Jch ging wieder hinein, ließ mich auf den Sitz am Fenster nieder, und weinete bitterlich.
Soll ich Jhnen ein kurtzes aber lächerliches Gespräch erzählen, das ich mit meinem Vruder gehalten habe, als er und Elisabeth mich be- wahren mußten! weil meine Stube durchsucht ward? Doch nein! Es würde keinen Nutzen haben.
Jch bat ihn einige mahl um Erlaubniß, auf meine Stube zu gehen; allein umsonst. Jch glaube die Durchsuchung war noch nicht zu En- de. Meine Schwester war mit dabey beschäfti- get, und niemand würde fleißiger und ernstlicher haben suchen können, als sie. Es war ein Glück für mich, daß sie nichts fanden.
Als meine Schwester nichts von den Schrif- ten des listigen Mädchens finden konnte, so ward beschlossen, daß ich noch einen Besuch von Herrn Solmes auszustehen haben sollte. Mei- ne Base Hervey muste mit dabey seyn; und ich konnte ihr an den Augen absehen, daß es wi- der ihren Willen geschahe. Allein mein Onckle Anton war ihr zugeordnet, damit sie sich nicht möchte erweichen lassen.
Jch bin jetzt etwas müde, denn es ist schon des Morgens um zwey Uhr. Jch will mich des- wegen in meinen Kleidern niederlegen, und ver- suchen ob ich einschlaffen kan.
Jch
Y 3
der Clariſſa.
Jch ging wieder hinein, ließ mich auf den Sitz am Fenſter nieder, und weinete bitterlich.
Soll ich Jhnen ein kurtzes aber laͤcherliches Geſpraͤch erzaͤhlen, das ich mit meinem Vruder gehalten habe, als er und Eliſabeth mich be- wahren mußten! weil meine Stube durchſucht ward? Doch nein! Es wuͤrde keinen Nutzen haben.
Jch bat ihn einige mahl um Erlaubniß, auf meine Stube zu gehen; allein umſonſt. Jch glaube die Durchſuchung war noch nicht zu En- de. Meine Schweſter war mit dabey beſchaͤfti- get, und niemand wuͤrde fleißiger und ernſtlicher haben ſuchen koͤnnen, als ſie. Es war ein Gluͤck fuͤr mich, daß ſie nichts fanden.
Als meine Schweſter nichts von den Schrif- ten des liſtigen Maͤdchens finden konnte, ſo ward beſchloſſen, daß ich noch einen Beſuch von Herrn Solmes auszuſtehen haben ſollte. Mei- ne Baſe Hervey muſte mit dabey ſeyn; und ich konnte ihr an den Augen abſehen, daß es wi- der ihren Willen geſchahe. Allein mein Onckle Anton war ihr zugeordnet, damit ſie ſich nicht moͤchte erweichen laſſen.
Jch bin jetzt etwas muͤde, denn es iſt ſchon des Morgens um zwey Uhr. Jch will mich des- wegen in meinen Kleidern niederlegen, und ver- ſuchen ob ich einſchlaffen kan.
Jch
Y 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0347"n="341"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/><p>Jch ging wieder hinein, ließ mich auf den Sitz<lb/>
am Fenſter nieder, und weinete bitterlich.</p><lb/><p>Soll ich Jhnen ein kurtzes aber laͤcherliches<lb/>
Geſpraͤch erzaͤhlen, das ich mit meinem Vruder<lb/>
gehalten habe, als er und <hirendition="#fr">Eliſabeth</hi> mich be-<lb/>
wahren mußten! weil meine Stube durchſucht<lb/>
ward? Doch nein! Es wuͤrde keinen Nutzen<lb/>
haben.</p><lb/><p>Jch bat ihn einige mahl um Erlaubniß, auf<lb/>
meine Stube zu gehen; allein umſonſt. Jch<lb/>
glaube die Durchſuchung war noch nicht zu En-<lb/>
de. Meine Schweſter war mit dabey beſchaͤfti-<lb/>
get, und niemand wuͤrde fleißiger und ernſtlicher<lb/>
haben ſuchen koͤnnen, als ſie. Es war ein Gluͤck<lb/>
fuͤr mich, daß ſie nichts fanden.</p><lb/><p>Als meine Schweſter nichts von den Schrif-<lb/>
ten <hirendition="#fr">des liſtigen Maͤdchens</hi> finden konnte, ſo<lb/>
ward beſchloſſen, daß ich noch einen Beſuch von<lb/>
Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi> auszuſtehen haben ſollte. Mei-<lb/>
ne Baſe <hirendition="#fr">Hervey</hi> muſte mit dabey ſeyn; und<lb/>
ich konnte ihr an den Augen abſehen, daß es wi-<lb/>
der ihren Willen geſchahe. Allein mein Onckle<lb/><hirendition="#fr">Anton</hi> war ihr zugeordnet, damit ſie ſich nicht<lb/>
moͤchte erweichen laſſen.</p><lb/><p>Jch bin jetzt etwas muͤde, denn es iſt ſchon des<lb/>
Morgens um zwey Uhr. Jch will mich des-<lb/>
wegen in meinen Kleidern niederlegen, und ver-<lb/>ſuchen ob ich einſchlaffen kan.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[341/0347]
der Clariſſa.
Jch ging wieder hinein, ließ mich auf den Sitz
am Fenſter nieder, und weinete bitterlich.
Soll ich Jhnen ein kurtzes aber laͤcherliches
Geſpraͤch erzaͤhlen, das ich mit meinem Vruder
gehalten habe, als er und Eliſabeth mich be-
wahren mußten! weil meine Stube durchſucht
ward? Doch nein! Es wuͤrde keinen Nutzen
haben.
Jch bat ihn einige mahl um Erlaubniß, auf
meine Stube zu gehen; allein umſonſt. Jch
glaube die Durchſuchung war noch nicht zu En-
de. Meine Schweſter war mit dabey beſchaͤfti-
get, und niemand wuͤrde fleißiger und ernſtlicher
haben ſuchen koͤnnen, als ſie. Es war ein Gluͤck
fuͤr mich, daß ſie nichts fanden.
Als meine Schweſter nichts von den Schrif-
ten des liſtigen Maͤdchens finden konnte, ſo
ward beſchloſſen, daß ich noch einen Beſuch von
Herrn Solmes auszuſtehen haben ſollte. Mei-
ne Baſe Hervey muſte mit dabey ſeyn; und
ich konnte ihr an den Augen abſehen, daß es wi-
der ihren Willen geſchahe. Allein mein Onckle
Anton war ihr zugeordnet, damit ſie ſich nicht
moͤchte erweichen laſſen.
Jch bin jetzt etwas muͤde, denn es iſt ſchon des
Morgens um zwey Uhr. Jch will mich des-
wegen in meinen Kleidern niederlegen, und ver-
ſuchen ob ich einſchlaffen kan.
Jch
Y 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/347>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.