Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
Dinge ist: daß unter der Zeit sein knickerisches
Gast-Gebot bey nahe zu Ende seyn könte. Wenn
Wein vorfallen soll, so holt er ihn immer selbst:
allein dieses giebt ihm wenig Mühe, weil er kei-
nen andern Besuch hat, als den Geschäfte oder
die äusserste Noth in sein Haus treiben. Denn
wer nur umhin kan, der würde lieber unter frey-
em Himmel bleiben, als bey ihm einkehren.

Das ist der Mann, der aus eben so gewinn-
süchtigen und pöbelhaften Absichten ausgesucht
ist, der Bräutigam, d. i. der Herr und Tyrann
von Fräulein Clarissa Harlowe zu werden.

Vielleicht ist er nicht völlig so schlimm, als
man ihn abmahlet. Ein allzuvortheilhaftes oder
allzuschlimmes Bild, so man von dem Gemüthe
anderer hat, pflegt selten recht ähnlich zu seyn:
bey jenem hat öfters die Neigung und bey diesem
der Widerwille allzuviele Nebenstriche gemacht.
Als meine Mutter gegen Jhren Onckle Anton
seines Geitzes gedachte, so sagte dieser: man
würde ihn nach Jhrem Willen zu binden
suchen. (Das wird besser mit einem Strick von
Hanff, als durch die Bande der Ehe geschehen.)
Jst dieses nicht ein deutliches Zeugniß, daß selbst
diejenigen, die für ihn sind, schlechte Gedancken
von seinem Gemüthe haben? und daß man wol
gar darüber mit ihm einen Contract schliessen muß,
daß er Jhnen die Nothdurft nicht soll mangeln
lassen? doch genug, und mehr als genug, von
einem solchen Menschen! Sie sollen ihn nicht neh-
men, mein Hertz! davon bin ich hinlänglich über-

zeuget:

Die Geſchichte
Dinge iſt: daß unter der Zeit ſein knickeriſches
Gaſt-Gebot bey nahe zu Ende ſeyn koͤnte. Wenn
Wein vorfallen ſoll, ſo holt er ihn immer ſelbſt:
allein dieſes giebt ihm wenig Muͤhe, weil er kei-
nen andern Beſuch hat, als den Geſchaͤfte oder
die aͤuſſerſte Noth in ſein Haus treiben. Denn
wer nur umhin kan, der wuͤrde lieber unter frey-
em Himmel bleiben, als bey ihm einkehren.

Das iſt der Mann, der aus eben ſo gewinn-
ſuͤchtigen und poͤbelhaften Abſichten ausgeſucht
iſt, der Braͤutigam, d. i. der Herr und Tyrann
von Fraͤulein Clariſſa Harlowe zu werden.

Vielleicht iſt er nicht voͤllig ſo ſchlimm, als
man ihn abmahlet. Ein allzuvortheilhaftes oder
allzuſchlimmes Bild, ſo man von dem Gemuͤthe
anderer hat, pflegt ſelten recht aͤhnlich zu ſeyn:
bey jenem hat oͤfters die Neigung und bey dieſem
der Widerwille allzuviele Nebenſtriche gemacht.
Als meine Mutter gegen Jhren Onckle Anton
ſeines Geitzes gedachte, ſo ſagte dieſer: man
wuͤrde ihn nach Jhrem Willen zu binden
ſuchen. (Das wird beſſer mit einem Strick von
Hanff, als durch die Bande der Ehe geſchehen.)
Jſt dieſes nicht ein deutliches Zeugniß, daß ſelbſt
diejenigen, die fuͤr ihn ſind, ſchlechte Gedancken
von ſeinem Gemuͤthe haben? und daß man wol
gar daruͤber mit ihm einen Contract ſchlieſſen muß,
daß er Jhnen die Nothdurft nicht ſoll mangeln
laſſen? doch genug, und mehr als genug, von
einem ſolchen Menſchen! Sie ſollen ihn nicht neh-
men, mein Hertz! davon bin ich hinlaͤnglich uͤber-

