Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
sie zu überreden: und ich wollte ihm doch nicht
gern deswegen verpflichtet seyn, wenn ich es an-
ders vermeiden kan. Denn wenn Mannsper-
sonen ihre Absichten haben, so bilden sie sich so
viel darauf ein, wenn ein Frauenzimmer sich
herabläßt ihnen etwas aufzutragen, daß es gantz
unerträglich ist. Sollte ich heute keine gute Ge-
legenheit finden, so will ich mein Anliegen Mor-
gen anbringen.

Jch werde keins von Jhren versiegelten Pa-
cketchens anders als in Jhrer Gegenwart er-
öffnen. Jch brauche dieses nicht zu thun: denn
es ist mir unmöglich einiges Mißtrauen in Jh-
re Aufführung zu setzen; und aus den Auszü-
gen seiner und Jhrer Brieffe, die Sie mir mit-
getheilet haben, sehe ich doch schon alles, was
Jhre gegenwärtigen Umstände betreffen kan,
und wie Sie mit ihm stehen.

Jch hatte schon eine etwas lebhaffte Anmer-
ckung in der Feder. Allein weil Sie gern vor
allen unsers Geschlechts einen Vorzug haben
wollten, und ihn in der That zu haben verdie-
nen, so will ich Jhrer verschonen. Sie scheinen
indessen bisweilen Jhre Neigungen und Gedan-
cken mehr als halb heraus sagen zu wollen. Daß
Sie es nicht völlig thun, muß ich blos dem
Kampf zwischen Jhnen und Jhnen zuschrei-
ben: Jhre Blödigkeit hält Sie ab. Wenn die-
se erst überwunden ist, so bin ich versichert, daß
Sie mir Jhre völlige Neigung frey gestehen
werden.

Jch

Die Geſchichte
ſie zu uͤberreden: und ich wollte ihm doch nicht
gern deswegen verpflichtet ſeyn, wenn ich es an-
ders vermeiden kan. Denn wenn Mannsper-
ſonen ihre Abſichten haben, ſo bilden ſie ſich ſo
viel darauf ein, wenn ein Frauenzimmer ſich
herablaͤßt ihnen etwas aufzutragen, daß es gantz
unertraͤglich iſt. Sollte ich heute keine gute Ge-
legenheit finden, ſo will ich mein Anliegen Mor-
gen anbringen.

Jch werde keins von Jhren verſiegelten Pa-
cketchens anders als in Jhrer Gegenwart er-
oͤffnen. Jch brauche dieſes nicht zu thun: denn
es iſt mir unmoͤglich einiges Mißtrauen in Jh-
re Auffuͤhrung zu ſetzen; und aus den Auszuͤ-
gen ſeiner und Jhrer Brieffe, die Sie mir mit-
getheilet haben, ſehe ich doch ſchon alles, was
Jhre gegenwaͤrtigen Umſtaͤnde betreffen kan,
und wie Sie mit ihm ſtehen.

Jch hatte ſchon eine etwas lebhaffte Anmer-
ckung in der Feder. Allein weil Sie gern vor
allen unſers Geſchlechts einen Vorzug haben
wollten, und ihn in der That zu haben verdie-
nen, ſo will ich Jhrer verſchonen. Sie ſcheinen
indeſſen bisweilen Jhre Neigungen und Gedan-
cken mehr als halb heraus ſagen zu wollen. Daß
Sie es nicht voͤllig thun, muß ich blos dem
Kampf zwiſchen Jhnen und Jhnen zuſchrei-
ben: Jhre Bloͤdigkeit haͤlt Sie ab. Wenn die-
ſe erſt uͤberwunden iſt, ſo bin ich verſichert, daß
Sie mir Jhre voͤllige Neigung frey geſtehen
werden.

