Liebes-Handel noch ausser der Liebe so viel reitzen- des. Welch ein weites Feld für Erfindungen, für Kunst-Stücke, für alles was man unter dem Wort Intrigue verstehet, (und du weissest, daß ich mich in dieses Wort verliebt habe) habe ich vor mir? Dencke an das Ende, das meine Arbeit be- lohnen soll; mit einem solchen Mädchen davon zu gehen! alle ihre wachsamen und unversöhnlichen Anverwandten blind zu machen! und dabey einen solchen Verstand, als ich noch bey keinem Frauen- zimmer gefunden habe, zu überlistigen! Was ist das für ein Sieg! Was für ein Sieg über das gantze Geschlecht! Endlich eine solche Ragier zu kühlen, die ich jetzt nur aus Absichten verbergen muß, damit sie dereinst desto heftiger ausbrechen könne! Kanst du glauben, daß es möglich ist, daß ein Gedancke bey mir aufsteiget, der nicht auf sie gerichtet und ihr nicht ergeben ist?
Den Augenblick bekomme ich Nachrichten, die deine Gegenwart nöthig zu machen scheinen. Hal- te dich fertig, auf meinen ersten Befehl dich einzu- stellen.
Belton/Mowbray und Tourville mögen sich auch in Bereitschaft setzen. Jch habe grosse Lust, ein Stück zu erdencken, den jungen Jacob Harlowe auf Reisen zu schicken, daß er bessere Sitten lernt: niemals hat es ein ungezogener Dorff-Juncker nöthiger gehabt. Zu erdencken/ sage ich? Es ist schon erdacht, es ist schon fertig: wenn ich es nur in das Werck richten könte, ohne
daß
Y 2
der Clariſſa.
Liebes-Handel noch auſſer der Liebe ſo viel reitzen- des. Welch ein weites Feld fuͤr Erfindungen, fuͤr Kunſt-Stuͤcke, fuͤr alles was man unter dem Wort Intrigue verſtehet, (und du weiſſeſt, daß ich mich in dieſes Wort verliebt habe) habe ich vor mir? Dencke an das Ende, das meine Arbeit be- lohnen ſoll; mit einem ſolchen Maͤdchen davon zu gehen! alle ihre wachſamen und unverſoͤhnlichen Anverwandten blind zu machen! und dabey einen ſolchen Verſtand, als ich noch bey keinem Frauen- zimmer gefunden habe, zu uͤberliſtigen! Was iſt das fuͤr ein Sieg! Was fuͤr ein Sieg uͤber das gantze Geſchlecht! Endlich eine ſolche Ragier zu kuͤhlen, die ich jetzt nur aus Abſichten verbergen muß, damit ſie dereinſt deſto heftiger ausbrechen koͤnne! Kanſt du glauben, daß es moͤglich iſt, daß ein Gedancke bey mir aufſteiget, der nicht auf ſie gerichtet und ihr nicht ergeben iſt?
Den Augenblick bekomme ich Nachrichten, die deine Gegenwart noͤthig zu machen ſcheinen. Hal- te dich fertig, auf meinen erſten Befehl dich einzu- ſtellen.