zeuget:
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0306" n="286"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Dinge i&#x017F;t: daß unter der Zeit &#x017F;ein knickeri&#x017F;ches<lb/>
Ga&#x017F;t-Gebot bey nahe zu Ende &#x017F;eyn ko&#x0364;nte. Wenn<lb/>
Wein vorfallen &#x017F;oll, &#x017F;o holt er ihn immer &#x017F;elb&#x017F;t:<lb/>
allein die&#x017F;es giebt ihm wenig Mu&#x0364;he, weil er kei-<lb/>
nen andern Be&#x017F;uch hat, als den Ge&#x017F;cha&#x0364;fte oder<lb/>
die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Noth in &#x017F;ein Haus treiben. Denn<lb/>
wer nur umhin kan, der wu&#x0364;rde lieber unter frey-<lb/>
em Himmel bleiben, als bey ihm einkehren.</p><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t der Mann, der aus eben &#x017F;o gewinn-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;chtigen und po&#x0364;belhaften Ab&#x017F;ichten ausge&#x017F;ucht<lb/>
i&#x017F;t, der Bra&#x0364;utigam, d. i. der Herr und Tyrann<lb/>
von Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi> zu werden.</p><lb/>
          <p>Vielleicht i&#x017F;t er nicht vo&#x0364;llig &#x017F;o &#x017F;chlimm, als<lb/>
man ihn abmahlet. Ein allzuvortheilhaftes oder<lb/>
allzu&#x017F;chlimmes Bild, &#x017F;o man von dem Gemu&#x0364;the<lb/>
anderer hat, pflegt &#x017F;elten recht a&#x0364;hnlich zu &#x017F;eyn:<lb/>
bey jenem hat o&#x0364;fters die Neigung und bey die&#x017F;em<lb/>
der Widerwille allzuviele Neben&#x017F;triche gemacht.<lb/>
Als meine Mutter gegen Jhren Onckle <hi rendition="#fr">Anton</hi><lb/>
&#x017F;eines Geitzes gedachte, &#x017F;o &#x017F;agte die&#x017F;er: <hi rendition="#fr">man<lb/>
wu&#x0364;rde ihn nach Jhrem Willen zu binden<lb/>
&#x017F;uchen.</hi> (Das wird be&#x017F;&#x017F;er mit einem Strick von<lb/>
Hanff, als durch die Bande der Ehe ge&#x017F;chehen.)<lb/>
J&#x017F;t die&#x017F;es nicht ein deutliches Zeugniß, daß &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
diejenigen, die fu&#x0364;r ihn &#x017F;ind, &#x017F;chlechte Gedancken<lb/>
von &#x017F;einem Gemu&#x0364;the haben? und daß man wol<lb/>
gar daru&#x0364;ber mit ihm einen Contract &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en muß,<lb/>
daß er Jhnen die Nothdurft nicht &#x017F;oll mangeln<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en? doch genug, und mehr als genug, von<lb/>
einem &#x017F;olchen Men&#x017F;chen! Sie &#x017F;ollen ihn nicht neh-<lb/>
men, mein Hertz! davon bin ich hinla&#x0364;nglich u&#x0364;ber-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zeuget:</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0306] Die Geſchichte Dinge iſt: daß unter der Zeit ſein knickeriſches Gaſt-Gebot bey nahe zu Ende ſeyn koͤnte. Wenn Wein vorfallen ſoll, ſo holt er ihn immer ſelbſt: allein dieſes giebt ihm wenig Muͤhe, weil er kei- nen andern Beſuch hat, als den Geſchaͤfte oder die aͤuſſerſte Noth in ſein Haus treiben. Denn wer nur umhin kan, der wuͤrde lieber unter frey- em Himmel bleiben, als bey ihm einkehren. Das iſt der Mann, der aus eben ſo gewinn- ſuͤchtigen und poͤbelhaften Abſichten ausgeſucht iſt, der Braͤutigam, d. i. der Herr und Tyrann von Fraͤulein Clariſſa Harlowe zu werden. Vielleicht iſt er nicht voͤllig ſo ſchlimm, als man ihn abmahlet. Ein allzuvortheilhaftes oder allzuſchlimmes Bild, ſo man von dem Gemuͤthe anderer hat, pflegt ſelten recht aͤhnlich zu ſeyn: bey jenem hat oͤfters die Neigung und bey dieſem der Widerwille allzuviele Nebenſtriche gemacht. Als meine Mutter gegen Jhren Onckle Anton ſeines Geitzes gedachte, ſo ſagte dieſer: man wuͤrde ihn nach Jhrem Willen zu binden ſuchen. (Das wird beſſer mit einem Strick von Hanff, als durch die Bande der Ehe geſchehen.) Jſt dieſes nicht ein deutliches Zeugniß, daß ſelbſt diejenigen, die fuͤr ihn ſind, ſchlechte Gedancken von ſeinem Gemuͤthe haben? und daß man wol gar daruͤber mit ihm einen Contract ſchlieſſen muß, daß er Jhnen die Nothdurft nicht ſoll mangeln laſſen? doch genug, und mehr als genug, von einem ſolchen Menſchen! Sie ſollen ihn nicht neh- men, mein Hertz! davon bin ich hinlaͤnglich uͤber- zeuget:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/306
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/306>, abgerufen am 21.11.2024.