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0278" n="272"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ie zu u&#x0364;berreden: und ich wollte ihm doch nicht<lb/>
gern deswegen verpflichtet &#x017F;eyn, wenn ich es an-<lb/>
ders vermeiden kan. Denn wenn Mannsper-<lb/>
&#x017F;onen ihre Ab&#x017F;ichten haben, &#x017F;o bilden &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
viel darauf ein, wenn ein Frauenzimmer &#x017F;ich<lb/>
herabla&#x0364;ßt ihnen etwas aufzutragen, daß es gantz<lb/>
unertra&#x0364;glich i&#x017F;t. Sollte ich heute keine gute Ge-<lb/>
legenheit finden, &#x017F;o will ich mein Anliegen Mor-<lb/>
gen anbringen.</p><lb/>
          <p>Jch werde keins von Jhren ver&#x017F;iegelten Pa-<lb/>
cketchens anders als in Jhrer Gegenwart er-<lb/>
o&#x0364;ffnen. Jch brauche die&#x017F;es nicht zu thun: denn<lb/>
es i&#x017F;t mir unmo&#x0364;glich einiges Mißtrauen in Jh-<lb/>
re Auffu&#x0364;hrung zu &#x017F;etzen; und aus den Auszu&#x0364;-<lb/>
gen &#x017F;einer und Jhrer Brieffe, die Sie mir mit-<lb/>
getheilet haben, &#x017F;ehe ich doch &#x017F;chon alles, was<lb/>
Jhre gegenwa&#x0364;rtigen Um&#x017F;ta&#x0364;nde betreffen kan,<lb/>
und wie Sie mit ihm &#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p>Jch hatte &#x017F;chon eine etwas lebhaffte Anmer-<lb/>
ckung in der Feder. Allein weil Sie gern vor<lb/>
allen un&#x017F;ers Ge&#x017F;chlechts einen Vorzug haben<lb/>
wollten, und ihn in der That zu haben verdie-<lb/>
nen, &#x017F;o will ich Jhrer ver&#x017F;chonen. Sie &#x017F;cheinen<lb/>
inde&#x017F;&#x017F;en bisweilen Jhre Neigungen und Gedan-<lb/>
cken mehr als halb heraus &#x017F;agen zu wollen. Daß<lb/>
Sie es nicht vo&#x0364;llig thun, muß ich blos dem<lb/>
Kampf zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Jhnen</hi> und <hi rendition="#fr">Jhnen</hi> zu&#x017F;chrei-<lb/>
ben: Jhre Blo&#x0364;digkeit ha&#x0364;lt Sie ab. Wenn die-<lb/>
&#x017F;e er&#x017F;t u&#x0364;berwunden i&#x017F;t, &#x017F;o bin ich ver&#x017F;ichert, daß<lb/>
Sie mir Jhre vo&#x0364;llige Neigung frey ge&#x017F;tehen<lb/>
werden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[272/0278] Die Geſchichte ſie zu uͤberreden: und ich wollte ihm doch nicht gern deswegen verpflichtet ſeyn, wenn ich es an- ders vermeiden kan. Denn wenn Mannsper- ſonen ihre Abſichten haben, ſo bilden ſie ſich ſo viel darauf ein, wenn ein Frauenzimmer ſich herablaͤßt ihnen etwas aufzutragen, daß es gantz unertraͤglich iſt. Sollte ich heute keine gute Ge- legenheit finden, ſo will ich mein Anliegen Mor- gen anbringen. Jch werde keins von Jhren verſiegelten Pa- cketchens anders als in Jhrer Gegenwart er- oͤffnen. Jch brauche dieſes nicht zu thun: denn es iſt mir unmoͤglich einiges Mißtrauen in Jh- re Auffuͤhrung zu ſetzen; und aus den Auszuͤ- gen ſeiner und Jhrer Brieffe, die Sie mir mit- getheilet haben, ſehe ich doch ſchon alles, was Jhre gegenwaͤrtigen Umſtaͤnde betreffen kan, und wie Sie mit ihm ſtehen. Jch hatte ſchon eine etwas lebhaffte Anmer- ckung in der Feder. Allein weil Sie gern vor allen unſers Geſchlechts einen Vorzug haben wollten, und ihn in der That zu haben verdie- nen, ſo will ich Jhrer verſchonen. Sie ſcheinen indeſſen bisweilen Jhre Neigungen und Gedan- cken mehr als halb heraus ſagen zu wollen. Daß Sie es nicht voͤllig thun, muß ich blos dem Kampf zwiſchen Jhnen und Jhnen zuſchrei- ben: Jhre Bloͤdigkeit haͤlt Sie ab. Wenn die- ſe erſt uͤberwunden iſt, ſo bin ich verſichert, daß Sie mir Jhre voͤllige Neigung frey geſtehen werden. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/278
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/278>, abgerufen am 25.11.2024.