[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

richt bekommen? als welches nach Jhrem Wunsch
Herr Hickman bey dem Lord M. ausforschen soll-
te. Jch gebrauchte mich der Gelegenheit, und er
beantwortete meine Frage hinlänglich, indem er
mir aus einem mitgebrachten Briefe von Lord M.
vorlaß: Eine Verbindung mit Jhnen wür-
de auch bloß um Jhrer eigenen Vorzüge
und Verdienste willen ihnen die erwünsch-
teste Sache seyn. Ja so weit gehen Seine
Gnaden in Dero Schreiben: daß sie ihn versichern:
wenn Sie um seinetwillen einigen Verlust
des Vermögens übernehmen müsten/ und
die Bitterkeit Jhrer Anverwandten so weit
ginge/ so wolle er selbst und seine Schwe-
stern gesammter Hand ihm diesen Verlust wie-
der gut thun. Jndessen wird ohne Zweifel das
Ansehen einer so vornehmen Familie machen, daß
man in dieser Sache, welche die Ehre beyder Fa-
milien angehet, eine allgemeine Genehmhaltung
der Jhrigen sehr wünschet.

Jch sagte ihm, was Sie auch selbst bereits ihm
gesagt haben: Sie wären dem Herrn Solmes
aufs äusserste abgeneigt: und würden unverhey-
rathet bleiben, falls Sie Jhrer eigenen Wahl fol-
gen dürften. Gegen ihn, sagte ich deutlich, hät-
ten Sie wegen seiner Lebens-Art sehr starcke und
gerechte Einwendungen. Es sey billig zu verwun-
dern, daß junge Herren, die sich selbst so viele
Freyheit erlaubten, als man ihm Schuld gäbe,
sich einbilden könnten, es müsse ihnen das tugend-
hafteste Frauenzimmer zu Theil werden, so bald sie

Die Geſchichte

richt bekommen? als welches nach Jhrem Wunſch
Herr Hickman bey dem Lord M. ausforſchen ſoll-
te. Jch gebrauchte mich der Gelegenheit, und er
beantwortete meine Frage hinlaͤnglich, indem er
mir aus einem mitgebrachten Briefe von Lord M.
vorlaß: Eine Verbindung mit Jhnen wuͤr-
de auch bloß um Jhrer eigenen Vorzuͤge
und Verdienſte willen ihnen die erwuͤnſch-
teſte Sache ſeyn. Ja ſo weit gehen Seine
Gnaden in Dero Schreiben: daß ſie ihn verſichern:
wenn Sie um ſeinetwillen einigen Verluſt
des Vermoͤgens uͤbernehmen muͤſten/ und
die Bitterkeit Jhrer Anverwandten ſo weit
ginge/ ſo wolle er ſelbſt und ſeine Schwe-
ſtern geſam̃ter Hand ihm dieſen Verluſt wie-
der gut thun. Jndeſſen wird ohne Zweifel das
Anſehen einer ſo vornehmen Familie machen, daß
man in dieſer Sache, welche die Ehre beyder Fa-
milien angehet, eine allgemeine Genehmhaltung
der Jhrigen ſehr wuͤnſchet.

