"spenstigkeit und Ungehorsam genährt und groß "geworden ist. (Hier fiel ein kleiner Neben- Streit vor, den ich auslasse, weil er Jhre Sa- che nicht betrift.) Ueberlege einmahl, ob die- "se Personen glücklicher sind, als andere, die aus "Absichten oder aus Gehorsam geheyrathet ha- "ben; oder ob sie nur eben so glücklich sind? "denn wenn man etwas nach vernünftigen Ab- "sichten oder aus Gehorsam thut, so empfindet "man dabey eine Zufriedenheit, die nicht ab, son- "dern zunimmt, wenn man auch die Sache nach- "her überleget. Vernünftige Absichten und Ge- "horsam werden nicht leicht unbelohnt bleiben. "Die Liebe hingegen ist ein Nichts! (Jch dach- te bey mir selbst, das ist wenigstens in ei- ner Absicht zuviel geredet. Die Liebe ist so geschäftig wie ein Affe/ und so muth- willig als ein Junge in der Schule) Sie "ist eine Hitze, die bald verfliegt; und kommt "mir vor wie ein allzustarck gespanneter Bogen, "der bald wieder so wird wie er von Natur "war."
"Sie gründet sich gemeiniglich auf lauter sol- "che Vorzüge, die nirgends als in dem Gehirn "der Verliebten zu finden sind, und die ihr Be- "sitzer selbst nicht kannte, bis sie ihm von der "andern Parthey zuerkannt wurden. Zwey oder "drey Monathe sind genug, beyden Theilen die "Augen zu öfnen: und denn hat einer in des "andern Augen nicht mehr Vorzüge, als er vor-
"hin
H 4
der Clariſſa.
„ſpenſtigkeit und Ungehorſam genaͤhrt und groß „geworden iſt. (Hier fiel ein kleiner Neben- Streit vor, den ich auslaſſe, weil er Jhre Sa- che nicht betrift.) Ueberlege einmahl, ob die- „ſe Perſonen gluͤcklicher ſind, als andere, die aus „Abſichten oder aus Gehorſam geheyrathet ha- „ben; oder ob ſie nur eben ſo gluͤcklich ſind? „denn wenn man etwas nach vernuͤnftigen Ab- „ſichten oder aus Gehorſam thut, ſo empfindet „man dabey eine Zufriedenheit, die nicht ab, ſon- „dern zunimmt, wenn man auch die Sache nach- „her uͤberleget. Vernuͤnftige Abſichten und Ge- „horſam werden nicht leicht unbelohnt bleiben. „Die Liebe hingegen iſt ein Nichts! (Jch dach- te bey mir ſelbſt, das iſt wenigſtens in ei- ner Abſicht zuviel geredet. Die Liebe iſt ſo geſchaͤftig wie ein Affe/ und ſo muth- willig als ein Junge in der Schule) Sie „iſt eine Hitze, die bald verfliegt; und kommt „mir vor wie ein allzuſtarck geſpanneter Bogen, „der bald wieder ſo wird wie er von Natur „war.„
„Sie gruͤndet ſich gemeiniglich auf lauter ſol- „che Vorzuͤge, die nirgends als in dem Gehirn „der Verliebten zu finden ſind, und die ihr Be- „ſitzer ſelbſt nicht kannte, bis ſie ihm von der „andern Parthey zuerkannt wurden. Zwey oder „drey Monathe ſind genug, beyden Theilen die „Augen zu oͤfnen: und denn hat einer in des „andern Augen nicht mehr Vorzuͤge, als er vor-
„hin
H 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0125"n="119"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>„ſpenſtigkeit und Ungehorſam genaͤhrt und groß<lb/>„geworden iſt. (Hier fiel ein kleiner Neben-<lb/>
Streit vor, den ich auslaſſe, weil er Jhre Sa-<lb/>
