Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
er eigensinnig ist. Er hat von Natur kein übles
und hartes Gemüth: in seiner Person und Minen,
ja so gar in seinem Umgange, wenn er nur nicht
eben einen Anfall vom Podagra hat, kan man
seine Geburt und Erziehung wohl spüren.

Vielleicht muß sich unser Geschlecht zum vor-
aus darauf gefaßt machen, einige Unhöflichkeit
von dem Manne zu erdulden, weil unser Hertz
um die Zeit, da er noch unser Liebhaber war ihm
den Vorzug vor allen andern gegeben hat. Man
sage so viel man will, daß die Grosmuth eine
Tugend des männlichen Geschlechts sey: ich habe
im Gegentheil angemerckt, daß sie bey diesem
Geschlecht wenigstens zehnmahl seltener als bey
dem unsrigen anzutreffen sey. Aber was mei-
nen Vater anlanget, so hat ihn seine schmertzhaf-
te Kranckheit zu einem gantz andern Manne ge-
macht, als er vorhin war. Sie überfiel ihn auf
einmal in der Blüte seiner Jahre so heftig, daß
sein lebhaftes Gemüthe alles Feuer und Munter-
keit verlohr, und schwerlich Zeit Lebens wieder be-
kommen wird. Sein munterer Geist ward gleich-
sam gefesselt, und was ihm noch von Lebhaftig-
keit übrig blieb, ist jetzt nur ein Mittel, seine Un-
gedult zu vermehren, die vermuthlich durch seine
ausserordentliche Glückseligkeit im Zeitlichen
wächst. Denn es scheint, daß die, die am we-
nigsten des zeitlichen Segens ermangeln am aller
unzufriedensten sind, daß sie noch eines eintzigen
ermangeln.

Aber
D 2

der Clariſſa.
er eigenſinnig iſt. Er hat von Natur kein uͤbles
und hartes Gemuͤth: in ſeiner Perſon und Minen,
ja ſo gar in ſeinem Umgange, wenn er nur nicht
eben einen Anfall vom Podagra hat, kan man
ſeine Geburt und Erziehung wohl ſpuͤren.

Vielleicht muß ſich unſer Geſchlecht zum vor-
aus darauf gefaßt machen, einige Unhoͤflichkeit
von dem Manne zu erdulden, weil unſer Hertz
um die Zeit, da er noch unſer Liebhaber war ihm
den Vorzug vor allen andern gegeben hat. Man
ſage ſo viel man will, daß die Grosmuth eine
Tugend des maͤnnlichen Geſchlechts ſey: ich habe
im Gegentheil angemerckt, daß ſie bey dieſem
Geſchlecht wenigſtens zehnmahl ſeltener als bey
dem unſrigen anzutreffen ſey. Aber was mei-
nen Vater anlanget, ſo hat ihn ſeine ſchmertzhaf-
te Kranckheit zu einem gantz andern Manne ge-
macht, als er vorhin war. Sie uͤberfiel ihn auf
einmal in der Bluͤte ſeiner Jahre ſo heftig, daß
ſein lebhaftes Gemuͤthe alles Feuer und Munter-
keit verlohr, und ſchwerlich Zeit Lebens wieder be-
kommen wird. Sein munterer Geiſt ward gleich-
ſam gefeſſelt, und was ihm noch von Lebhaftig-
keit uͤbrig blieb, iſt jetzt nur ein Mittel, ſeine Un-
gedult zu vermehren, die vermuthlich durch ſeine
auſſerordentliche Gluͤckſeligkeit im Zeitlichen
waͤchſt. Denn es ſcheint, daß die, die am we-
nigſten des zeitlichen Segens ermangeln am aller
unzufriedenſten ſind, daß ſie noch eines eintzigen
ermangeln.

