Ehestandes, und hat Absichten wider ihre Eh- re, wenn er jemahls - - -
Niederträchtiger Ankläger! (sagte ich, da mich der Unwille übernahm) Er hat keine solche Ab- sichten. Er darf sich nicht unterstehen, sie zu haben. Allein sie haben dergleichen Absichten: denn ein freyes Gemüth schätzt es sich für keine Ehre, wenn es sich soll zwingen lassen. (Jch riß auch meine Hand von meinem Bruder los, der sie Herrn Solmes geben wollte.)
O du ungestümes Ding, sagte mein Bruder. Allein, nur nicht so gleich weggegangen! (denn ich war im Begriff wegzugehen.
Jch suchte mich von ihm los zu machen, und sagte: was soll das, daß ihr mich wider meinen Willen haltet.
Jhr sollt nicht weggehen, Ungestüme? sagte mein Bruder, und schlug seine Arme, die ich nicht für Arme eines Bruders halten konnte, um mich.
So laßt Herrn Solmes weggehen. Was haltet ihr mich so? Um euer selbst willen wün- sche ich, daß er nicht sehen möge, wie unmensch- lich ein Bruder mit einer Schwester umgehen kan, ohne daß sie es verdient.
Jch brauchte alle Kräffte mich von ihm los- zureissen, und er muste meine Hand fahren las- sen. Er that es mit den Worten: Lauf hin, du Furie! Wie starck ist der Wille des Men- schen: Es ist nicht möglich, sie zu halten!
Jch
Die Geſchichte
Eheſtandes, und hat Abſichten wider ihre Eh- re, wenn er jemahls ‒ ‒ ‒
Niedertraͤchtiger Anklaͤger! (ſagte ich, da mich der Unwille uͤbernahm) Er hat keine ſolche Ab- ſichten. Er darf ſich nicht unterſtehen, ſie zu haben. Allein ſie haben dergleichen Abſichten: denn ein freyes Gemuͤth ſchaͤtzt es ſich fuͤr keine Ehre, wenn es ſich ſoll zwingen laſſen. (Jch riß auch meine Hand von meinem Bruder los, der ſie Herrn Solmes geben wollte.)
O du ungeſtuͤmes Ding, ſagte mein Bruder. Allein, nur nicht ſo gleich weggegangen! (denn ich war im Begriff wegzugehen.
Jch ſuchte mich von ihm los zu machen, und ſagte: was ſoll das, daß ihr mich wider meinen Willen haltet.
Jhr ſollt nicht weggehen, Ungeſtuͤme? ſagte mein Bruder, und ſchlug ſeine Arme, die ich nicht fuͤr Arme eines Bruders halten konnte, um mich.
So laßt Herrn Solmes weggehen. Was haltet ihr mich ſo? Um euer ſelbſt willen wuͤn- ſche ich, daß er nicht ſehen moͤge, wie unmenſch- lich ein Bruder mit einer Schweſter umgehen kan, ohne daß ſie es verdient.
Jch brauchte alle Kraͤffte mich von ihm los- zureiſſen, und er muſte meine Hand fahren laſ- ſen. Er that es mit den Worten: Lauf hin, du Furie! Wie ſtarck iſt der Wille des Men- ſchen: Es iſt nicht moͤglich, ſie zu halten!
Jch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0378"n="372"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/><p>Eheſtandes, und hat Abſichten wider ihre Eh-<lb/>
re, wenn er jemahls ‒‒‒</p><lb/><p>Niedertraͤchtiger Anklaͤger! (ſagte ich, da mich<lb/>
der Unwille uͤbernahm) Er hat keine ſolche Ab-<lb/>ſichten. Er darf ſich nicht unterſtehen, ſie zu<lb/>
haben. Allein ſie haben dergleichen Abſichten:<lb/>
denn ein freyes Gemuͤth ſchaͤtzt es ſich fuͤr keine<lb/>
Ehre, wenn es ſich ſoll zwingen laſſen. (Jch<lb/>
riß auch meine Hand von meinem Bruder los,<lb/>
der ſie Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi> geben wollte.)</p><lb/><p>O du ungeſtuͤmes Ding, ſagte mein Bruder.<lb/>
Allein, nur nicht ſo gleich weggegangen! (denn<lb/>
ich war im Begriff wegzugehen.</p><lb/><p>Jch ſuchte mich von ihm los zu machen, und<lb/>ſagte: was ſoll das, daß ihr mich wider meinen<lb/>
Willen haltet.</p><lb/><p>Jhr ſollt nicht weggehen, Ungeſtuͤme? ſagte<lb/>
mein Bruder, und ſchlug ſeine Arme, die ich<lb/>
nicht fuͤr Arme eines Bruders halten konnte,<lb/>
um mich.</p><lb/><p>So laßt Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi> weggehen. Was<lb/>
haltet ihr mich ſo? Um euer ſelbſt willen wuͤn-<lb/>ſche ich, daß er nicht ſehen moͤge, wie unmenſch-<lb/>
lich ein Bruder mit einer Schweſter umgehen<lb/>
kan, ohne daß ſie es verdient.</p><lb/><p>Jch brauchte alle Kraͤffte mich von ihm los-<lb/>
zureiſſen, und er muſte meine Hand fahren laſ-<lb/>ſen. Er that es mit den Worten: Lauf hin,<lb/>
du Furie! Wie ſtarck iſt der Wille des Men-<lb/>ſchen: Es iſt nicht moͤglich, ſie zu halten!</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[372/0378]
Die Geſchichte
Eheſtandes, und hat Abſichten wider ihre Eh-
re, wenn er jemahls ‒ ‒ ‒
Niedertraͤchtiger Anklaͤger! (ſagte ich, da mich
der Unwille uͤbernahm) Er hat keine ſolche Ab-
ſichten. Er darf ſich nicht unterſtehen, ſie zu
haben. Allein ſie haben dergleichen Abſichten:
denn ein freyes Gemuͤth ſchaͤtzt es ſich fuͤr keine
Ehre, wenn es ſich ſoll zwingen laſſen. (Jch
riß auch meine Hand von meinem Bruder los,
der ſie Herrn Solmes geben wollte.)
O du ungeſtuͤmes Ding, ſagte mein Bruder.
Allein, nur nicht ſo gleich weggegangen! (denn
ich war im Begriff wegzugehen.
Jch ſuchte mich von ihm los zu machen, und
ſagte: was ſoll das, daß ihr mich wider meinen
Willen haltet.
Jhr ſollt nicht weggehen, Ungeſtuͤme? ſagte
mein Bruder, und ſchlug ſeine Arme, die ich
nicht fuͤr Arme eines Bruders halten konnte,
um mich.
So laßt Herrn Solmes weggehen. Was
haltet ihr mich ſo? Um euer ſelbſt willen wuͤn-
ſche ich, daß er nicht ſehen moͤge, wie unmenſch-
lich ein Bruder mit einer Schweſter umgehen
kan, ohne daß ſie es verdient.
Jch brauchte alle Kraͤffte mich von ihm los-
zureiſſen, und er muſte meine Hand fahren laſ-
ſen. Er that es mit den Worten: Lauf hin,
du Furie! Wie ſtarck iſt der Wille des Men-
ſchen: Es iſt nicht moͤglich, ſie zu halten!
Jch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/378>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.