zu nehmen
berechtiget iſt?

So lange ich mir die Flucht aus dieſem Hau-
ſe blos als eine Flucht vor Herrn Solmes
vorſtellete, und bedachte. daß meine Ehre ohne-
hin ſchon genug gekraͤnckt ſey, und daß ich es in
meiner Macht haben wuͤrde, Herrn Lovelace
zu nehmen oder nicht zu nehmen: ſo glaubte ich,
daß bey meinen Bedraͤngniſſen etwas zur Ent-
ſchuldigung einer ſo verwegenen Entſchlieſſung
geſagt werden koͤnnte, das zum wenigſten mein
Hertz wuͤrde gelten laſſen, wenn auch die Welt
haͤrter in ihrem Urtheil waͤre. Von ſeinem ei-
genen Hertzen aber nicht verdammt werden, iſt
ein Vergnuͤgen, welches ich allen vortheilhaften
Meinungen der Welt vorziehe.

Allein, da ich ſonſt die unanſtaͤndige Hurtigkeit
ſolcher Frauenzimmer verachtet und getadelt ha-
be, die aus ihrer Stube nach dem Altar huͤpfen,
und ſich ohne die geringſte Ceremonie zu der
ernſtlichſten Ceremonie in dem gantzen Leben ent-
ſchlieſſen: da ich mit Lovelacen ſchon ausge-
macht habe, daß er mir Zeit laſſen ſolte, und
daß ich freye Macht behalten wollte, ihm mein
Ja oder Nein zu geben, und daß er mich ver-
laſſen ſolte, ſo bald ich in Sicherheit waͤre: (ei-
ne Sache, die, wie Sie mich lehren, vor ſeinen
Richterſtuhl gehoͤren wird) da er ſich alles die-
ſes hat gefallen laſſen, und ich meine Bedingun-

gen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0496" n="490"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
chen zu halten, das man noch zuru&#x0364;ck zu nehmen<lb/>
berechtiget i&#x017F;t?</p><lb/>
          <p>So lange ich mir die Flucht aus die&#x017F;em Hau-<lb/>
&#x017F;e blos als eine Flucht vor Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi><lb/>
vor&#x017F;tellete, und bedachte. daß meine Ehre ohne-<lb/>
hin &#x017F;chon genug gekra&#x0364;nckt &#x017F;ey, und daß ich es in<lb/>
meiner Macht haben wu&#x0364;rde, Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi><lb/>
zu nehmen oder nicht zu nehmen: &#x017F;o glaubte ich,<lb/>
daß bey meinen Bedra&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;en etwas zur Ent-<lb/>
&#x017F;chuldigung einer &#x017F;o verwegenen Ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ung<lb/>
ge&#x017F;agt werden ko&#x0364;nnte, das zum wenig&#x017F;ten mein<lb/>
Hertz wu&#x0364;rde gelten la&#x017F;&#x017F;en, wenn auch die Welt<lb/>
ha&#x0364;rter in ihrem Urtheil wa&#x0364;re. Von &#x017F;einem ei-<lb/>
genen Hertzen aber nicht verdammt werden, i&#x017F;t<lb/>
ein Vergnu&#x0364;gen, welches ich allen vortheilhaften<lb/>
Meinungen der Welt vorziehe.</p><lb/>
          <p>Allein, da ich &#x017F;on&#x017F;t die unan&#x017F;ta&#x0364;ndige Hurtigkeit<lb/>
&#x017F;olcher Frauenzimmer verachtet und getadelt ha-<lb/>
be, die aus ihrer Stube nach dem Altar hu&#x0364;pfen,<lb/>
und &#x017F;ich ohne die gering&#x017F;te Ceremonie zu der<lb/>
ern&#x017F;tlich&#x017F;ten Ceremonie in dem gantzen Leben ent-<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en: da ich mit <hi rendition="#fr">Lovelacen</hi> &#x017F;chon ausge-<lb/>
macht habe, daß er mir Zeit la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte, und<lb/>
daß ich freye Macht behalten wollte, ihm mein<lb/><hi rendition="#fr">Ja</hi> oder <hi rendition="#fr">Nein</hi> zu geben, und daß er mich ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte, &#x017F;o bald ich in Sicherheit wa&#x0364;re: (ei-<lb/>
ne Sache, die, wie Sie mich lehren, vor &#x017F;einen<lb/>
Richter&#x017F;tuhl geho&#x0364;ren wird) da er &#x017F;ich alles die-<lb/>
&#x017F;es hat gefallen la&#x017F;&#x017F;en, und ich meine Bedingun-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[490/0496] Die Geſchichte chen zu halten, das man noch zuruͤck zu nehmen berechtiget iſt? So lange ich mir die Flucht aus dieſem Hau- ſe blos als eine Flucht vor Herrn Solmes vorſtellete, und bedachte. daß meine Ehre ohne- hin ſchon genug gekraͤnckt ſey, und daß ich es in meiner Macht haben wuͤrde, Herrn Lovelace zu nehmen oder nicht zu nehmen: ſo glaubte ich, daß bey meinen Bedraͤngniſſen etwas zur Ent- ſchuldigung einer ſo verwegenen Entſchlieſſung geſagt werden koͤnnte, das zum wenigſten mein Hertz wuͤrde gelten laſſen, wenn auch die Welt haͤrter in ihrem Urtheil waͤre. Von ſeinem ei- genen Hertzen aber nicht verdammt werden, iſt ein Vergnuͤgen, welches ich allen vortheilhaften Meinungen der Welt vorziehe. Allein, da ich ſonſt die unanſtaͤndige Hurtigkeit ſolcher Frauenzimmer verachtet und getadelt ha- be, die aus ihrer Stube nach dem Altar huͤpfen, und ſich ohne die geringſte Ceremonie zu der ernſtlichſten Ceremonie in dem gantzen Leben ent- ſchlieſſen: da ich mit Lovelacen ſchon ausge- macht habe, daß er mir Zeit laſſen ſolte, und daß ich freye Macht behalten wollte, ihm mein Ja oder Nein zu geben, und daß er mich ver- laſſen ſolte, ſo bald ich in Sicherheit waͤre: (ei- ne Sache, die, wie Sie mich lehren, vor ſeinen Richterſtuhl gehoͤren wird) da er ſich alles die- ſes hat gefallen laſſen, und ich meine Bedingun- gen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/496
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 490. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/496>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.