Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
Vorurtheil, welches er für strafbar ansahe: und
endlich beschimpfete er auch Herrn Lovelace per-
sönlich. Da dieses in Herr Eduard Symmes (*)
Hause ein halbe Meile von hier geschahe, und
kein redlicher Dr. Lewin zugegen war um sich
ins Mittel zu legen: erfolgte die unglückliche
Schlägerey. Mein Bruder ward, wie Sie ge-
hört haben, entwafnet. Als man ihn nach Hause
gebracht hatte, und jederman die Wunde gefähr-
licher hielt als sie in der That war, auch ein
Wund-Fieber dazu schlug; so brach jederman
los, und alles ward mir zur Last gelegt.

Herr Lovelace schickte drey Tage nach einan-
der und zwar täglich zweymahl nach unserm Hau-
se, um sich nach dem Befinden meines Bruders
zu erkundigen. Ob er gleich harte und so gar an-
zügliche Antworten bekam, ließ er sich dieses doch
nicht abschrecken am vierten Täg versönlich Nach-
richt einzuziehen. Hier ward ihm von meines
Vaters Brüderu, die eben zugegen waren, noch
unhöflicher begegnet. Mein Vater ward mit Ge-
walt abgehalten, daß er nicht mit dem Degen in
der Faust auf ihn losging, ob er gleich das Po-
dagra hatte.

Jch fiel aus Schrecken in Ohnmacht, da ich sa-
he, daß jederman es auf das äusserste ankommen
lassen wollte, und ich Herrn Lovelace schweren
hörte: er wollte nicht weggehen, ohne daß er
mich gesprochen, oder wenigstens meines Vaters
Bruder gezwungen habe, ihm die angethanen

Be-
(*) Ein Bruder des andern Herr Symmes.

Die Geſchichte
Vorurtheil, welches er fuͤr ſtrafbar anſahe: und
endlich beſchimpfete er auch Herrn Lovelace per-
ſoͤnlich. Da dieſes in Herr Eduard Symmes (*)
Hauſe ein halbe Meile von hier geſchahe, und
kein redlicher Dr. Lewin zugegen war um ſich
ins Mittel zu legen: erfolgte die ungluͤckliche
Schlaͤgerey. Mein Bruder ward, wie Sie ge-
hoͤrt haben, entwafnet. Als man ihn nach Hauſe
gebracht hatte, und jederman die Wunde gefaͤhr-
licher hielt als ſie in der That war, auch ein
Wund-Fieber dazu ſchlug; ſo brach jederman
los, und alles ward mir zur Laſt gelegt.

Herr Lovelace ſchickte drey Tage nach einan-
der und zwar taͤglich zweymahl nach unſerm Hau-
ſe, um ſich nach dem Befinden meines Bruders
zu erkundigen. Ob er gleich harte und ſo gar an-
zuͤgliche Antworten bekam, ließ er ſich dieſes doch
nicht abſchrecken am vierten Taͤg verſoͤnlich Nach-
richt einzuziehen. Hier ward ihm von meines
Vaters Bruͤderu, die eben zugegen waren, noch
unhoͤflicher begegnet. Mein Vater ward mit Ge-
walt abgehalten, daß er nicht mit dem Degen in
der Fauſt auf ihn losging, ob er gleich das Po-
dagra hatte.

Jch fiel aus Schrecken in Ohnmacht, da ich ſa-
he, daß jederman es auf das aͤuſſerſte ankommen
laſſen wollte, und ich Herrn Lovelace ſchweren
hoͤrte: er wollte nicht weggehen, ohne daß er
mich geſprochen, oder wenigſtens meines Vaters
Bruder gezwungen habe, ihm die angethanen

