"zu gebrauchen, sich um mich verdient und bey "mir beliebt zu machen. Was sie mir für Dien- "ste erweisen könnten, das würden sie mit Freu- "den thun, und sie würden sich glücklich schätzen, "wenn sie zu meiner jetzigen Befreyung und "künftigen Glück etwas beytragen könnten.
"Diesen Nachmittag will er an seinen Onck- "le und an dessen beyde Schwestern schreiben, "und ihnen melden, daß er nun Hoffnung habe "der glücklichste Mensch auf Erden zu werden, "wenn er sein Glück nicht selbst störete: denn "das eintzige Frauenzimmer unter der Sonnen, "das ihn glücklich machen könne, würde bald "ausser Gefahr seyn, von einem andern Man- "ne beherrschet zu werden; und diese angeneh- "me Person würde schwerlich einige Bedingun- "gen von ihm fodern können, welche einzuge- "hen er nicht für seine Schuldigkeit halten "würde.
"Er schmeichelt sich nur, da ich meinen ge- "fasseten Vorsatz nochmahls bekräfftiget habe, "daß er keine Aenderung dieses Vorsatzes von "mir zu befürchten habe, wenn meine Freunde "sich nicht änderten: und daß sie das nicht thun "würden, wisse er mehr als allzu gewiß. Alle "seine Verwanten, die an allem was ihn be- "träffe auf eine so gütige Weise Antheil neh- "men, würden nun recht stoltz deswegen seyn, "daß sich seine Sachen so glücklich anliessen.
(So
Die Geſchichte
„zu gebrauchen, ſich um mich verdient und bey „mir beliebt zu machen. Was ſie mir fuͤr Dien- „ſte erweiſen koͤnnten, das wuͤrden ſie mit Freu- „den thun, und ſie wuͤrden ſich gluͤcklich ſchaͤtzen, „wenn ſie zu meiner jetzigen Befreyung und „kuͤnftigen Gluͤck etwas beytragen koͤnnten.
„Dieſen Nachmittag will er an ſeinen Onck- „le und an deſſen beyde Schweſtern ſchreiben, „und ihnen melden, daß er nun Hoffnung habe „der gluͤcklichſte Menſch auf Erden zu werden, „wenn er ſein Gluͤck nicht ſelbſt ſtoͤrete: denn „das eintzige Frauenzimmer unter der Sonnen, „das ihn gluͤcklich machen koͤnne, wuͤrde bald „auſſer Gefahr ſeyn, von einem andern Man- „ne beherrſchet zu werden; und dieſe angeneh- „me Perſon wuͤrde ſchwerlich einige Bedingun- „gen von ihm fodern koͤnnen, welche einzuge- „hen er nicht fuͤr ſeine Schuldigkeit halten „wuͤrde.
„Er ſchmeichelt ſich nur, da ich meinen ge- „faſſeten Vorſatz nochmahls bekraͤfftiget habe, „daß er keine Aenderung dieſes Vorſatzes von „mir zu befuͤrchten habe, wenn meine Freunde „ſich nicht aͤnderten: und daß ſie das nicht thun „wuͤrden, wiſſe er mehr als allzu gewiß. Alle „ſeine Verwanten, die an allem was ihn be- „traͤffe auf eine ſo guͤtige Weiſe Antheil neh- „men, wuͤrden nun recht ſtoltz deswegen ſeyn, „daß ſich ſeine Sachen ſo gluͤcklich anlieſſen.