che nicht betrift.) Ueberlege einmahl, ob die-<lb/>„ſe Perſonen gluͤcklicher ſind, als andere, die aus<lb/>„Abſichten oder aus Gehorſam geheyrathet ha-<lb/>„ben; oder ob ſie nur eben ſo gluͤcklich ſind?<lb/>„denn wenn man etwas nach vernuͤnftigen Ab-<lb/>„ſichten oder aus Gehorſam thut, ſo empfindet<lb/>„man dabey eine Zufriedenheit, die nicht ab, ſon-<lb/>„dern zunimmt, wenn man auch die Sache nach-<lb/>„her uͤberleget. Vernuͤnftige Abſichten und Ge-<lb/>„horſam werden nicht leicht unbelohnt bleiben.<lb/>„Die Liebe hingegen iſt ein Nichts! (<hirendition="#fr">Jch dach-<lb/>
te bey mir ſelbſt, das iſt wenigſtens in ei-<lb/>
ner Abſicht zuviel geredet. Die Liebe<lb/>
iſt ſo geſchaͤftig wie ein Affe/ und ſo muth-<lb/>
willig als ein Junge in der Schule</hi>) Sie<lb/>„iſt eine Hitze, die bald verfliegt; und kommt<lb/>„mir vor wie ein allzuſtarck geſpanneter Bogen,<lb/>„der bald wieder ſo wird wie er von Natur<lb/>„war.„</p><lb/><p>„Sie gruͤndet ſich gemeiniglich auf lauter ſol-<lb/>„che Vorzuͤge, die nirgends als in dem Gehirn<lb/>„der Verliebten zu finden ſind, und die ihr Be-<lb/>„ſitzer ſelbſt nicht kannte, bis ſie ihm von der<lb/>„andern Parthey zuerkannt wurden. Zwey oder<lb/>„drey Monathe ſind genug, beyden Theilen die<lb/>„Augen zu oͤfnen: und denn hat einer in des<lb/>„andern Augen nicht mehr Vorzuͤge, als er vor-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">„hin</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[119/0125]
der Clariſſa.
„ſpenſtigkeit und Ungehorſam genaͤhrt und groß
„geworden iſt. (Hier fiel ein kleiner Neben-
Streit vor, den ich auslaſſe, weil er Jhre Sa-
che nicht betrift.) Ueberlege einmahl, ob die-
„ſe Perſonen gluͤcklicher ſind, als andere, die aus
„Abſichten oder aus Gehorſam geheyrathet ha-
„ben; oder ob ſie nur eben ſo gluͤcklich ſind?
„denn wenn man etwas nach vernuͤnftigen Ab-
„ſichten oder aus Gehorſam thut, ſo empfindet
„man dabey eine Zufriedenheit, die nicht ab, ſon-
„dern zunimmt, wenn man auch die Sache nach-
„her uͤberleget. Vernuͤnftige Abſichten und Ge-
„horſam werden nicht leicht unbelohnt bleiben.
„Die Liebe hingegen iſt ein Nichts! (Jch dach-
te bey mir ſelbſt, das iſt wenigſtens in ei-
ner Abſicht zuviel geredet. Die Liebe
iſt ſo geſchaͤftig wie ein Affe/ und ſo muth-
willig als ein Junge in der Schule) Sie
„iſt eine Hitze, die bald verfliegt; und kommt
„mir vor wie ein allzuſtarck geſpanneter Bogen,
„der bald wieder ſo wird wie er von Natur
„war.„
„Sie gruͤndet ſich gemeiniglich auf lauter ſol-
„che Vorzuͤge, die nirgends als in dem Gehirn
„der Verliebten zu finden ſind, und die ihr Be-
„ſitzer ſelbſt nicht kannte, bis ſie ihm von der
„andern Parthey zuerkannt wurden. Zwey oder
„drey Monathe ſind genug, beyden Theilen die
„Augen zu oͤfnen: und denn hat einer in des
„andern Augen nicht mehr Vorzuͤge, als er vor-
„hin
H 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/125>, abgerufen am 19.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
