lich zu halten, und nie so angekleidet zu seyn, daß wir uns schämen müßten, wenn uns jemand überfiele. Jnsonderheit ist es gut, im Unglück alle löbliche Gewohnheiten beyzubehalten, damit man nicht durch die Versuchung verschlimmert zu seyn scheine, wenn das Glück uns wieder günstiger wird.
Zeiget es nicht auch ein standhaftes Gemüth an, wenn man im Unglück doch die Hoffnung nicht fahren läßt? Auf bessere Zeiten hoffen, ist beynahe schon so viel als bessere Zeiten verdie- nen: denn wir würden nicht hoffen können, wenn wir nicht den Vorsatz hätten, uns des gehoffeten Guten würdig zu machen. Wer will sich des- sen annehmen, der sich selbst verlohren giebt? Dieses sind die Betrachtungen, dadurch ich mich zuweilen aufzurichten suche.
Jch weiß, daß Jhnen meine Ernsthaftigkeit nicht verächtlich ist, ob Sie gleich dann und wann darüber spotten, um mein Gemüth durch Jhren artigen Schertz aufzuheitern. Es hat nicht jedermann die Gabe, von ernsthaften Sa- chen so glücklich zu reden, daß er zuglcich lehret und vergnüget.
Auf wie viel Räncke verfällt man nicht in jungen Jahren, wenn unser Hertz nicht durch Gütigkeit und Herablassung gewonnen wird! Meine Freunde sind bisher nicht so gut mit mir umgegangen, als ich mit ihren Bedienten umzu- gehen pflegte.
So lange ich die Haushaltung führte, hielt
ich
der Clariſſa.
lich zu halten, und nie ſo angekleidet zu ſeyn, daß wir uns ſchaͤmen muͤßten, wenn uns jemand uͤberfiele. Jnſonderheit iſt es gut, im Ungluͤck alle loͤbliche Gewohnheiten beyzubehalten, damit man nicht durch die Verſuchung verſchlimmert zu ſeyn ſcheine, wenn das Gluͤck uns wieder guͤnſtiger wird.
Zeiget es nicht auch ein ſtandhaftes Gemuͤth an, wenn man im Ungluͤck doch die Hoffnung nicht fahren laͤßt? Auf beſſere Zeiten hoffen, iſt beynahe ſchon ſo viel als beſſere Zeiten verdie- nen: denn wir wuͤrden nicht hoffen koͤnnen, wenn wir nicht den Vorſatz haͤtten, uns des gehoffeten Guten wuͤrdig zu machen. Wer will ſich deſ- ſen annehmen, der ſich ſelbſt verlohren giebt? Dieſes ſind die Betrachtungen, dadurch ich mich zuweilen aufzurichten ſuche.
Jch weiß, daß Jhnen meine Ernſthaftigkeit nicht veraͤchtlich iſt, ob Sie gleich dann und wann daruͤber ſpotten, um mein Gemuͤth durch Jhren artigen Schertz aufzuheitern. Es hat nicht jedermann die Gabe, von ernſthaften Sa- chen ſo gluͤcklich zu reden, daß er zuglcich lehret und vergnuͤget.
Auf wie viel Raͤncke verfaͤllt man nicht in jungen Jahren, wenn unſer Hertz nicht durch Guͤtigkeit und Herablaſſung gewonnen wird! Meine Freunde ſind bisher nicht ſo gut mit mir umgegangen, als ich mit ihren Bedienten umzu- gehen pflegte.