Belton/Mowbray und Tourville moͤgen ſich auch in Bereitſchaft ſetzen. Jch habe groſſe Luſt, ein Stuͤck zu erdencken, den jungen Jacob Harlowe auf Reiſen zu ſchicken, daß er beſſere Sitten lernt: niemals hat es ein ungezogener Dorff-Juncker noͤthiger gehabt. Zu erdencken/ ſage ich? Es iſt ſchon erdacht, es iſt ſchon fertig: wenn ich es nur in das Werck richten koͤnte, ohne
daß
Y 2
<TEI><text><body><divn="2"><divn="2"><p><pbfacs="#f0359"n="339"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>
Liebes-Handel noch auſſer der Liebe ſo viel reitzen-<lb/>
des. Welch ein weites Feld fuͤr Erfindungen, fuͤr<lb/>
Kunſt-Stuͤcke, fuͤr alles was man unter dem<lb/>
Wort <hirendition="#aq">Intrigue</hi> verſtehet, (und du weiſſeſt, daß ich<lb/>
mich in dieſes Wort verliebt habe) habe ich vor<lb/>
mir? Dencke an das Ende, das meine Arbeit be-<lb/>
lohnen ſoll; mit einem ſolchen Maͤdchen davon zu<lb/>
gehen! alle ihre wachſamen und unverſoͤhnlichen<lb/>
Anverwandten blind zu machen! und dabey einen<lb/>ſolchen Verſtand, als ich noch bey keinem Frauen-<lb/>
zimmer gefunden habe, zu uͤberliſtigen! Was iſt<lb/>
das fuͤr ein Sieg! Was fuͤr ein Sieg uͤber das<lb/>
gantze Geſchlecht! Endlich eine ſolche Ragier zu<lb/>
kuͤhlen, die ich jetzt nur aus Abſichten verbergen<lb/>
muß, damit ſie dereinſt deſto heftiger ausbrechen<lb/>
koͤnne! Kanſt du glauben, daß es moͤglich iſt, daß<lb/>
ein Gedancke bey mir aufſteiget, der nicht auf ſie<lb/>
gerichtet und ihr nicht ergeben iſt?</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Den Augenblick bekomme ich Nachrichten, die<lb/>
deine Gegenwart noͤthig zu machen ſcheinen. Hal-<lb/>
te dich fertig, auf meinen erſten Befehl dich einzu-<lb/>ſtellen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Belton/Mowbray</hi> und <hirendition="#fr">Tourville</hi> moͤgen<lb/>ſich auch in Bereitſchaft ſetzen. Jch habe groſſe<lb/>
Luſt, ein Stuͤck zu erdencken, den jungen <hirendition="#fr">Jacob<lb/>
Harlowe</hi> auf Reiſen zu ſchicken, daß er beſſere<lb/>
Sitten lernt: niemals hat es ein ungezogener<lb/>
Dorff-Juncker noͤthiger gehabt. <hirendition="#fr">Zu erdencken/</hi><lb/>ſage ich? Es iſt ſchon erdacht, es iſt ſchon fertig:<lb/>
wenn ich es nur in das Werck richten koͤnte, ohne<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">daß</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[339/0359]
der Clariſſa.
Liebes-Handel noch auſſer der Liebe ſo viel reitzen-
des. Welch ein weites Feld fuͤr Erfindungen, fuͤr
Kunſt-Stuͤcke, fuͤr alles was man unter dem
Wort Intrigue verſtehet, (und du weiſſeſt, daß ich
mich in dieſes Wort verliebt habe) habe ich vor
mir? Dencke an das Ende, das meine Arbeit be-
lohnen ſoll; mit einem ſolchen Maͤdchen davon zu
gehen! alle ihre wachſamen und unverſoͤhnlichen
Anverwandten blind zu machen! und dabey einen
ſolchen Verſtand, als ich noch bey keinem Frauen-
zimmer gefunden habe, zu uͤberliſtigen! Was iſt
das fuͤr ein Sieg! Was fuͤr ein Sieg uͤber das
gantze Geſchlecht! Endlich eine ſolche Ragier zu
kuͤhlen, die ich jetzt nur aus Abſichten verbergen
muß, damit ſie dereinſt deſto heftiger ausbrechen
koͤnne! Kanſt du glauben, daß es moͤglich iſt, daß
ein Gedancke bey mir aufſteiget, der nicht auf ſie
gerichtet und ihr nicht ergeben iſt?
Den Augenblick bekomme ich Nachrichten, die
deine Gegenwart noͤthig zu machen ſcheinen. Hal-
te dich fertig, auf meinen erſten Befehl dich einzu-
ſtellen.
Belton/Mowbray und Tourville moͤgen
ſich auch in Bereitſchaft ſetzen. Jch habe groſſe
Luſt, ein Stuͤck zu erdencken, den jungen Jacob
Harlowe auf Reiſen zu ſchicken, daß er beſſere
Sitten lernt: niemals hat es ein ungezogener
Dorff-Juncker noͤthiger gehabt. Zu erdencken/
ſage ich? Es iſt ſchon erdacht, es iſt ſchon fertig:
wenn ich es nur in das Werck richten koͤnte, ohne
daß
Y 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/359>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.