Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
Anerbieten, ihn zu überbringen. Für ihn wird
wol das rathsamste seyn, vorzugeben, sie hätte
ihm nunmehr auch den Brieff nicht anvertrauen
wollen.

Kannst du mercken, wie viele Endzwecke ich
durch dieses eintzige Mittel erreiche?

Die Fräulein behält dadurch, ohne die Ursa-
che zu wissen, die Freyheit allein in dem Garten
herum zu gehen. Des Lehmanns Erzählung
bestärckt die Jhrigen in der Meinung, daß sie
nun keine Briefe mehr wechseln könne, nachdem
sie ihr Cammer-Mädchen abgeschaft haben: denn
sonst würde sie es nicht gewagt haben, diesen Be-
dienten zu bestechen, der keiner von ihren Ver-
trauten ist: sie kann demnach ihren Brief-Wech-
sel mit mir und der Fräulein Howe ohne einigen
Verdacht fortsetzen.

Vielleicht bekomme ich auch durch eben dieses
Mittel eine Gelegenheit, mich mit ihr zu unterre-
den. Jch dencke jetzt eben darauf, wie ich mir ei-
ne solche Gelegenheit machen will, sie mag es bil-
ligen oder nicht, nachdem ich durch meinen
Spion, der alle andere Bedienten abhalten
kann erfahren habe, daß sie alle Morgen und
Abends nach einem abgelegenen Holtz-Behält-
niß unter dem Vorwand gehet, einige Bantami-
sche Hüner von ihres Gros Vatters Zucht, an
denen sie noch sehr viel Vergnügen findet, und ei-
niges andere artige Feder-Vieh zu sehen und zu
süttern. Jch weiß alle ihre Tritte und Schritte
an diesem Orte: und es kommt mir vor, daß hier

ihr
B b 5

der Clariſſa.
Anerbieten, ihn zu uͤberbringen. Fuͤr ihn wird
wol das rathſamſte ſeyn, vorzugeben, ſie haͤtte
ihm nunmehr auch den Brieff nicht anvertrauen
wollen.

Kannſt du mercken, wie viele Endzwecke ich
durch dieſes eintzige Mittel erreiche?

Die Fraͤulein behaͤlt dadurch, ohne die Urſa-
che zu wiſſen, die Freyheit allein in dem Garten
herum zu gehen. Des Lehmanns Erzaͤhlung
beſtaͤrckt die Jhrigen in der Meinung, daß ſie
nun keine Briefe mehr wechſeln koͤnne, nachdem
ſie ihr Cammer-Maͤdchen abgeſchaft haben: denn
ſonſt wuͤrde ſie es nicht gewagt haben, dieſen Be-
dienten zu beſtechen, der keiner von ihren Ver-
trauten iſt: ſie kann demnach ihren Brief-Wech-
ſel mit mir und der Fraͤulein Howe ohne einigen
Verdacht fortſetzen.

Vielleicht bekomme ich auch durch eben dieſes
Mittel eine Gelegenheit, mich mit ihr zu unterre-
den. Jch dencke jetzt eben darauf, wie ich mir ei-
ne ſolche Gelegenheit machen will, ſie mag es bil-
ligen oder nicht, nachdem ich durch meinen
Spion, der alle andere Bedienten abhalten
kann erfahren habe, daß ſie alle Morgen und
Abends nach einem abgelegenen Holtz-Behaͤlt-
niß unter dem Vorwand gehet, einige Bantami-
ſche Huͤner von ihres Gros Vatters Zucht, an
denen ſie noch ſehr viel Vergnuͤgen findet, und ei-
niges andere artige Feder-Vieh zu ſehen und zu
ſuͤttern. Jch weiß alle ihre Tritte und Schritte
an dieſem Orte: und es kommt mir vor, daß hier