So lange ich die Haushaltung fuͤhrte, hielt
ich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0245"n="239"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>
lich zu halten, und nie ſo angekleidet zu ſeyn,<lb/>
daß wir uns ſchaͤmen muͤßten, wenn uns jemand<lb/>
uͤberfiele. Jnſonderheit iſt es gut, im Ungluͤck<lb/>
alle loͤbliche Gewohnheiten beyzubehalten, damit<lb/>
man nicht durch die Verſuchung verſchlimmert<lb/>
zu ſeyn ſcheine, wenn das Gluͤck uns wieder<lb/>
guͤnſtiger wird.</p><lb/><p>Zeiget es nicht auch ein ſtandhaftes Gemuͤth<lb/>
an, wenn man im Ungluͤck doch die Hoffnung<lb/>
nicht fahren laͤßt? Auf beſſere Zeiten hoffen, iſt<lb/>
beynahe ſchon ſo viel als beſſere Zeiten verdie-<lb/>
nen: denn wir wuͤrden nicht hoffen koͤnnen, wenn<lb/>
wir nicht den Vorſatz haͤtten, uns des gehoffeten<lb/>
Guten wuͤrdig zu machen. Wer will ſich deſ-<lb/>ſen annehmen, der ſich ſelbſt verlohren giebt?<lb/>
Dieſes ſind die Betrachtungen, dadurch ich mich<lb/>
zuweilen aufzurichten ſuche.</p><lb/><p>Jch weiß, daß Jhnen meine Ernſthaftigkeit<lb/>
nicht veraͤchtlich iſt, ob Sie gleich dann und<lb/>
wann daruͤber ſpotten, um mein Gemuͤth durch<lb/>
Jhren artigen Schertz aufzuheitern. Es hat<lb/>
nicht jedermann die Gabe, von ernſthaften Sa-<lb/>
chen ſo gluͤcklich zu reden, daß er zuglcich lehret<lb/>
und vergnuͤget.</p><lb/><p>Auf wie viel Raͤncke verfaͤllt man nicht in<lb/>
jungen Jahren, wenn unſer Hertz nicht durch<lb/>
Guͤtigkeit und Herablaſſung gewonnen wird!<lb/>
Meine Freunde ſind bisher nicht ſo gut mit mir<lb/>
umgegangen, als ich mit ihren Bedienten umzu-<lb/>
gehen pflegte.</p><lb/><p>So lange ich die Haushaltung fuͤhrte, hielt<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[239/0245]
der Clariſſa.
lich zu halten, und nie ſo angekleidet zu ſeyn,
daß wir uns ſchaͤmen muͤßten, wenn uns jemand
uͤberfiele. Jnſonderheit iſt es gut, im Ungluͤck
alle loͤbliche Gewohnheiten beyzubehalten, damit
man nicht durch die Verſuchung verſchlimmert
zu ſeyn ſcheine, wenn das Gluͤck uns wieder
guͤnſtiger wird.
Zeiget es nicht auch ein ſtandhaftes Gemuͤth
an, wenn man im Ungluͤck doch die Hoffnung
nicht fahren laͤßt? Auf beſſere Zeiten hoffen, iſt
beynahe ſchon ſo viel als beſſere Zeiten verdie-
nen: denn wir wuͤrden nicht hoffen koͤnnen, wenn
wir nicht den Vorſatz haͤtten, uns des gehoffeten
Guten wuͤrdig zu machen. Wer will ſich deſ-
ſen annehmen, der ſich ſelbſt verlohren giebt?
Dieſes ſind die Betrachtungen, dadurch ich mich
zuweilen aufzurichten ſuche.
Jch weiß, daß Jhnen meine Ernſthaftigkeit
nicht veraͤchtlich iſt, ob Sie gleich dann und
wann daruͤber ſpotten, um mein Gemuͤth durch
Jhren artigen Schertz aufzuheitern. Es hat
nicht jedermann die Gabe, von ernſthaften Sa-
chen ſo gluͤcklich zu reden, daß er zuglcich lehret
und vergnuͤget.
Auf wie viel Raͤncke verfaͤllt man nicht in
jungen Jahren, wenn unſer Hertz nicht durch
Guͤtigkeit und Herablaſſung gewonnen wird!
Meine Freunde ſind bisher nicht ſo gut mit mir
umgegangen, als ich mit ihren Bedienten umzu-
gehen pflegte.
So lange ich die Haushaltung fuͤhrte, hielt
ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/245>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.