Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
stände kommen sollte, die Sie berichten. Jch
fürchte mich überall, Jhnen einen Rath zu ge-
ben, oder nur zu melden, was ich in Jhren Um-
ständen thun wollte; wenn Sie fortfahren, mein
voriges Anerbieten auszuschlagen. Denn wenn
ich bedencke, wie weit Sie ohne meinen Rath
gekommen, oder vielmehr getrieben sind, so fürch-
te ich, daß mein Rath unglückliche Folgen haben
könnte, die ich mir selbst Zeit Lebens nicht ver-
geben würde. Diese Furcht macht eben, daß
ich zu einer Zeit, da es biegen oder brechen muß,
ungern an Sie schreibe, nachdem Sie den eintzi-
gen Weg nicht gehen wollen, der mir sicher zu
seyn scheinet. Doch ich vergesse, daß ich ver-
sprochen habe, nichts weiter hievon zu schreiben.
Nur noch ein Wort! Schelten Sie mich dafür,
wenn Sie wollen. Wenn Sie in Unglück ge-
rathen, so werde ich meiner Mutter die Schuld
geben, so lange sie lebt; und vielleicht Jhnen
selbst, weil Sie mein Anerbieten nicht annehmen
wollen.

Einen Rath muß ich Jhnen geben, der auf
Jhre jetzigen Umstände und Vorsatz gerichtet ist.
Wenn Sie mit Herr Lovelacen entfliehen, so
vergönnen Sie ihm bey der ersten guten Gele-
genheit, daß er Sie sich darf antrauen lassen.
Warum wollen Sie das nicht thun, da doch
jedermann wissen wird, durch wessen Hülffe und
in wessen Geselschaft Sie Jhres Vaters Haus
verlassen? Sie können ihm freylich noch etwas

frem-

Die Geſchichte
ſtaͤnde kommen ſollte, die Sie berichten. Jch
fuͤrchte mich uͤberall, Jhnen einen Rath zu ge-
ben, oder nur zu melden, was ich in Jhren Um-
ſtaͤnden thun wollte; wenn Sie fortfahren, mein
voriges Anerbieten auszuſchlagen. Denn wenn
ich bedencke, wie weit Sie ohne meinen Rath
gekommen, oder vielmehr getrieben ſind, ſo fuͤrch-
te ich, daß mein Rath ungluͤckliche Folgen haben
koͤnnte, die ich mir ſelbſt Zeit Lebens nicht ver-
geben wuͤrde. Dieſe Furcht macht eben, daß
ich zu einer Zeit, da es biegen oder brechen muß,
ungern an Sie ſchreibe, nachdem Sie den eintzi-
gen Weg nicht gehen wollen, der mir ſicher zu
ſeyn ſcheinet. Doch ich vergeſſe, daß ich ver-
ſprochen habe, nichts weiter hievon zu ſchreiben.
Nur noch ein Wort! Schelten Sie mich dafuͤr,
wenn Sie wollen. Wenn Sie in Ungluͤck ge-
rathen, ſo werde ich meiner Mutter die Schuld
geben, ſo lange ſie lebt; und vielleicht Jhnen
ſelbſt, weil Sie mein Anerbieten nicht annehmen
wollen.

Einen Rath muß ich Jhnen geben, der auf
Jhre jetzigen Umſtaͤnde und Vorſatz gerichtet iſt.
Wenn Sie mit Herr Lovelacen entfliehen, ſo
vergoͤnnen Sie ihm bey der erſten guten Gele-
genheit, daß er Sie ſich darf antrauen laſſen.
Warum wollen Sie das nicht thun, da doch
jedermann wiſſen wird, durch weſſen Huͤlffe und
in weſſen Geſelſchaft Sie Jhres Vaters Haus
verlaſſen? Sie koͤnnen ihm freylich noch etwas