ihr
B b 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0413" n="393"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
Anerbieten, ihn zu u&#x0364;berbringen. Fu&#x0364;r ihn wird<lb/>
wol das rath&#x017F;am&#x017F;te &#x017F;eyn, vorzugeben, &#x017F;ie ha&#x0364;tte<lb/>
ihm nunmehr auch den Brieff nicht anvertrauen<lb/>
wollen.</p><lb/>
        <p>Kann&#x017F;t du mercken, wie viele Endzwecke ich<lb/>
durch die&#x017F;es eintzige Mittel erreiche?</p><lb/>
        <p>Die Fra&#x0364;ulein beha&#x0364;lt dadurch, ohne die Ur&#x017F;a-<lb/>
che zu wi&#x017F;&#x017F;en, die Freyheit allein in dem Garten<lb/>
herum zu gehen. Des <hi rendition="#fr">Lehmanns</hi> Erza&#x0364;hlung<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;rckt die Jhrigen in der Meinung, daß &#x017F;ie<lb/>
nun keine Briefe mehr wech&#x017F;eln ko&#x0364;nne, nachdem<lb/>
&#x017F;ie ihr Cammer-Ma&#x0364;dchen abge&#x017F;chaft haben: denn<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde &#x017F;ie es nicht gewagt haben, die&#x017F;en Be-<lb/>
dienten zu be&#x017F;techen, der keiner von ihren Ver-<lb/>
trauten i&#x017F;t: &#x017F;ie kann demnach ihren Brief-Wech-<lb/>
&#x017F;el mit mir und der Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe</hi> ohne einigen<lb/>
Verdacht fort&#x017F;etzen.</p><lb/>
        <p>Vielleicht bekomme ich auch durch eben die&#x017F;es<lb/>
Mittel eine Gelegenheit, mich mit ihr zu unterre-<lb/>
den. Jch dencke jetzt eben darauf, wie ich mir ei-<lb/>
ne &#x017F;olche Gelegenheit machen will, &#x017F;ie mag es bil-<lb/>
ligen oder nicht, nachdem ich durch meinen<lb/>
Spion, der alle andere Bedienten abhalten<lb/>
kann erfahren habe, daß &#x017F;ie alle Morgen und<lb/>
Abends nach einem abgelegenen Holtz-Beha&#x0364;lt-<lb/>
niß unter dem Vorwand gehet, einige Bantami-<lb/>
&#x017F;che Hu&#x0364;ner von ihres Gros Vatters Zucht, an<lb/>
denen &#x017F;ie noch &#x017F;ehr viel Vergnu&#x0364;gen findet, und ei-<lb/>
niges andere artige Feder-Vieh zu &#x017F;ehen und zu<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ttern. Jch weiß alle ihre Tritte und Schritte<lb/>
an die&#x017F;em Orte: und es kommt mir vor, daß hier<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 5</fw><fw place="bottom" type="catch">ihr</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[393/0413] der Clariſſa. Anerbieten, ihn zu uͤberbringen. Fuͤr ihn wird wol das rathſamſte ſeyn, vorzugeben, ſie haͤtte ihm nunmehr auch den Brieff nicht anvertrauen wollen. Kannſt du mercken, wie viele Endzwecke ich durch dieſes eintzige Mittel erreiche? Die Fraͤulein behaͤlt dadurch, ohne die Urſa- che zu wiſſen, die Freyheit allein in dem Garten herum zu gehen. Des Lehmanns Erzaͤhlung beſtaͤrckt die Jhrigen in der Meinung, daß ſie nun keine Briefe mehr wechſeln koͤnne, nachdem ſie ihr Cammer-Maͤdchen abgeſchaft haben: denn ſonſt wuͤrde ſie es nicht gewagt haben, dieſen Be- dienten zu beſtechen, der keiner von ihren Ver- trauten iſt: ſie kann demnach ihren Brief-Wech- ſel mit mir und der Fraͤulein Howe ohne einigen Verdacht fortſetzen. Vielleicht bekomme ich auch durch eben dieſes Mittel eine Gelegenheit, mich mit ihr zu unterre- den. Jch dencke jetzt eben darauf, wie ich mir ei- ne ſolche Gelegenheit machen will, ſie mag es bil- ligen oder nicht, nachdem ich durch meinen Spion, der alle andere Bedienten abhalten kann erfahren habe, daß ſie alle Morgen und Abends nach einem abgelegenen Holtz-Behaͤlt- niß unter dem Vorwand gehet, einige Bantami- ſche Huͤner von ihres Gros Vatters Zucht, an denen ſie noch ſehr viel Vergnuͤgen findet, und ei- niges andere artige Feder-Vieh zu ſehen und zu ſuͤttern. Jch weiß alle ihre Tritte und Schritte an dieſem Orte: und es kommt mir vor, daß hier ihr B b 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/413
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/413>, abgerufen am 23.11.2024.