[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

"dieser verschmäheten Brieffe noch nicht wissen,
"so bitte ich Sie, daß Sie beyde einer Durch-
"lesung würdigen wollen, damit Sie zu meiner
"Entschuldigung bezeugen können, daß keine Kla-
"gen und Beschwerden, und überhaupt nichts,
"daß den Schein eines Ungehorsams haben könn-
"te, darinn enthalten sey. Nehmen Sie mir
"nicht ungütig, daß ich mich unterstehe zu dencken;
"daß vielleicht in einiger Zeit auf die Härtigkeit
"eine Reue folgen kann, wenn jetzt der taube
"Unwille mich nicht hören, und nicht einmahl
"lesen will, was ich schreibe. Jch bitte Sie,
"geben Sie mir nur zu erkennen, aus was für ei-
"ner Absicht ich eben nach meines Onckles An-
"tons Gute, und nicht zu Jhnen oder zu Frau
"Hervey oder anders wohin reisen soll? Wenn
"ich die wahre Ursache errathen habe, so wird mir
"das Leben nicht erträglich seyn. Jch bitte auch
"um Nachricht, wenn ich aus dem Hause gestos-
"sen werden soll? Mein Hertz sagt mir schon
"zum voraus, daß ich dieses Haus nie wieder zu
"sehen bekommen werde, wenn ich es einmahl zu
"verlassen gezwungen bin.

"Jch erkläre mich hiebey, daß ich dieses nicht
"aus Trotz und Empfindlichkeit schreibe. GOtt,
"der mein Hertz kennet, ist mein Zeuge. Allein
"ich erwarte eine solche Begegnung, wenn ich
"nach meines andern Onckles Gute abreisen muß,
"die das Unglück, das unverdiente Elend (wenn

ich

der Clariſſa.

„dieſer verſchmaͤheten Brieffe noch nicht wiſſen,
„ſo bitte ich Sie, daß Sie beyde einer Durch-
„leſung wuͤrdigen wollen, damit Sie zu meiner
„Entſchuldigung bezeugen koͤnnen, daß keine Kla-
„gen und Beſchwerden, und uͤberhaupt nichts,
„daß den Schein eines Ungehorſams haben koͤnn-
„te, darinn enthalten ſey. Nehmen Sie mir
„nicht unguͤtig, daß ich mich unterſtehe zu dencken;
„daß vielleicht in einiger Zeit auf die Haͤrtigkeit
„eine Reue folgen kann, wenn jetzt der taube
„Unwille mich nicht hoͤren, und nicht einmahl
„leſen will, was ich ſchreibe. Jch bitte Sie,
„geben Sie mir nur zu erkennen, aus was fuͤr ei-
„ner Abſicht ich eben nach meines Onckles An-
„tons Gute, und nicht zu Jhnen oder zu Frau
„Hervey oder anders wohin reiſen ſoll? Wenn
„ich die wahre Urſache errathen habe, ſo wird mir
„das Leben nicht ertraͤglich ſeyn. Jch bitte auch
„um Nachricht, wenn ich aus dem Hauſe geſtoſ-
„ſen werden ſoll? Mein Hertz ſagt mir ſchon
„zum voraus, daß ich dieſes Haus nie wieder zu
„ſehen bekommen werde, wenn ich es einmahl zu
„verlaſſen gezwungen bin.

„Jch erklaͤre mich hiebey, daß ich dieſes nicht
„aus Trotz und Empfindlichkeit ſchreibe. GOtt,
„der mein Hertz kennet, iſt mein Zeuge. Allein
„ich erwarte eine ſolche Begegnung, wenn ich
„nach meines andern Onckles Gute abreiſen muß,
„die das Ungluͤck, das unverdiente Elend (wenn