Aber
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0071" n="51"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
er eigen&#x017F;innig i&#x017F;t. Er hat von Natur kein u&#x0364;bles<lb/>
und hartes Gemu&#x0364;th: in &#x017F;einer Per&#x017F;on und Minen,<lb/>
ja &#x017F;o gar in &#x017F;einem Umgange, wenn er nur nicht<lb/>
eben einen Anfall vom Podagra hat, kan man<lb/>
&#x017F;eine Geburt und Erziehung wohl &#x017F;pu&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p>Vielleicht muß &#x017F;ich un&#x017F;er Ge&#x017F;chlecht zum vor-<lb/>
aus darauf gefaßt machen, einige Unho&#x0364;flichkeit<lb/>
von dem Manne zu erdulden, weil un&#x017F;er Hertz<lb/>
um die Zeit, da er noch un&#x017F;er Liebhaber war ihm<lb/>
den Vorzug vor allen andern gegeben hat. Man<lb/>
&#x017F;age &#x017F;o viel man will, daß die Grosmuth eine<lb/>
Tugend des ma&#x0364;nnlichen Ge&#x017F;chlechts &#x017F;ey: ich habe<lb/>
im Gegentheil angemerckt, daß &#x017F;ie bey die&#x017F;em<lb/>
Ge&#x017F;chlecht wenig&#x017F;tens zehnmahl &#x017F;eltener als bey<lb/>
dem un&#x017F;rigen anzutreffen &#x017F;ey. Aber was mei-<lb/>
nen Vater anlanget, &#x017F;o hat ihn &#x017F;eine &#x017F;chmertzhaf-<lb/>
te Kranckheit zu einem gantz andern Manne ge-<lb/>
macht, als er vorhin war. Sie u&#x0364;berfiel ihn auf<lb/>
einmal in der Blu&#x0364;te &#x017F;einer Jahre &#x017F;o heftig, daß<lb/>
&#x017F;ein lebhaftes Gemu&#x0364;the alles Feuer und Munter-<lb/>
keit verlohr, und &#x017F;chwerlich Zeit Lebens wieder be-<lb/>
kommen wird. Sein munterer Gei&#x017F;t ward gleich-<lb/>
&#x017F;am gefe&#x017F;&#x017F;elt, und was ihm noch von Lebhaftig-<lb/>
keit u&#x0364;brig blieb, i&#x017F;t jetzt nur ein Mittel, &#x017F;eine Un-<lb/>
gedult zu vermehren, die vermuthlich durch &#x017F;eine<lb/>
au&#x017F;&#x017F;erordentliche Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit im Zeitlichen<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;t. Denn es &#x017F;cheint, daß die, die am we-<lb/>
nig&#x017F;ten des zeitlichen Segens ermangeln am aller<lb/>
unzufrieden&#x017F;ten &#x017F;ind, daß &#x017F;ie noch eines eintzigen<lb/>
ermangeln.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0071] der Clariſſa. er eigenſinnig iſt. Er hat von Natur kein uͤbles und hartes Gemuͤth: in ſeiner Perſon und Minen, ja ſo gar in ſeinem Umgange, wenn er nur nicht eben einen Anfall vom Podagra hat, kan man ſeine Geburt und Erziehung wohl ſpuͤren. Vielleicht muß ſich unſer Geſchlecht zum vor- aus darauf gefaßt machen, einige Unhoͤflichkeit von dem Manne zu erdulden, weil unſer Hertz um die Zeit, da er noch unſer Liebhaber war ihm den Vorzug vor allen andern gegeben hat. Man ſage ſo viel man will, daß die Grosmuth eine Tugend des maͤnnlichen Geſchlechts ſey: ich habe im Gegentheil angemerckt, daß ſie bey dieſem Geſchlecht wenigſtens zehnmahl ſeltener als bey dem unſrigen anzutreffen ſey. Aber was mei- nen Vater anlanget, ſo hat ihn ſeine ſchmertzhaf- te Kranckheit zu einem gantz andern Manne ge- macht, als er vorhin war. Sie uͤberfiel ihn auf einmal in der Bluͤte ſeiner Jahre ſo heftig, daß ſein lebhaftes Gemuͤthe alles Feuer und Munter- keit verlohr, und ſchwerlich Zeit Lebens wieder be- kommen wird. Sein munterer Geiſt ward gleich- ſam gefeſſelt, und was ihm noch von Lebhaftig- keit uͤbrig blieb, iſt jetzt nur ein Mittel, ſeine Un- gedult zu vermehren, die vermuthlich durch ſeine auſſerordentliche Gluͤckſeligkeit im Zeitlichen waͤchſt. Denn es ſcheint, daß die, die am we- nigſten des zeitlichen Segens ermangeln am aller unzufriedenſten ſind, daß ſie noch eines eintzigen ermangeln. Aber D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/71
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/71>, abgerufen am 27.11.2024.