Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

Sache ist, desto besser gefällt sie ihnen. Kurtz, wer
weiß nicht, daß sie wünschen, ihr Anbeter soll ge-
gen jederman, sie selbst ausgenommen, ein Held
seyn: und seine demüthige Unterwerfung gegen sie,
soll keine Grentzen kennen. Hertzen zu bezwingen,
ist ein Vorrecht des Frauenzimmers, an welches
sonst niemand Anspruch machen kan; daher pflegt
es oft dem Hertzhaften, der die Person eines Hel-
den spielet, bey ihnen so zu gelingen, als es Hel-
den, und nur Helden allein gelingen soll.

Was den ehrlichen Hickman anbetrift, so ist
er überall so sanftmüthig und demüthig, daß seine
Unterweisung kein besonderes Vorrecht für mich
bleibet. Wenn ich ihm einen Verweiß gebe, so
scheint er von Natur für einen Verweiß gemacht
zu seyn, und ihn sich dergestalt zum voraus vor-
zustellen, daß ich ihn nie mit einem unerwarteten
Verweise, er mag ihn verdient haben oder nicht,
übereilen und verunruhigen kan, Er hat mich
manches mahl in Verwirrung gesetzt, wenn er sich
wegen nie begangener Fehler so bußfertig angestel-
let hat, daß ich nicht wuste, ob ich Mitleiden
mit ihm haben, oder ihn auslachen solte.

Wir haben öfters mit einander auf das ehmah-
lige Gesicht und Gemüth erwachsener Personen zu-
rück geblicket: das ist, aus ihrer jetzigen Gestalt
und Neigung uns von ihnen in Absicht auf das
äussere und innere (sofern man dieses aus den Sit-
ten errathen kan) ein Bild gemacht, wie sie in
ihren Kinder-Jahren möchten ausgesehen haben.
Jch muß Jhnen doch schreiben wie mir Hickman,

Sol-

der Clariſſa.

Sache iſt, deſto beſſer gefaͤllt ſie ihnen. Kurtz, wer
weiß nicht, daß ſie wuͤnſchen, ihr Anbeter ſoll ge-
gen jederman, ſie ſelbſt ausgenommen, ein Held
ſeyn: und ſeine demuͤthige Unterwerfung gegen ſie,
ſoll keine Grentzen kennen. Hertzen zu bezwingen,
iſt ein Vorrecht des Frauenzimmers, an welches
ſonſt niemand Anſpruch machen kan; daher pflegt
es oft dem Hertzhaften, der die Perſon eines Hel-
den ſpielet, bey ihnen ſo zu gelingen, als es Hel-
den, und nur Helden allein gelingen ſoll.

Was den ehrlichen Hickman anbetrift, ſo iſt
er uͤberall ſo ſanftmuͤthig und demuͤthig, daß ſeine
Unterweiſung kein beſonderes Vorrecht fuͤr mich
bleibet. Wenn ich ihm einen Verweiß gebe, ſo
ſcheint er von Natur fuͤr einen Verweiß gemacht
zu ſeyn, und ihn ſich dergeſtalt zum voraus vor-
zuſtellen, daß ich ihn nie mit einem unerwarteten
Verweiſe, er mag ihn verdient haben oder nicht,
uͤbereilen und verunruhigen kan, Er hat mich
manches mahl in Verwirrung geſetzt, wenn er ſich
wegen nie begangener Fehler ſo bußfertig angeſtel-
let hat, daß ich nicht wuſte, ob ich Mitleiden
mit ihm haben, oder ihn auslachen ſolte.

Wir haben oͤfters mit einander auf das ehmah-
lige Geſicht und Gemuͤth erwachſener Perſonen zu-
ruͤck geblicket: das iſt, aus ihrer jetzigen Geſtalt
und Neigung uns von ihnen in Abſicht auf das
aͤuſſere und innere (ſofern man dieſes aus den Sit-
ten errathen kan) ein Bild gemacht, wie ſie in
ihren Kinder-Jahren moͤchten ausgeſehen haben.
Jch muß Jhnen doch ſchreiben wie mir Hickman,

