[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

grössere Absichten/ nemlich ihm den weit
höhern Rang und Titel zu verschaffen/ der
verloschen sey/ als der Vater seiner Halb-
Schwestern ohne männliche Erben gestor-
ben. Diese Absicht machte eben/ daß seine
Verwandten so ernstlich auf seine Vermäh-
lung dächten. Er selbst wüste keine bessere
Parthey für Herrn Lovelace auszusinnen:
und unsere Familie hätte Mittel genug/ den
Staat drey vornehmer Häuser davon zu
führen. Er könnte also nicht leugnen/
daß er diese Vermählung sehr gern sehen
würde: weil ihn Herrn Lovelaces Herkom-
men und Mittel hoffen liessen/ daß seine
Clärchen dereinst in den hohen Adel des
Königreichs kommen könnte. Bey dieser
Hoffnung (hier ist die Wunde, die eben den em-
pfindlichsten Ort getroffen hat) hielte er für
dienlich/ solche Anstalten zu machen/ daß
sich Clärchen ihrem Stande gemäß möchte
aufführen können.

Der andre Bruder meines Vaters stimmet
diesen Absichten vollkommen bey. Er sagte: die
üble Lebens-Art/ welche man Herrn Love-
lace schuld gebe/ sey das eintzige/ so gegen
ihn eingewendet werden könnte. Denn
sonst könnte mein Vater genugsam für
meinen Bruder und für meine Schwester
sorgen; und mein Bruder hätte ohnehin
schon ein ansehnliches Gut von seiner
Pathe geerbet.

Wenn

Die Geſchichte

groͤſſere Abſichten/ nemlich ihm den weit
hoͤhern Rang und Titel zu verſchaffen/ der
verloſchen ſey/ als der Vater ſeiner Halb-
Schweſtern ohne maͤnnliche Erben geſtor-
ben. Dieſe Abſicht machte eben/ daß ſeine
Verwandten ſo ernſtlich auf ſeine Vermaͤh-
lung daͤchten. Er ſelbſt wuͤſte keine beſſere
Parthey fuͤr Herrn Lovelace auszuſinnen:
und unſere Familie haͤtte Mittel genug/ den
Staat drey vornehmer Haͤuſer davon zu
fuͤhren. Er koͤnnte alſo nicht leugnen/
daß er dieſe Vermaͤhlung ſehr gern ſehen
wuͤrde: weil ihn Herrn Lovelaces Herkom-
men und Mittel hoffen lieſſen/ daß ſeine
Claͤrchen dereinſt in den hohen Adel des
Koͤnigreichs kommen koͤnnte. Bey dieſer
Hoffnung (hier iſt die Wunde, die eben den em-
pfindlichſten Ort getroffen hat) hielte er fuͤr
dienlich/ ſolche Anſtalten zu machen/ daß
ſich Claͤrchen ihrem Stande gemaͤß moͤchte
auffuͤhren koͤnnen.

Der andre Bruder meines Vaters ſtimmet
dieſen Abſichten vollkommen bey. Er ſagte: die
uͤble Lebens-Art/ welche man Herrn Love-
lace ſchuld gebe/ ſey das eintzige/ ſo gegen
ihn eingewendet werden koͤnnte. Denn
ſonſt koͤnnte mein Vater genugſam fuͤr
meinen Bruder und fuͤr meine Schweſter
ſorgen; und mein Bruder haͤtte ohnehin
ſchon ein anſehnliches Gut von ſeiner
Pathe geerbet.

Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0148" n="128"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Ab&#x017F;ichten/ nemlich ihm den weit<lb/>
ho&#x0364;hern Rang und Titel zu ver&#x017F;chaffen/ der<lb/>
verlo&#x017F;chen &#x017F;ey/ als der Vater &#x017F;einer Halb-<lb/>
Schwe&#x017F;tern ohne ma&#x0364;nnliche Erben ge&#x017F;tor-<lb/>
ben. Die&#x017F;e Ab&#x017F;icht machte eben/ daß &#x017F;eine<lb/>
Verwandten &#x017F;o ern&#x017F;tlich auf &#x017F;eine Verma&#x0364;h-<lb/>
lung da&#x0364;chten. Er &#x017F;elb&#x017F;t wu&#x0364;&#x017F;te keine be&#x017F;&#x017F;ere<lb/>
Parthey fu&#x0364;r Herrn Lovelace auszu&#x017F;innen:<lb/>
und un&#x017F;ere Familie ha&#x0364;tte Mittel genug/ den<lb/>
Staat drey vornehmer Ha&#x0364;u&#x017F;er davon zu<lb/>
fu&#x0364;hren. Er ko&#x0364;nnte al&#x017F;o nicht leugnen/<lb/>
daß er die&#x017F;e Verma&#x0364;hlung &#x017F;ehr gern &#x017F;ehen<lb/>
wu&#x0364;rde: weil ihn Herrn Lovelaces Herkom-<lb/>
men und Mittel hoffen lie&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;eine<lb/>
Cla&#x0364;rchen derein&#x017F;t in den hohen Adel des<lb/>
Ko&#x0364;nigreichs kommen ko&#x0364;nnte. Bey die&#x017F;er<lb/>
Hoffnung</hi> (hier i&#x017F;t die Wunde, die eben den em-<lb/>
pfindlich&#x017F;ten Ort getroffen hat) <hi rendition="#fr">hielte er fu&#x0364;r<lb/>
dienlich/ &#x017F;olche An&#x017F;talten zu machen/ daß<lb/>
&#x017F;ich Cla&#x0364;rchen ihrem Stande gema&#x0364;ß mo&#x0364;chte<lb/>
auffu&#x0364;hren ko&#x0364;nnen.</hi></p><lb/>
        <p>Der andre Bruder meines Vaters &#x017F;timmet<lb/>
die&#x017F;en Ab&#x017F;ichten vollkommen bey. Er &#x017F;agte: <hi rendition="#fr">die<lb/>
u&#x0364;ble Lebens-Art/ welche man Herrn</hi> L<hi rendition="#fr">ove-<lb/>
lace &#x017F;chuld gebe/ &#x017F;ey das eintzige/ &#x017F;o gegen<lb/>
ihn eingewendet werden ko&#x0364;nnte. Denn<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nnte mein Vater genug&#x017F;am fu&#x0364;r<lb/>
meinen Bruder und fu&#x0364;r meine Schwe&#x017F;ter<lb/><choice><sic>&#x017F;orget</sic><corr>&#x017F;orgen</corr></choice>; und mein Bruder ha&#x0364;tte ohnehin<lb/>
&#x017F;chon ein an&#x017F;ehnliches Gut von &#x017F;einer<lb/>
Pathe geerbet.</hi></p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0148] Die Geſchichte groͤſſere Abſichten/ nemlich ihm den weit hoͤhern Rang und Titel zu verſchaffen/ der verloſchen ſey/ als der Vater ſeiner Halb- Schweſtern ohne maͤnnliche Erben geſtor- ben. Dieſe Abſicht machte eben/ daß ſeine Verwandten ſo ernſtlich auf ſeine Vermaͤh- lung daͤchten. Er ſelbſt wuͤſte keine beſſere Parthey fuͤr Herrn Lovelace auszuſinnen: und unſere Familie haͤtte Mittel genug/ den Staat drey vornehmer Haͤuſer davon zu fuͤhren. Er koͤnnte alſo nicht leugnen/ daß er dieſe Vermaͤhlung ſehr gern ſehen wuͤrde: weil ihn Herrn Lovelaces Herkom- men und Mittel hoffen lieſſen/ daß ſeine Claͤrchen dereinſt in den hohen Adel des Koͤnigreichs kommen koͤnnte. Bey dieſer Hoffnung (hier iſt die Wunde, die eben den em- pfindlichſten Ort getroffen hat) hielte er fuͤr dienlich/ ſolche Anſtalten zu machen/ daß ſich Claͤrchen ihrem Stande gemaͤß moͤchte auffuͤhren koͤnnen. Der andre Bruder meines Vaters ſtimmet dieſen Abſichten vollkommen bey. Er ſagte: die uͤble Lebens-Art/ welche man Herrn Love- lace ſchuld gebe/ ſey das eintzige/ ſo gegen ihn eingewendet werden koͤnnte. Denn ſonſt koͤnnte mein Vater genugſam fuͤr meinen Bruder und fuͤr meine Schweſter ſorgen; und mein Bruder haͤtte ohnehin ſchon ein anſehnliches Gut von ſeiner Pathe geerbet. Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/148
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/148>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.