[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

könte? Allein Sie wollen einen Mann haben,
von dem Sie etwas lernen können! Jch wünschte,
daß Sie Jhre Pflicht eben so gut kennen möchten,
als es scheint, daß Sie Jhre Geschicklichkeit ken-
nen. Das ist die Sache die Sie lernen müssen,
und folglich wird Herr Solmes noch etwas ha-
ben, darin er Sie unterrichten kan. Jch mag
ihm Jhren Brief nicht zeigen, ob das gleich Jhre
Absicht zu seyn scheinet: denn ich fürchte, er möch-
te dadurch bewogen werden, ein allzustrenger Lehr-
Meister gegen Sie zu seyn, wenn Sie erst die sei-
nige sind.

Allein ich dencke jetzt daran: Sie sind fertiger in
der Feder als er. Eine desto nützlichere Frau wer-
den Sie für ihn seyn. Denn wo findet er eine so
gute Haushälterin, als Sie sind? Sie können
ihm alle Rechnungen führen, daß er keinen Haus-
halter braucht. Jch kan Jhnen sagen, daß dieses
ein grosser Vortheil in der Haushaltung ist: denn
oft sind die Haushälter schlimme Kerls, und wis-
sen um alle Umstände ihres Herrn, wenn er selbst
nicht weiß, wo er recht zu Hause ist: ich weiß, daß
ihnen mancher sein eigenes Geld hat verzinsen müs-
sen. Jch weiß nicht, warum eine brave Frau vor
dergleichen Arbeit zu vornehm seyn solte. Es ist
doch besser, als halbe Tage im Bette zu liegen;
niedliches Essen aussuchen, und in Charten spielen
bis in die späte Nacht; und sich zu allen nützlichen
Geschäften in der Haushaltung unbrauchbar ma-
chen; wie es jetzt die Mode bey euch Weibs-Leu-
ten ist. Der Hencker hole euch alle davor! Das

sage

der Clariſſa.

koͤnte? Allein Sie wollen einen Mann haben,
von dem Sie etwas lernen koͤnnen! Jch wuͤnſchte,
daß Sie Jhre Pflicht eben ſo gut kennen moͤchten,
als es ſcheint, daß Sie Jhre Geſchicklichkeit ken-
nen. Das iſt die Sache die Sie lernen muͤſſen,
und folglich wird Herr Solmes noch etwas ha-
ben, darin er Sie unterrichten kan. Jch mag
ihm Jhren Brief nicht zeigen, ob das gleich Jhre
Abſicht zu ſeyn ſcheinet: denn ich fuͤrchte, er moͤch-
te dadurch bewogen werden, ein allzuſtrenger Lehr-
Meiſter gegen Sie zu ſeyn, wenn Sie erſt die ſei-
nige ſind.

Allein ich dencke jetzt daran: Sie ſind fertiger in
der Feder als er. Eine deſto nuͤtzlichere Frau wer-
den Sie fuͤr ihn ſeyn. Denn wo findet er eine ſo
gute Haushaͤlterin, als Sie ſind? Sie koͤnnen
ihm alle Rechnungen fuͤhren, daß er keinen Haus-
halter braucht. Jch kan Jhnen ſagen, daß dieſes
ein groſſer Vortheil in der Haushaltung iſt: denn
oft ſind die Haushaͤlter ſchlimme Kerls, und wiſ-
ſen um alle Umſtaͤnde ihres Herrn, wenn er ſelbſt
nicht weiß, wo er recht zu Hauſe iſt: ich weiß, daß
ihnen mancher ſein eigenes Geld hat verzinſen muͤſ-
ſen. Jch weiß nicht, warum eine brave Frau vor
dergleichen Arbeit zu vornehm ſeyn ſolte. Es iſt
doch beſſer, als halbe Tage im Bette zu liegen;
niedliches Eſſen ausſuchen, und in Charten ſpielen
bis in die ſpaͤte Nacht; und ſich zu allen nuͤtzlichen
Geſchaͤften in der Haushaltung unbrauchbar ma-
chen; wie es jetzt die Mode bey euch Weibs-Leu-
ten iſt. Der Hencker hole euch alle davor! Das

