Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

"sen wäre, allen Brief-Wechsel mit ihm aufzu-
"heben, so müste er daraus schliessen, daß ich
"mich in der That bequemen wollte einen Kerl zu
"nehmen, den kein Frauenzimmer von Stande
"und Mitteln für erträglich halten könnte. Jn
"solchem Fall möchte ich ihm vergeben, daß er
"mir deutlich schreiben müste: der Gedancke sey
"ihm gantz unerträglich, daß er diejenige auf
"ewig sich solte entreissen lassen, auf die alle seine
"jetzige und zukünftige Hoffnung gehe; und daß
"er das unbändige Frolocken meines Bruders
"über diesen Sieg ohnmöglich würde erdulden
"können. Er wollte zwar jetzt nicht drohen, sich
"an meinem Bruder oder an diesem Menschen
"zu vergreiffen: er würde aber seine Entschlies-
"sungen alsdenn so nehmen müssen, wie ihn eben
"sein Gemüth antreiben würde, wenn ein so
"schwartzer und unglücklicher Tag es wild und
"zügellos machte. Wenn er wüßte, daß alles
"mit meinem guten Willen geschehen sey, so
"würde er suchen müssen sein unvermeidliches
"Schicksaal so viel möglich mit Geduld zu ertra-
"gen: allein wenn Zwang und Gewalt gegen
"mich gebraucht würden, so wollte er für die
"Folgen nicht stehen, die ein solches Verfah-
"ren haben könten."

Jch will Jhnen die Briefe selbst nach einigen
Tagen zum Durchlesen schicken. Jch wollte sie
jetzt mit beylegen, wenn ich nicht besorgt wäre,
daß ein unvermutheter Zufall meine Mutter nö-
thigen möchte, sie noch einmal von mir zu ver-

langen.

Erster Theil. N

der Clariſſa.

„ſen waͤre, allen Brief-Wechſel mit ihm aufzu-
„heben, ſo muͤſte er daraus ſchlieſſen, daß ich
„mich in der That bequemen wollte einen Kerl zu
„nehmen, den kein Frauenzimmer von Stande
„und Mitteln fuͤr ertraͤglich halten koͤnnte. Jn
„ſolchem Fall moͤchte ich ihm vergeben, daß er
„mir deutlich ſchreiben muͤſte: der Gedancke ſey
„ihm gantz unertraͤglich, daß er diejenige auf
„ewig ſich ſolte entreiſſen laſſen, auf die alle ſeine
„jetzige und zukuͤnftige Hoffnung gehe; und daß
„er das unbaͤndige Frolocken meines Bruders
„uͤber dieſen Sieg ohnmoͤglich wuͤrde erdulden
„koͤnnen. Er wollte zwar jetzt nicht drohen, ſich
„an meinem Bruder oder an dieſem Menſchen
„zu vergreiffen: er wuͤrde aber ſeine Entſchlieſ-
„ſungen alsdenn ſo nehmen muͤſſen, wie ihn eben
„ſein Gemuͤth antreiben wuͤrde, wenn ein ſo
„ſchwartzer und ungluͤcklicher Tag es wild und
„zuͤgellos machte. Wenn er wuͤßte, daß alles
„mit meinem guten Willen geſchehen ſey, ſo
„wuͤrde er ſuchen muͤſſen ſein unvermeidliches
„Schickſaal ſo viel moͤglich mit Geduld zu ertra-
„gen: allein wenn Zwang und Gewalt gegen
„mich gebraucht wuͤrden, ſo wollte er fuͤr die
„Folgen nicht ſtehen, die ein ſolches Verfah-
„ren haben koͤnten.„

Jch will Jhnen die Briefe ſelbſt nach einigen
Tagen zum Durchleſen ſchicken. Jch wollte ſie
jetzt mit beylegen, wenn ich nicht beſorgt waͤre,
daß ein unvermutheter Zufall meine Mutter noͤ-
thigen moͤchte, ſie noch einmal von mir zu ver-

langen.

