Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Claus.
Wenn du die Ursel nimmst/ wirstu mein Tochter-Mann.

Harleqvin.
Ich bin der Ursel Mann/ du Narr brauchst keinen
Mann.

Claus Du bist ja mein Tochter-Mann.

Harleqvin. Nein/ ich bin der Ursel Mann.

Ursel. Ihr Narren
Habt Sparren/
Kommt her mein Bett-Galan.

Claus.
Wir wollen solches gleich dem Richter zeigen an/
Damit es kundbar wird/ und weiß ein Jedermann.

Harleqvin. Wenn soll die Hochzeit seyn/

Ursel. Heut noch wär der Wille mein/

Claus. Heut nimmer/
Laß immer
Den Kützel dir vergehn.

Ursel.
Und warum kan denn nicht die Hochzeit heute seyn/

Claus.
Der Richter muß zuvor euch beyde schreiben ein/

Ursel.
Nun wohlan so gehen wir/
So wird geholffen dir und mir.

Harleqvin. O Jammer!
O Jammer!
Nun geht die Hochzeit an.
(Nun geht die Hochzeit an.)

Entree

Claus.
Wenn du die Urſel nim̃ſt/ wirſtu mein Tochter-Mann.

Harleqvin.
Ich bin der Urſel Mann/ du Narr brauchſt keinen
Mann.

Claus Du biſt ja mein Tochter-Mann.

Harleqvin. Nein/ ich bin der Urſel Mann.

Urſel. Ihr Narren
Habt Sparren/
Kommt her mein Bett-Galan.

Claus.
Wir wollen ſolches gleich dem Richter zeigen an/
Damit es kundbar wird/ und weiß ein Jedermann.

Harleqvin. Wenn ſoll die Hochzeit ſeyn/

Urſel. Heut noch waͤr der Wille mein/

Claus. Heut nimmer/
Laß immer
Den Kuͤtzel dir vergehn.

Urſel.
Und warum kan denn nicht die Hochzeit heute ſeyn/

Claus.
Der Richter muß zuvor euch beyde ſchreiben ein/

Urſel.
Nun wohlan ſo gehen wir/
So wird geholffen dir und mir.

Harleqvin. O Jammer!
O Jammer!
Nun geht die Hochzeit an.
(Nun geht die Hochzeit an.)

Entrée

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0094" n="20"/>
          <sp who="#CLAU">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Claus.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Wenn du die Ur&#x017F;el nim&#x0303;&#x017F;t/ wir&#x017F;tu mein Tochter-Mann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Harleqvin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich bin der Ur&#x017F;el Mann/ du Narr brauch&#x017F;t keinen<lb/><hi rendition="#c">Mann.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLAU">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Claus</hi> </hi> </speaker>
            <p>Du bi&#x017F;t ja mein Tochter-Mann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Harleqvin.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Nein/ ich bin der Ur&#x017F;el Mann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#URSE">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Ur&#x017F;el.</hi> </hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#et">Ihr Narren<lb/>
Habt Sparren/<lb/>
Kommt her mein Bett-Galan.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLAU">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Claus.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Wir wollen &#x017F;olches gleich dem Richter zeigen an/<lb/>
Damit es kundbar wird/ und weiß ein Jedermann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Harleqvin.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Wenn &#x017F;oll die Hochzeit &#x017F;eyn/</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#URSE">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Ur&#x017F;el.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Heut noch wa&#x0364;r der Wille mein/</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLAU">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Claus.</hi> </hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#et">Heut nimmer/<lb/>
Laß immer<lb/>
Den Ku&#x0364;tzel dir vergehn.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#URSE">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Ur&#x017F;el.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Und warum kan denn nicht die Hochzeit heute &#x017F;eyn/</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLAU">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Claus.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Der Richter muß zuvor euch beyde &#x017F;chreiben ein/</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#URSE">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Ur&#x017F;el.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Nun wohlan &#x017F;o gehen wir/<lb/>
So wird geholffen dir und mir.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Harleqvin.</hi> </hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#et">O Jammer!<lb/>
O Jammer!<lb/>
Nun geht die Hochzeit an.</hi> </p><lb/>
            <stage>(Nun geht die Hochzeit an.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq">Entrée</hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0094] Claus. Wenn du die Urſel nim̃ſt/ wirſtu mein Tochter-Mann. Harleqvin. Ich bin der Urſel Mann/ du Narr brauchſt keinen Mann. Claus Du biſt ja mein Tochter-Mann. Harleqvin. Nein/ ich bin der Urſel Mann. Urſel. Ihr Narren Habt Sparren/ Kommt her mein Bett-Galan. Claus. Wir wollen ſolches gleich dem Richter zeigen an/ Damit es kundbar wird/ und weiß ein Jedermann. Harleqvin. Wenn ſoll die Hochzeit ſeyn/ Urſel. Heut noch waͤr der Wille mein/ Claus. Heut nimmer/ Laß immer Den Kuͤtzel dir vergehn. Urſel. Und warum kan denn nicht die Hochzeit heute ſeyn/ Claus. Der Richter muß zuvor euch beyde ſchreiben ein/ Urſel. Nun wohlan ſo gehen wir/ So wird geholffen dir und mir. Harleqvin. O Jammer! O Jammer! Nun geht die Hochzeit an. (Nun geht die Hochzeit an.) Entrée

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/94
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/94>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.