Jch ſagte ihm, was Sie auch ſelbſt bereits ihm
geſagt haben: Sie waͤren dem Herrn Solmes
aufs aͤuſſerſte abgeneigt: und wuͤrden unverhey-
rathet bleiben, falls Sie Jhrer eigenen Wahl fol-
gen duͤrften. Gegen ihn, ſagte ich deutlich, haͤt-
ten Sie wegen ſeiner Lebens-Art ſehr ſtarcke und
gerechte Einwendungen. Es ſey billig zu verwun-
dern, daß junge Herren, die ſich ſelbſt ſo viele
Freyheit erlaubten, als man ihm Schuld gaͤbe,
ſich einbilden koͤnnten, es muͤſſe ihnen das tugend-
hafteſte Frauenzimmer zu Theil werden, ſo bald ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0036" n="30"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
richt bekommen? als welches nach Jhrem Wun&#x017F;ch<lb/>
Herr <hi rendition="#fr">Hickman</hi> bey dem Lord <hi rendition="#fr">M.</hi> ausfor&#x017F;chen &#x017F;oll-<lb/>
te. Jch gebrauchte mich der Gelegenheit, und er<lb/>
beantwortete meine Frage hinla&#x0364;nglich, indem er<lb/>
mir aus einem mitgebrachten Briefe von Lord <hi rendition="#fr">M.</hi><lb/>
vorlaß: <hi rendition="#fr">Eine Verbindung mit Jhnen wu&#x0364;r-<lb/>
de auch bloß um Jhrer eigenen Vorzu&#x0364;ge<lb/>
und Verdien&#x017F;te willen ihnen die erwu&#x0364;n&#x017F;ch-<lb/>
te&#x017F;te Sache &#x017F;eyn.</hi> Ja &#x017F;o weit gehen Seine<lb/>
Gnaden in Dero Schreiben: daß &#x017F;ie ihn ver&#x017F;ichern:<lb/><hi rendition="#fr">wenn Sie um &#x017F;einetwillen einigen Verlu&#x017F;t<lb/>
des Vermo&#x0364;gens u&#x0364;bernehmen mu&#x0364;&#x017F;ten/ und<lb/>
die Bitterkeit Jhrer Anverwandten &#x017F;o weit<lb/>
ginge/ &#x017F;o wolle er &#x017F;elb&#x017F;t und &#x017F;eine Schwe-<lb/>
&#x017F;tern ge&#x017F;am&#x0303;ter Hand ihm die&#x017F;en Verlu&#x017F;t wie-<lb/>
der gut thun.</hi> Jnde&#x017F;&#x017F;en wird ohne Zweifel das<lb/>
An&#x017F;ehen einer &#x017F;o vornehmen Familie machen, daß<lb/>
man in die&#x017F;er Sache, welche die Ehre beyder Fa-<lb/>
milien angehet, eine allgemeine Genehmhaltung<lb/>
der Jhrigen &#x017F;ehr wu&#x0364;n&#x017F;chet.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;agte ihm, was Sie auch &#x017F;elb&#x017F;t bereits ihm<lb/>
ge&#x017F;agt haben: Sie wa&#x0364;ren dem Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi><lb/>
aufs a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te abgeneigt: und wu&#x0364;rden unverhey-<lb/>
rathet bleiben, falls Sie Jhrer eigenen Wahl fol-<lb/>
gen du&#x0364;rften. Gegen ihn, &#x017F;agte ich deutlich, ha&#x0364;t-<lb/>
ten Sie wegen &#x017F;einer Lebens-Art &#x017F;ehr &#x017F;tarcke und<lb/>
gerechte Einwendungen. Es &#x017F;ey billig zu verwun-<lb/>
dern, daß junge Herren, die &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o viele<lb/>
Freyheit erlaubten, als man ihm Schuld ga&#x0364;be,<lb/>
&#x017F;ich einbilden ko&#x0364;nnten, es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ihnen das tugend-<lb/>
hafte&#x017F;te Frauenzimmer zu Theil werden, &#x017F;o bald &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0036] Die Geſchichte richt bekommen? als welches nach Jhrem Wunſch Herr Hickman bey dem Lord M. ausforſchen ſoll- te. Jch gebrauchte mich der Gelegenheit, und er beantwortete meine Frage hinlaͤnglich, indem er mir aus einem mitgebrachten Briefe von Lord M. vorlaß: Eine Verbindung mit Jhnen wuͤr- de auch bloß um Jhrer eigenen Vorzuͤge und Verdienſte willen ihnen die erwuͤnſch- teſte Sache ſeyn. Ja ſo weit gehen Seine Gnaden in Dero Schreiben: daß ſie ihn verſichern: wenn Sie um ſeinetwillen einigen Verluſt des Vermoͤgens uͤbernehmen muͤſten/ und die Bitterkeit Jhrer Anverwandten ſo weit ginge/ ſo wolle er ſelbſt und ſeine Schwe- ſtern geſam̃ter Hand ihm dieſen Verluſt wie- der gut thun. Jndeſſen wird ohne Zweifel das Anſehen einer ſo vornehmen Familie machen, daß man in dieſer Sache, welche die Ehre beyder Fa- milien angehet, eine allgemeine Genehmhaltung der Jhrigen ſehr wuͤnſchet. Jch ſagte ihm, was Sie auch ſelbſt bereits ihm geſagt haben: Sie waͤren dem Herrn Solmes aufs aͤuſſerſte abgeneigt: und wuͤrden unverhey- rathet bleiben, falls Sie Jhrer eigenen Wahl fol- gen duͤrften. Gegen ihn, ſagte ich deutlich, haͤt- ten Sie wegen ſeiner Lebens-Art ſehr ſtarcke und gerechte Einwendungen. Es ſey billig zu verwun- dern, daß junge Herren, die ſich ſelbſt ſo viele Freyheit erlaubten, als man ihm Schuld gaͤbe, ſich einbilden koͤnnten, es muͤſſe ihnen das tugend- hafteſte Frauenzimmer zu Theil werden, ſo bald ſie es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/36
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/36>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.