Erſter Theil. N

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0213" n="193"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
&#x201E;&#x017F;en wa&#x0364;re, allen Brief-Wech&#x017F;el mit ihm aufzu-<lb/>
&#x201E;heben, &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;te er daraus &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, daß ich<lb/>
&#x201E;mich in der That bequemen wollte einen Kerl zu<lb/>
&#x201E;nehmen, den kein Frauenzimmer von Stande<lb/>
&#x201E;und Mitteln fu&#x0364;r ertra&#x0364;glich halten ko&#x0364;nnte. Jn<lb/>
&#x201E;&#x017F;olchem Fall mo&#x0364;chte ich ihm vergeben, daß er<lb/>
&#x201E;mir deutlich &#x017F;chreiben mu&#x0364;&#x017F;te: der Gedancke &#x017F;ey<lb/>
&#x201E;ihm gantz unertra&#x0364;glich, daß er diejenige auf<lb/>
&#x201E;ewig &#x017F;ich &#x017F;olte entrei&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en, auf die alle &#x017F;eine<lb/>
&#x201E;jetzige und zuku&#x0364;nftige Hoffnung gehe; und daß<lb/>
&#x201E;er das unba&#x0364;ndige Frolocken meines Bruders<lb/>
&#x201E;u&#x0364;ber die&#x017F;en Sieg ohnmo&#x0364;glich wu&#x0364;rde erdulden<lb/>
&#x201E;ko&#x0364;nnen. Er wollte zwar jetzt nicht drohen, &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;an meinem Bruder oder an die&#x017F;em Men&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;zu vergreiffen: er wu&#x0364;rde aber &#x017F;eine Ent&#x017F;chlie&#x017F;-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ungen alsdenn &#x017F;o nehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wie ihn eben<lb/>
&#x201E;&#x017F;ein Gemu&#x0364;th antreiben wu&#x0364;rde, wenn ein &#x017F;o<lb/>
&#x201E;&#x017F;chwartzer und unglu&#x0364;cklicher Tag es wild und<lb/>
&#x201E;zu&#x0364;gellos machte. Wenn er wu&#x0364;ßte, daß alles<lb/>
&#x201E;mit meinem guten Willen ge&#x017F;chehen &#x017F;ey, &#x017F;o<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;rde er &#x017F;uchen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ein unvermeidliches<lb/>
&#x201E;Schick&#x017F;aal &#x017F;o viel mo&#x0364;glich mit Geduld zu ertra-<lb/>
&#x201E;gen: allein wenn Zwang und Gewalt gegen<lb/>
&#x201E;mich gebraucht wu&#x0364;rden, &#x017F;o wollte er fu&#x0364;r die<lb/>
&#x201E;Folgen nicht &#x017F;tehen, die ein &#x017F;olches Verfah-<lb/>
&#x201E;ren haben ko&#x0364;nten.&#x201E;</p><lb/>
        <p>Jch will Jhnen die Briefe &#x017F;elb&#x017F;t nach einigen<lb/>
Tagen zum Durchle&#x017F;en &#x017F;chicken. Jch wollte &#x017F;ie<lb/>
jetzt mit beylegen, wenn ich nicht be&#x017F;orgt wa&#x0364;re,<lb/>
daß ein unvermutheter Zufall meine Mutter no&#x0364;-<lb/>
thigen mo&#x0364;chte, &#x017F;ie noch einmal von mir zu ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Er&#x017F;ter Theil.</hi> N</fw><fw place="bottom" type="catch">langen.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0213] der Clariſſa. „ſen waͤre, allen Brief-Wechſel mit ihm aufzu- „heben, ſo muͤſte er daraus ſchlieſſen, daß ich „mich in der That bequemen wollte einen Kerl zu „nehmen, den kein Frauenzimmer von Stande „und Mitteln fuͤr ertraͤglich halten koͤnnte. Jn „ſolchem Fall moͤchte ich ihm vergeben, daß er „mir deutlich ſchreiben muͤſte: der Gedancke ſey „ihm gantz unertraͤglich, daß er diejenige auf „ewig ſich ſolte entreiſſen laſſen, auf die alle ſeine „jetzige und zukuͤnftige Hoffnung gehe; und daß „er das unbaͤndige Frolocken meines Bruders „uͤber dieſen Sieg ohnmoͤglich wuͤrde erdulden „koͤnnen. Er wollte zwar jetzt nicht drohen, ſich „an meinem Bruder oder an dieſem Menſchen „zu vergreiffen: er wuͤrde aber ſeine Entſchlieſ- „ſungen alsdenn ſo nehmen muͤſſen, wie ihn eben „ſein Gemuͤth antreiben wuͤrde, wenn ein ſo „ſchwartzer und ungluͤcklicher Tag es wild und „zuͤgellos machte. Wenn er wuͤßte, daß alles „mit meinem guten Willen geſchehen ſey, ſo „wuͤrde er ſuchen muͤſſen ſein unvermeidliches „Schickſaal ſo viel moͤglich mit Geduld zu ertra- „gen: allein wenn Zwang und Gewalt gegen „mich gebraucht wuͤrden, ſo wollte er fuͤr die „Folgen nicht ſtehen, die ein ſolches Verfah- „ren haben koͤnten.„ Jch will Jhnen die Briefe ſelbſt nach einigen Tagen zum Durchleſen ſchicken. Jch wollte ſie jetzt mit beylegen, wenn ich nicht beſorgt waͤre, daß ein unvermutheter Zufall meine Mutter noͤ- thigen moͤchte, ſie noch einmal von mir zu ver- langen. Erſter Theil. N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/213
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/213>, abgerufen am 19.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.