(So
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0484"n="478"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>„zu gebrauchen, ſich um mich verdient und bey<lb/>„mir beliebt zu machen. Was ſie mir fuͤr Dien-<lb/>„ſte erweiſen koͤnnten, das wuͤrden ſie mit Freu-<lb/>„den thun, und ſie wuͤrden ſich gluͤcklich ſchaͤtzen,<lb/>„wenn ſie zu meiner jetzigen Befreyung und<lb/>„kuͤnftigen Gluͤck etwas beytragen koͤnnten.</p><lb/><p>„Dieſen Nachmittag will er an ſeinen Onck-<lb/>„le und an deſſen beyde Schweſtern ſchreiben,<lb/>„und ihnen melden, daß er nun Hoffnung habe<lb/>„der gluͤcklichſte Menſch auf Erden zu werden,<lb/>„wenn er ſein Gluͤck nicht ſelbſt ſtoͤrete: denn<lb/>„das eintzige Frauenzimmer unter der Sonnen,<lb/>„das ihn gluͤcklich machen koͤnne, wuͤrde bald<lb/>„auſſer Gefahr ſeyn, von einem andern Man-<lb/>„ne beherrſchet zu werden; und dieſe angeneh-<lb/>„me Perſon wuͤrde ſchwerlich einige Bedingun-<lb/>„gen von ihm fodern koͤnnen, welche einzuge-<lb/>„hen er nicht fuͤr ſeine Schuldigkeit halten<lb/>„wuͤrde.</p><lb/><p>„Er ſchmeichelt ſich nur, da ich meinen ge-<lb/>„faſſeten Vorſatz nochmahls bekraͤfftiget habe,<lb/>„daß er keine Aenderung dieſes Vorſatzes von<lb/>„mir zu befuͤrchten habe, wenn meine Freunde<lb/>„ſich nicht aͤnderten: und daß ſie das nicht thun<lb/>„wuͤrden, wiſſe er mehr als allzu gewiß. Alle<lb/>„ſeine Verwanten, die an allem was ihn be-<lb/>„traͤffe auf eine ſo guͤtige Weiſe Antheil neh-<lb/>„men, wuͤrden nun recht ſtoltz deswegen ſeyn,<lb/>„daß ſich ſeine Sachen ſo gluͤcklich anlieſſen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">(So</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[478/0484]
Die Geſchichte
„zu gebrauchen, ſich um mich verdient und bey
„mir beliebt zu machen. Was ſie mir fuͤr Dien-
„ſte erweiſen koͤnnten, das wuͤrden ſie mit Freu-
„den thun, und ſie wuͤrden ſich gluͤcklich ſchaͤtzen,
„wenn ſie zu meiner jetzigen Befreyung und
„kuͤnftigen Gluͤck etwas beytragen koͤnnten.
„Dieſen Nachmittag will er an ſeinen Onck-
„le und an deſſen beyde Schweſtern ſchreiben,
„und ihnen melden, daß er nun Hoffnung habe
„der gluͤcklichſte Menſch auf Erden zu werden,
„wenn er ſein Gluͤck nicht ſelbſt ſtoͤrete: denn
„das eintzige Frauenzimmer unter der Sonnen,
„das ihn gluͤcklich machen koͤnne, wuͤrde bald
„auſſer Gefahr ſeyn, von einem andern Man-
„ne beherrſchet zu werden; und dieſe angeneh-
„me Perſon wuͤrde ſchwerlich einige Bedingun-
„gen von ihm fodern koͤnnen, welche einzuge-
„hen er nicht fuͤr ſeine Schuldigkeit halten
„wuͤrde.
„Er ſchmeichelt ſich nur, da ich meinen ge-
„faſſeten Vorſatz nochmahls bekraͤfftiget habe,
„daß er keine Aenderung dieſes Vorſatzes von
„mir zu befuͤrchten habe, wenn meine Freunde
„ſich nicht aͤnderten: und daß ſie das nicht thun
„wuͤrden, wiſſe er mehr als allzu gewiß. Alle
„ſeine Verwanten, die an allem was ihn be-
„traͤffe auf eine ſo guͤtige Weiſe Antheil neh-
„men, wuͤrden nun recht ſtoltz deswegen ſeyn,
„daß ſich ſeine Sachen ſo gluͤcklich anlieſſen.
(So
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/484>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
