[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Nachkommen dereinst den ersten Rang in dem
Königreich erlangen möchten. Hingegen glaubte
mein Bruder, als der einzige Sohn, wir beyden
Mädchens wären überflüßig reichlich bedacht,
wenn ein jedes zehn oder funfzehn tausend Pfund
mit bekäme: und so würden die liegenden Gründe
der Familie, die mein Grosvater, mein Vater und
dessen Brüder besässen, nebst dem was noch sonst
an Barschafft nach Abzug der uns zugedachten
funfzehntausend Pfund übrig blieb, mit dem Gu-
te seiner Pathe, darauf er die Anwartschafft hat-
te, zusammen genommen, so viel ausmachen, und
ihm so viel Ansehen und Freundschaft erwerben,
daß er hoffen könnte ein Lord zu werden. Denn
ohne diesen Titel konnte sein Ehrgeitz nicht befrie-
diget werden.

Bey dieser Absicht that er schon zum voraus
gantz vornehm. Er ließ sich mercken: "daß sein
"Grosvater und seines Vaters-Brüder nichts
"anders als seine Haushalter wären, die er sich nie
"besser wünschen möchte. Die Töchter wären nur
"eine Last der Familien: sie wären der Abzug
"vom Capital." Er hatte sonderlich einen nieder-
trächtigen Ausdruck oft im Munde, und schien sich,
so oft er ihn vorbrachte, so wohl zu gefallen, als ir-
gend Leute thun können, die andern ihre glückli-
chen Einfälle mittheilen: "wer nemlich, Söhne
"erzöge, der futterte Hüner auf seinen Tisch:" (ich
fragte ihn einmahl: ob er ihnen auch endlich den
Hals abschneiden müßte, damit das Gleichniß
sich recht schicken möchte?) "die Töchter aber

"wä-

Die Geſchichte

Nachkommen dereinſt den erſten Rang in dem
Koͤnigreich erlangen moͤchten. Hingegen glaubte
mein Bruder, als der einzige Sohn, wir beyden
Maͤdchens waͤren uͤberfluͤßig reichlich bedacht,
wenn ein jedes zehn oder funfzehn tauſend Pfund
mit bekaͤme: und ſo wuͤrden die liegenden Gruͤnde
der Familie, die mein Grosvater, mein Vater und
deſſen Bruͤder beſaͤſſen, nebſt dem was noch ſonſt
an Barſchafft nach Abzug der uns zugedachten
funfzehntauſend Pfund uͤbrig blieb, mit dem Gu-
te ſeiner Pathe, darauf er die Anwartſchafft hat-
te, zuſammen genommen, ſo viel ausmachen, und
ihm ſo viel Anſehen und Freundſchaft erwerben,
daß er hoffen koͤnnte ein Lord zu werden. Denn
ohne dieſen Titel konnte ſein Ehrgeitz nicht befrie-
diget werden.

Bey dieſer Abſicht that er ſchon zum voraus
gantz vornehm. Er ließ ſich mercken: „daß ſein
„Grosvater und ſeines Vaters-Bruͤder nichts
„anders als ſeine Haushalter waͤren, die er ſich nie
„beſſer wuͤnſchen moͤchte. Die Toͤchter waͤren nur
„eine Laſt der Familien: ſie waͤren der Abzug
„vom Capital.„ Er hatte ſonderlich einen nieder-
traͤchtigen Ausdruck oft im Munde, und ſchien ſich,
ſo oft er ihn vorbrachte, ſo wohl zu gefallen, als ir-
gend Leute thun koͤnnen, die andern ihre gluͤckli-
chen Einfaͤlle mittheilen: „wer nemlich, Soͤhne
„erzoͤge, der futterte Huͤner auf ſeinen Tiſch:„ (ich
fragte ihn einmahl: ob er ihnen auch endlich den
Hals abſchneiden muͤßte, damit das Gleichniß
ſich recht ſchicken moͤchte?) „die Toͤchter aber

„waͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0140" n="120"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Nachkommen derein&#x017F;t den er&#x017F;ten Rang in dem<lb/>
Ko&#x0364;nigreich erlangen mo&#x0364;chten. Hingegen glaubte<lb/>
mein Bruder, als der einzige Sohn, wir beyden<lb/>
Ma&#x0364;dchens wa&#x0364;ren u&#x0364;berflu&#x0364;ßig reichlich bedacht,<lb/>
wenn ein jedes zehn oder funfzehn tau&#x017F;end Pfund<lb/>
mit beka&#x0364;me: und &#x017F;o wu&#x0364;rden die liegenden Gru&#x0364;nde<lb/>
der Familie, die mein Grosvater, mein Vater und<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Bru&#x0364;der be&#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, neb&#x017F;t dem was noch &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
an Bar&#x017F;chafft nach Abzug der uns zugedachten<lb/>
funfzehntau&#x017F;end Pfund u&#x0364;brig blieb, mit dem Gu-<lb/>
te &#x017F;einer Pathe, darauf er die Anwart&#x017F;chafft hat-<lb/>
te, zu&#x017F;ammen genommen, &#x017F;o viel ausmachen, und<lb/>
ihm &#x017F;o viel An&#x017F;ehen und Freund&#x017F;chaft erwerben,<lb/>
daß er hoffen ko&#x0364;nnte ein <hi rendition="#fr">Lord</hi> zu werden. Denn<lb/>
ohne die&#x017F;en Titel konnte &#x017F;ein Ehrgeitz nicht befrie-<lb/>
diget werden.</p><lb/>
        <p>Bey die&#x017F;er Ab&#x017F;icht that er &#x017F;chon zum voraus<lb/>
gantz vornehm. Er ließ &#x017F;ich mercken: &#x201E;daß &#x017F;ein<lb/>
&#x201E;Grosvater und &#x017F;eines Vaters-Bru&#x0364;der nichts<lb/>
&#x201E;anders als &#x017F;eine Haushalter wa&#x0364;ren, die er &#x017F;ich nie<lb/>
&#x201E;be&#x017F;&#x017F;er wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;chte. Die To&#x0364;chter wa&#x0364;ren nur<lb/>
&#x201E;eine La&#x017F;t der Familien: &#x017F;ie wa&#x0364;ren der Abzug<lb/>
&#x201E;vom Capital.&#x201E; Er hatte &#x017F;onderlich einen nieder-<lb/>
tra&#x0364;chtigen Ausdruck oft im Munde, und &#x017F;chien &#x017F;ich,<lb/>
&#x017F;o oft er ihn vorbrachte, &#x017F;o wohl zu gefallen, als ir-<lb/>
gend Leute thun ko&#x0364;nnen, die andern ihre glu&#x0364;ckli-<lb/>
chen Einfa&#x0364;lle mittheilen: &#x201E;wer nemlich, So&#x0364;hne<lb/>
&#x201E;erzo&#x0364;ge, der futterte Hu&#x0364;ner auf &#x017F;einen Ti&#x017F;ch:&#x201E; (ich<lb/>
fragte ihn einmahl: ob er ihnen auch endlich den<lb/>
Hals ab&#x017F;chneiden mu&#x0364;ßte, damit das Gleichniß<lb/>
&#x017F;ich recht &#x017F;chicken mo&#x0364;chte?) &#x201E;die To&#x0364;chter aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;wa&#x0364;-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0140] Die Geſchichte Nachkommen dereinſt den erſten Rang in dem Koͤnigreich erlangen moͤchten. Hingegen glaubte mein Bruder, als der einzige Sohn, wir beyden Maͤdchens waͤren uͤberfluͤßig reichlich bedacht, wenn ein jedes zehn oder funfzehn tauſend Pfund mit bekaͤme: und ſo wuͤrden die liegenden Gruͤnde der Familie, die mein Grosvater, mein Vater und deſſen Bruͤder beſaͤſſen, nebſt dem was noch ſonſt an Barſchafft nach Abzug der uns zugedachten funfzehntauſend Pfund uͤbrig blieb, mit dem Gu- te ſeiner Pathe, darauf er die Anwartſchafft hat- te, zuſammen genommen, ſo viel ausmachen, und ihm ſo viel Anſehen und Freundſchaft erwerben, daß er hoffen koͤnnte ein Lord zu werden. Denn ohne dieſen Titel konnte ſein Ehrgeitz nicht befrie- diget werden. Bey dieſer Abſicht that er ſchon zum voraus gantz vornehm. Er ließ ſich mercken: „daß ſein „Grosvater und ſeines Vaters-Bruͤder nichts „anders als ſeine Haushalter waͤren, die er ſich nie „beſſer wuͤnſchen moͤchte. Die Toͤchter waͤren nur „eine Laſt der Familien: ſie waͤren der Abzug „vom Capital.„ Er hatte ſonderlich einen nieder- traͤchtigen Ausdruck oft im Munde, und ſchien ſich, ſo oft er ihn vorbrachte, ſo wohl zu gefallen, als ir- gend Leute thun koͤnnen, die andern ihre gluͤckli- chen Einfaͤlle mittheilen: „wer nemlich, Soͤhne „erzoͤge, der futterte Huͤner auf ſeinen Tiſch:„ (ich fragte ihn einmahl: ob er ihnen auch endlich den Hals abſchneiden muͤßte, damit das Gleichniß ſich recht ſchicken moͤchte?) „die Toͤchter aber „waͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/140
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/140>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.