Be-
(*) Ein Bruder des andern Herr Symmes.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0062" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Vorurtheil, welches er fu&#x0364;r &#x017F;trafbar an&#x017F;ahe: und<lb/>
endlich be&#x017F;chimpfete er auch Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> per-<lb/>
&#x017F;o&#x0364;nlich. Da die&#x017F;es in Herr <hi rendition="#fr">Eduard Symmes</hi> <note place="foot" n="(*)">Ein Bruder des andern Herr <hi rendition="#fr">Symmes.</hi></note><lb/>
Hau&#x017F;e ein halbe Meile von hier ge&#x017F;chahe, und<lb/>
kein redlicher Dr. L<hi rendition="#fr">ewin</hi> zugegen war um &#x017F;ich<lb/>
ins Mittel zu legen: erfolgte die unglu&#x0364;ckliche<lb/>
Schla&#x0364;gerey. Mein Bruder ward, wie Sie ge-<lb/>
ho&#x0364;rt haben, entwafnet. Als man ihn nach Hau&#x017F;e<lb/>
gebracht hatte, und jederman die Wunde gefa&#x0364;hr-<lb/>
licher hielt als &#x017F;ie in der That war, auch ein<lb/>
Wund-Fieber dazu &#x017F;chlug; &#x017F;o brach jederman<lb/>
los, und alles ward mir zur La&#x017F;t gelegt.</p><lb/>
          <p>Herr L<hi rendition="#fr">ovelace</hi> &#x017F;chickte drey Tage nach einan-<lb/>
der und zwar ta&#x0364;glich zweymahl nach un&#x017F;erm Hau-<lb/>
&#x017F;e, um &#x017F;ich nach dem Befinden meines Bruders<lb/>
zu erkundigen. Ob er gleich harte und &#x017F;o gar an-<lb/>
zu&#x0364;gliche Antworten bekam, ließ er &#x017F;ich die&#x017F;es doch<lb/>
nicht ab&#x017F;chrecken am vierten Ta&#x0364;g ver&#x017F;o&#x0364;nlich Nach-<lb/>
richt einzuziehen. Hier ward ihm von meines<lb/>
Vaters Bru&#x0364;deru, die eben zugegen waren, noch<lb/>
unho&#x0364;flicher begegnet. Mein Vater ward mit Ge-<lb/>
walt abgehalten, daß er nicht mit dem Degen in<lb/>
der Fau&#x017F;t auf ihn losging, ob er gleich das Po-<lb/>
dagra hatte.</p><lb/>
          <p>Jch fiel aus Schrecken in Ohnmacht, da ich &#x017F;a-<lb/>
he, daß jederman es auf das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te ankommen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wollte, und ich Herrn L<hi rendition="#fr">ovelace</hi> &#x017F;chweren<lb/>
ho&#x0364;rte: er wollte nicht weggehen, ohne daß er<lb/>
mich ge&#x017F;prochen, oder wenig&#x017F;tens meines Vaters<lb/>
Bruder gezwungen habe, ihm die angethanen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Be-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0062] Die Geſchichte Vorurtheil, welches er fuͤr ſtrafbar anſahe: und endlich beſchimpfete er auch Herrn Lovelace per- ſoͤnlich. Da dieſes in Herr Eduard Symmes (*) Hauſe ein halbe Meile von hier geſchahe, und kein redlicher Dr. Lewin zugegen war um ſich ins Mittel zu legen: erfolgte die ungluͤckliche Schlaͤgerey. Mein Bruder ward, wie Sie ge- hoͤrt haben, entwafnet. Als man ihn nach Hauſe gebracht hatte, und jederman die Wunde gefaͤhr- licher hielt als ſie in der That war, auch ein Wund-Fieber dazu ſchlug; ſo brach jederman los, und alles ward mir zur Laſt gelegt. Herr Lovelace ſchickte drey Tage nach einan- der und zwar taͤglich zweymahl nach unſerm Hau- ſe, um ſich nach dem Befinden meines Bruders zu erkundigen. Ob er gleich harte und ſo gar an- zuͤgliche Antworten bekam, ließ er ſich dieſes doch nicht abſchrecken am vierten Taͤg verſoͤnlich Nach- richt einzuziehen. Hier ward ihm von meines Vaters Bruͤderu, die eben zugegen waren, noch unhoͤflicher begegnet. Mein Vater ward mit Ge- walt abgehalten, daß er nicht mit dem Degen in der Fauſt auf ihn losging, ob er gleich das Po- dagra hatte. Jch fiel aus Schrecken in Ohnmacht, da ich ſa- he, daß jederman es auf das aͤuſſerſte ankommen laſſen wollte, und ich Herrn Lovelace ſchweren hoͤrte: er wollte nicht weggehen, ohne daß er mich geſprochen, oder wenigſtens meines Vaters Bruder gezwungen habe, ihm die angethanen Be- (*) Ein Bruder des andern Herr Symmes.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/62
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/62>, abgerufen am 23.11.2024.