frem-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0476" n="470"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde kommen &#x017F;ollte, die Sie berichten. Jch<lb/>
fu&#x0364;rchte mich u&#x0364;berall, Jhnen einen Rath zu ge-<lb/>
ben, oder nur zu melden, was ich in Jhren Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nden thun wollte; wenn Sie fortfahren, mein<lb/>
voriges Anerbieten auszu&#x017F;chlagen. Denn wenn<lb/>
ich bedencke, wie weit Sie ohne meinen Rath<lb/>
gekommen, oder vielmehr getrieben &#x017F;ind, &#x017F;o fu&#x0364;rch-<lb/>
te ich, daß mein Rath unglu&#x0364;ckliche Folgen haben<lb/>
ko&#x0364;nnte, die ich mir &#x017F;elb&#x017F;t Zeit Lebens nicht ver-<lb/>
geben wu&#x0364;rde. Die&#x017F;e Furcht macht eben, daß<lb/>
ich zu einer Zeit, da es biegen oder brechen muß,<lb/>
ungern an Sie &#x017F;chreibe, nachdem Sie den eintzi-<lb/>
gen Weg nicht gehen wollen, der mir &#x017F;icher zu<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;cheinet. Doch ich verge&#x017F;&#x017F;e, daß ich ver-<lb/>
&#x017F;prochen habe, nichts weiter hievon zu &#x017F;chreiben.<lb/>
Nur noch ein Wort! Schelten Sie mich dafu&#x0364;r,<lb/>
wenn Sie wollen. Wenn Sie in Unglu&#x0364;ck ge-<lb/>
rathen, &#x017F;o werde ich meiner Mutter die Schuld<lb/>
geben, &#x017F;o lange &#x017F;ie lebt; und vielleicht Jhnen<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, weil Sie mein Anerbieten nicht annehmen<lb/>
wollen.</p><lb/>
          <p>Einen Rath muß ich Jhnen geben, der auf<lb/>
Jhre jetzigen Um&#x017F;ta&#x0364;nde und Vor&#x017F;atz gerichtet i&#x017F;t.<lb/>
Wenn Sie mit Herr <hi rendition="#fr">Lovelacen</hi> entfliehen, &#x017F;o<lb/>
vergo&#x0364;nnen Sie ihm bey der er&#x017F;ten guten Gele-<lb/>
genheit, daß er Sie &#x017F;ich darf antrauen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Warum wollen Sie das nicht thun, da doch<lb/>
jedermann wi&#x017F;&#x017F;en wird, durch we&#x017F;&#x017F;en Hu&#x0364;lffe und<lb/>
in we&#x017F;&#x017F;en Ge&#x017F;el&#x017F;chaft Sie Jhres Vaters Haus<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en? Sie ko&#x0364;nnen ihm freylich noch etwas</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">frem-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[470/0476] Die Geſchichte ſtaͤnde kommen ſollte, die Sie berichten. Jch fuͤrchte mich uͤberall, Jhnen einen Rath zu ge- ben, oder nur zu melden, was ich in Jhren Um- ſtaͤnden thun wollte; wenn Sie fortfahren, mein voriges Anerbieten auszuſchlagen. Denn wenn ich bedencke, wie weit Sie ohne meinen Rath gekommen, oder vielmehr getrieben ſind, ſo fuͤrch- te ich, daß mein Rath ungluͤckliche Folgen haben koͤnnte, die ich mir ſelbſt Zeit Lebens nicht ver- geben wuͤrde. Dieſe Furcht macht eben, daß ich zu einer Zeit, da es biegen oder brechen muß, ungern an Sie ſchreibe, nachdem Sie den eintzi- gen Weg nicht gehen wollen, der mir ſicher zu ſeyn ſcheinet. Doch ich vergeſſe, daß ich ver- ſprochen habe, nichts weiter hievon zu ſchreiben. Nur noch ein Wort! Schelten Sie mich dafuͤr, wenn Sie wollen. Wenn Sie in Ungluͤck ge- rathen, ſo werde ich meiner Mutter die Schuld geben, ſo lange ſie lebt; und vielleicht Jhnen ſelbſt, weil Sie mein Anerbieten nicht annehmen wollen. Einen Rath muß ich Jhnen geben, der auf Jhre jetzigen Umſtaͤnde und Vorſatz gerichtet iſt. Wenn Sie mit Herr Lovelacen entfliehen, ſo vergoͤnnen Sie ihm bey der erſten guten Gele- genheit, daß er Sie ſich darf antrauen laſſen. Warum wollen Sie das nicht thun, da doch jedermann wiſſen wird, durch weſſen Huͤlffe und in weſſen Geſelſchaft Sie Jhres Vaters Haus verlaſſen? Sie koͤnnen ihm freylich noch etwas frem-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/476
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 470. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/476>, abgerufen am 25.11.2024.