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0147" n="141"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
&#x201E;die&#x017F;er ver&#x017F;chma&#x0364;heten Brieffe noch nicht wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x201E;&#x017F;o bitte ich Sie, daß Sie beyde einer Durch-<lb/>
&#x201E;le&#x017F;ung wu&#x0364;rdigen wollen, damit Sie zu meiner<lb/>
&#x201E;Ent&#x017F;chuldigung bezeugen ko&#x0364;nnen, daß keine Kla-<lb/>
&#x201E;gen und Be&#x017F;chwerden, und u&#x0364;berhaupt nichts,<lb/>
&#x201E;daß den Schein eines Ungehor&#x017F;ams haben ko&#x0364;nn-<lb/>
&#x201E;te, darinn enthalten &#x017F;ey. Nehmen Sie mir<lb/>
&#x201E;nicht ungu&#x0364;tig, daß ich mich unter&#x017F;tehe zu dencken;<lb/>
&#x201E;daß vielleicht in einiger Zeit auf die Ha&#x0364;rtigkeit<lb/>
&#x201E;eine Reue folgen kann, wenn jetzt der taube<lb/>
&#x201E;Unwille mich nicht ho&#x0364;ren, und nicht einmahl<lb/>
&#x201E;le&#x017F;en will, was ich &#x017F;chreibe. Jch bitte Sie,<lb/>
&#x201E;geben Sie mir nur zu erkennen, aus was fu&#x0364;r ei-<lb/>
&#x201E;ner Ab&#x017F;icht ich eben nach meines Onckles <hi rendition="#fr">An-<lb/>
&#x201E;tons</hi> Gute, und nicht zu Jhnen oder zu Frau<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Hervey</hi> oder anders wohin rei&#x017F;en &#x017F;oll? Wenn<lb/>
&#x201E;ich die wahre Ur&#x017F;ache errathen habe, &#x017F;o wird mir<lb/>
&#x201E;das Leben nicht ertra&#x0364;glich &#x017F;eyn. Jch bitte auch<lb/>
&#x201E;um Nachricht, <hi rendition="#fr">wenn</hi> ich aus dem Hau&#x017F;e ge&#x017F;to&#x017F;-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en werden &#x017F;oll? Mein Hertz &#x017F;agt mir &#x017F;chon<lb/>
&#x201E;zum voraus, daß ich die&#x017F;es Haus nie wieder zu<lb/>
&#x201E;&#x017F;ehen bekommen werde, wenn ich es einmahl zu<lb/>
&#x201E;verla&#x017F;&#x017F;en gezwungen bin.</p><lb/>
              <p>&#x201E;Jch erkla&#x0364;re mich hiebey, daß ich die&#x017F;es nicht<lb/>
&#x201E;aus Trotz und Empfindlichkeit &#x017F;chreibe. GOtt,<lb/>
&#x201E;der mein Hertz kennet, i&#x017F;t mein Zeuge. Allein<lb/>
&#x201E;ich erwarte eine &#x017F;olche Begegnung, wenn ich<lb/>
&#x201E;nach meines andern Onckles Gute abrei&#x017F;en muß,<lb/>
&#x201E;die das Unglu&#x0364;ck, das <hi rendition="#fr">unverdiente</hi> Elend (wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[141/0147] der Clariſſa. „dieſer verſchmaͤheten Brieffe noch nicht wiſſen, „ſo bitte ich Sie, daß Sie beyde einer Durch- „leſung wuͤrdigen wollen, damit Sie zu meiner „Entſchuldigung bezeugen koͤnnen, daß keine Kla- „gen und Beſchwerden, und uͤberhaupt nichts, „daß den Schein eines Ungehorſams haben koͤnn- „te, darinn enthalten ſey. Nehmen Sie mir „nicht unguͤtig, daß ich mich unterſtehe zu dencken; „daß vielleicht in einiger Zeit auf die Haͤrtigkeit „eine Reue folgen kann, wenn jetzt der taube „Unwille mich nicht hoͤren, und nicht einmahl „leſen will, was ich ſchreibe. Jch bitte Sie, „geben Sie mir nur zu erkennen, aus was fuͤr ei- „ner Abſicht ich eben nach meines Onckles An- „tons Gute, und nicht zu Jhnen oder zu Frau „Hervey oder anders wohin reiſen ſoll? Wenn „ich die wahre Urſache errathen habe, ſo wird mir „das Leben nicht ertraͤglich ſeyn. Jch bitte auch „um Nachricht, wenn ich aus dem Hauſe geſtoſ- „ſen werden ſoll? Mein Hertz ſagt mir ſchon „zum voraus, daß ich dieſes Haus nie wieder zu „ſehen bekommen werde, wenn ich es einmahl zu „verlaſſen gezwungen bin. „Jch erklaͤre mich hiebey, daß ich dieſes nicht „aus Trotz und Empfindlichkeit ſchreibe. GOtt, „der mein Hertz kennet, iſt mein Zeuge. Allein „ich erwarte eine ſolche Begegnung, wenn ich „nach meines andern Onckles Gute abreiſen muß, „die das Ungluͤck, das unverdiente Elend (wenn ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/147
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/147>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.