ſage

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div>
          <p><pb facs="#f0385" n="365"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
ko&#x0364;nte? Allein Sie wollen einen Mann haben,<lb/>
von dem Sie etwas lernen ko&#x0364;nnen! Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte,<lb/>
daß Sie Jhre Pflicht eben &#x017F;o gut kennen mo&#x0364;chten,<lb/>
als es &#x017F;cheint, daß Sie Jhre Ge&#x017F;chicklichkeit ken-<lb/>
nen. Das i&#x017F;t die Sache die Sie lernen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und folglich wird Herr S<hi rendition="#fr">olmes</hi> noch etwas ha-<lb/>
ben, darin er Sie unterrichten kan. Jch mag<lb/>
ihm Jhren Brief nicht zeigen, ob das gleich Jhre<lb/>
Ab&#x017F;icht zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet: denn ich fu&#x0364;rchte, er mo&#x0364;ch-<lb/>
te dadurch bewogen werden, ein allzu&#x017F;trenger Lehr-<lb/>
Mei&#x017F;ter gegen Sie zu &#x017F;eyn, wenn Sie er&#x017F;t die &#x017F;ei-<lb/>
nige &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Allein ich dencke jetzt daran: Sie &#x017F;ind fertiger in<lb/>
der Feder als er. Eine de&#x017F;to nu&#x0364;tzlichere Frau wer-<lb/>
den Sie fu&#x0364;r ihn &#x017F;eyn. Denn wo findet er eine &#x017F;o<lb/>
gute Hausha&#x0364;lterin, als Sie &#x017F;ind? Sie ko&#x0364;nnen<lb/>
ihm alle Rechnungen fu&#x0364;hren, daß er keinen Haus-<lb/>
halter braucht. Jch kan Jhnen &#x017F;agen, daß die&#x017F;es<lb/>
ein gro&#x017F;&#x017F;er Vortheil in der Haushaltung i&#x017F;t: denn<lb/>
oft &#x017F;ind die Hausha&#x0364;lter &#x017F;chlimme Kerls, und wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en um alle Um&#x017F;ta&#x0364;nde ihres Herrn, wenn er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
nicht weiß, wo er recht zu Hau&#x017F;e i&#x017F;t: ich weiß, daß<lb/>
ihnen mancher &#x017F;ein eigenes Geld hat verzin&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Jch weiß nicht, warum eine brave Frau vor<lb/>
dergleichen Arbeit zu vornehm &#x017F;eyn &#x017F;olte. Es i&#x017F;t<lb/>
doch be&#x017F;&#x017F;er, als halbe Tage im Bette zu liegen;<lb/>
niedliches E&#x017F;&#x017F;en aus&#x017F;uchen, und in Charten &#x017F;pielen<lb/>
bis in die &#x017F;pa&#x0364;te Nacht; und &#x017F;ich zu allen nu&#x0364;tzlichen<lb/>
Ge&#x017F;cha&#x0364;ften in der Haushaltung unbrauchbar ma-<lb/>
chen; wie es jetzt die Mode bey euch Weibs-Leu-<lb/>
ten i&#x017F;t. Der Hencker hole euch alle davor! Das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;age</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[365/0385] der Clariſſa. koͤnte? Allein Sie wollen einen Mann haben, von dem Sie etwas lernen koͤnnen! Jch wuͤnſchte, daß Sie Jhre Pflicht eben ſo gut kennen moͤchten, als es ſcheint, daß Sie Jhre Geſchicklichkeit ken- nen. Das iſt die Sache die Sie lernen muͤſſen, und folglich wird Herr Solmes noch etwas ha- ben, darin er Sie unterrichten kan. Jch mag ihm Jhren Brief nicht zeigen, ob das gleich Jhre Abſicht zu ſeyn ſcheinet: denn ich fuͤrchte, er moͤch- te dadurch bewogen werden, ein allzuſtrenger Lehr- Meiſter gegen Sie zu ſeyn, wenn Sie erſt die ſei- nige ſind. Allein ich dencke jetzt daran: Sie ſind fertiger in der Feder als er. Eine deſto nuͤtzlichere Frau wer- den Sie fuͤr ihn ſeyn. Denn wo findet er eine ſo gute Haushaͤlterin, als Sie ſind? Sie koͤnnen ihm alle Rechnungen fuͤhren, daß er keinen Haus- halter braucht. Jch kan Jhnen ſagen, daß dieſes ein groſſer Vortheil in der Haushaltung iſt: denn oft ſind die Haushaͤlter ſchlimme Kerls, und wiſ- ſen um alle Umſtaͤnde ihres Herrn, wenn er ſelbſt nicht weiß, wo er recht zu Hauſe iſt: ich weiß, daß ihnen mancher ſein eigenes Geld hat verzinſen muͤſ- ſen. Jch weiß nicht, warum eine brave Frau vor dergleichen Arbeit zu vornehm ſeyn ſolte. Es iſt doch beſſer, als halbe Tage im Bette zu liegen; niedliches Eſſen ausſuchen, und in Charten ſpielen bis in die ſpaͤte Nacht; und ſich zu allen nuͤtzlichen Geſchaͤften in der Haushaltung unbrauchbar ma- chen; wie es jetzt die Mode bey euch Weibs-Leu- ten iſt. Der Hencker hole euch alle davor! Das ſage

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/385
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/385>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.