Sol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0017" n="11"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
Sache i&#x017F;t, de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er gefa&#x0364;llt &#x017F;ie ihnen. Kurtz, wer<lb/>
weiß nicht, daß &#x017F;ie wu&#x0364;n&#x017F;chen, ihr Anbeter &#x017F;oll ge-<lb/>
gen jederman, &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t ausgenommen, ein Held<lb/>
&#x017F;eyn: und &#x017F;eine demu&#x0364;thige Unterwerfung gegen &#x017F;ie,<lb/>
&#x017F;oll keine Grentzen kennen. Hertzen zu bezwingen,<lb/>
i&#x017F;t ein Vorrecht des Frauenzimmers, an welches<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t niemand An&#x017F;pruch machen kan; daher pflegt<lb/>
es oft dem Hertzhaften, der die Per&#x017F;on eines Hel-<lb/>
den &#x017F;pielet, bey ihnen &#x017F;o zu gelingen, als es Hel-<lb/>
den, und nur Helden allein gelingen &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Was den ehrlichen <hi rendition="#fr">Hickman</hi> anbetrift, &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
er u&#x0364;berall &#x017F;o &#x017F;anftmu&#x0364;thig und demu&#x0364;thig, daß &#x017F;eine<lb/>
Unterwei&#x017F;ung kein be&#x017F;onderes Vorrecht fu&#x0364;r mich<lb/>
bleibet. Wenn ich ihm einen Verweiß gebe, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;cheint er von Natur fu&#x0364;r einen Verweiß gemacht<lb/>
zu &#x017F;eyn, und ihn &#x017F;ich derge&#x017F;talt zum voraus vor-<lb/>
zu&#x017F;tellen, daß ich ihn nie mit einem unerwarteten<lb/>
Verwei&#x017F;e, er mag ihn verdient haben oder nicht,<lb/>
u&#x0364;bereilen und verunruhigen kan, Er hat mich<lb/>
manches mahl in Verwirrung ge&#x017F;etzt, wenn er &#x017F;ich<lb/>
wegen nie begangener Fehler &#x017F;o bußfertig ange&#x017F;tel-<lb/>
let hat, daß ich nicht wu&#x017F;te, ob ich Mitleiden<lb/>
mit ihm haben, oder ihn auslachen &#x017F;olte.</p><lb/>
          <p>Wir haben o&#x0364;fters mit einander auf das ehmah-<lb/>
lige Ge&#x017F;icht und Gemu&#x0364;th erwach&#x017F;ener Per&#x017F;onen zu-<lb/>
ru&#x0364;ck geblicket: das i&#x017F;t, aus ihrer jetzigen Ge&#x017F;talt<lb/>
und Neigung uns von ihnen in Ab&#x017F;icht auf das<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ere und innere (&#x017F;ofern man die&#x017F;es aus den Sit-<lb/>
ten errathen kan) ein Bild gemacht, wie &#x017F;ie in<lb/>
ihren Kinder-Jahren mo&#x0364;chten ausge&#x017F;ehen haben.<lb/>
Jch muß Jhnen doch &#x017F;chreiben wie mir <hi rendition="#fr">Hickman,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Sol-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0017] der Clariſſa. Sache iſt, deſto beſſer gefaͤllt ſie ihnen. Kurtz, wer weiß nicht, daß ſie wuͤnſchen, ihr Anbeter ſoll ge- gen jederman, ſie ſelbſt ausgenommen, ein Held ſeyn: und ſeine demuͤthige Unterwerfung gegen ſie, ſoll keine Grentzen kennen. Hertzen zu bezwingen, iſt ein Vorrecht des Frauenzimmers, an welches ſonſt niemand Anſpruch machen kan; daher pflegt es oft dem Hertzhaften, der die Perſon eines Hel- den ſpielet, bey ihnen ſo zu gelingen, als es Hel- den, und nur Helden allein gelingen ſoll. Was den ehrlichen Hickman anbetrift, ſo iſt er uͤberall ſo ſanftmuͤthig und demuͤthig, daß ſeine Unterweiſung kein beſonderes Vorrecht fuͤr mich bleibet. Wenn ich ihm einen Verweiß gebe, ſo ſcheint er von Natur fuͤr einen Verweiß gemacht zu ſeyn, und ihn ſich dergeſtalt zum voraus vor- zuſtellen, daß ich ihn nie mit einem unerwarteten Verweiſe, er mag ihn verdient haben oder nicht, uͤbereilen und verunruhigen kan, Er hat mich manches mahl in Verwirrung geſetzt, wenn er ſich wegen nie begangener Fehler ſo bußfertig angeſtel- let hat, daß ich nicht wuſte, ob ich Mitleiden mit ihm haben, oder ihn auslachen ſolte. Wir haben oͤfters mit einander auf das ehmah- lige Geſicht und Gemuͤth erwachſener Perſonen zu- ruͤck geblicket: das iſt, aus ihrer jetzigen Geſtalt und Neigung uns von ihnen in Abſicht auf das aͤuſſere und innere (ſofern man dieſes aus den Sit- ten errathen kan) ein Bild gemacht, wie ſie in ihren Kinder-Jahren moͤchten ausgeſehen haben. Jch muß Jhnen doch ſchreiben wie mir Hickman, Sol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/17
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/17>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.