[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.Die Geschichte ich dich/ laß nicht alle meine mütterlicheZärtlichkeit an dir verschwendet seyn. Sie ging hierauf in die Stube, und wischte sich die Augen ab, da meine von Thränen überflossen, und und mein Hertz alles verstand und fühlte, was sie mir hatte sagen wollen. Sie kam bald wieder, nachdem sie sich här- Siehe mich doch an/ sprach sie, meine Nun ging mir der Stich an das Hertz. Jch be-
Die Geſchichte ich dich/ laß nicht alle meine muͤtterlicheZaͤrtlichkeit an dir verſchwendet ſeyn. Sie ging hierauf in die Stube, und wiſchte ſich die Augen ab, da meine von Thraͤnen uͤberfloſſen, und und mein Hertz alles verſtand und fuͤhlte, was ſie mir hatte ſagen wollen. Sie kam bald wieder, nachdem ſie ſich haͤr- Siehe mich doch an/ ſprach ſie, meine Nun ging mir der Stich an das Hertz. Jch be-
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0180" n="160"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">ich dich/ laß nicht alle meine muͤtterliche<lb/> Zaͤrtlichkeit an dir verſchwendet ſeyn.</hi> Sie<lb/> ging hierauf in die Stube, und wiſchte ſich die<lb/> Augen ab, da meine von Thraͤnen uͤberfloſſen, und<lb/> und mein Hertz alles verſtand und fuͤhlte, was<lb/> ſie mir hatte ſagen wollen.</p><lb/> <p>Sie kam bald wieder, nachdem ſie ſich haͤr-<lb/> ter gemacht hatte, und fand mich noch auf mei-<lb/> nen Knieen. Das Geſicht hatte ich auf den<lb/> Stuhl gelegt, auf dem ſie geſeſſen hatte.</p><lb/> <p><hi rendition="#fr">Siehe mich doch an/</hi> ſprach ſie, <hi rendition="#fr">meine<lb/> Claͤrchen</hi> H<hi rendition="#fr">arlowe. Jch hoffe/ du wirſt<lb/> nicht muͤrriſch und eigenſinnig leyn.</hi><lb/> „Nein!„ ſagte ich: „gewiß nicht.„ Jch ſtand<lb/> auf: und fiel abermals vor ihr auf die Knie. Sie<lb/> richtete mich auf: <hi rendition="#fr">Kein knien gegen mich!<lb/> als nur durch Gehorſam und Nachgeben.<lb/> Dein</hi> H<hi rendition="#fr">ertz/ und nicht deine Knie muͤſſen<lb/> ſich beugen. Die Sache iſt einmal ausge-<lb/> macht. Schicke dich/ deinem Vater ſo zu<lb/> begegnen/ wenn er zu dir kommen wird/<lb/> als er es wuͤnſcht. Auf dieſer eintzigen<lb/> Viertel-Stunde beruht meine kuͤnfftige<lb/> Ruhe und Gluͤckſeligkeit/ das Vergnuͤgen<lb/> unſerer Familie/ und deine eigene Sicher-<lb/> heit. Denn du weißt/ wie hefftig dein Va-<lb/> ter iſt. Jch ſage dir endlich/ daß du/ ſo<lb/> lieb dir mein Segen iſt/ dich darein erge-<lb/> ben ſollſt/</hi> H<hi rendition="#fr">errn Solmes zu nehmen.</hi></p><lb/> <p>Nun ging mir der Stich an das Hertz. Jch<lb/> fiel nieder: und da ich wieder zu mir ſelbſt kam,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">be-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [160/0180]
Die Geſchichte
ich dich/ laß nicht alle meine muͤtterliche
Zaͤrtlichkeit an dir verſchwendet ſeyn. Sie
ging hierauf in die Stube, und wiſchte ſich die
Augen ab, da meine von Thraͤnen uͤberfloſſen, und
und mein Hertz alles verſtand und fuͤhlte, was
ſie mir hatte ſagen wollen.
Sie kam bald wieder, nachdem ſie ſich haͤr-
ter gemacht hatte, und fand mich noch auf mei-
nen Knieen. Das Geſicht hatte ich auf den
Stuhl gelegt, auf dem ſie geſeſſen hatte.
Siehe mich doch an/ ſprach ſie, meine
Claͤrchen Harlowe. Jch hoffe/ du wirſt
nicht muͤrriſch und eigenſinnig leyn.
„Nein!„ ſagte ich: „gewiß nicht.„ Jch ſtand
auf: und fiel abermals vor ihr auf die Knie. Sie
richtete mich auf: Kein knien gegen mich!
als nur durch Gehorſam und Nachgeben.
Dein Hertz/ und nicht deine Knie muͤſſen
ſich beugen. Die Sache iſt einmal ausge-
macht. Schicke dich/ deinem Vater ſo zu
begegnen/ wenn er zu dir kommen wird/
als er es wuͤnſcht. Auf dieſer eintzigen
Viertel-Stunde beruht meine kuͤnfftige
Ruhe und Gluͤckſeligkeit/ das Vergnuͤgen
unſerer Familie/ und deine eigene Sicher-
heit. Denn du weißt/ wie hefftig dein Va-
ter iſt. Jch ſage dir endlich/ daß du/ ſo
lieb dir mein Segen iſt/ dich darein erge-
ben ſollſt/ Herrn Solmes zu nehmen.
Nun ging mir der Stich an das Hertz. Jch
fiel nieder: und da ich wieder zu mir ſelbſt kam,
be-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/180 |
Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/180>, abgerufen am 23.07.2024. |