Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Charlott. Wer ist er denn?

Servill. Ich kenne ihn nicht/ er sagte auch
ich solte darbey vernehmen wenns ihr gelegen
wäre/ er wolte ihr auff ein paar Wort auffwar-
ten/ denn er hätte deucht mich einen Gruß von
einen Doctor aus Schlesien an sie.

Schlamp. Ich dencke Charlotte dein Do-
ctor kömmt wohl gar wieder.

Charlott. Hört Junggeselle? sprecht zu
den Herrn: ich liesse mich vor die überschickte
Flasche Wein schön stes bedancken/ und wenn er
mir die Ehre gönnen wolte/ und ein wenig bey
mir einsprechen solte mirs von Hertzen lieb seyn.

Schlamp. Die Flasche will ich euch durch
meine Köchin schon wieder zustellen.

Servill. Es hat nichts zu sagen; Sie leben
unterdessen wohl.

Charlott. Richtet es auch fein aus/ was ich
euch gesagt.

Servill. Sie tragen deßwegen keine Sor-
ge ich will es schon machen (gehet ab.)

Charlott. Frau Mutter/ ich will den Wein
kosten/ wie er schmeckt.

Schlamp. Gib her die Flasche ich will dirs
zutrincken.

Charlott. Da trincke sie Frau Mutter/

alleine

Charlott. Wer iſt er denn?

Servill. Ich kenne ihn nicht/ er ſagte auch
ich ſolte darbey vernehmen wenns ihr gelegen
waͤre/ er wolte ihr auff ein paar Wort auffwar-
ten/ denn er haͤtte deucht mich einen Gruß von
einen Doctor aus Schleſien an ſie.

Schlamp. Ich dencke Charlotte dein Do-
ctor koͤmmt wohl gar wieder.

Charlott. Hoͤrt Junggeſelle? ſprecht zu
den Herrn: ich lieſſe mich vor die uͤberſchickte
Flaſche Wein ſchoͤn ſtes bedancken/ und wenn er
mir die Ehre goͤnnen wolte/ und ein wenig bey
mir einſprechen ſolte mirs von Hertzen lieb ſeyn.

Schlamp. Die Flaſche will ich euch durch
meine Koͤchin ſchon wieder zuſtellen.

Servill. Es hat nichts zu ſagen; Sie leben
unterdeſſen wohl.

Charlott. Richtet es auch fein aus/ was ich
euch geſagt.

Servill. Sie tragen deßwegen keine Sor-
ge ich will es ſchon machen (gehet ab.)

Charlott. Frau Mutter/ ich will den Wein
koſten/ wie er ſchmeckt.

Schlamp. Gib her die Flaſche ich will dirs
zutrincken.

Charlott. Da trincke ſie Frau Mutter/

alleine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0041" n="29"/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlott.</speaker>
            <p>Wer i&#x017F;t er denn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SER">
            <speaker>Servill.</speaker>
            <p>Ich kenne ihn nicht/ er &#x017F;agte auch<lb/>
ich &#x017F;olte darbey vernehmen wenns ihr gelegen<lb/>
wa&#x0364;re/ er wolte ihr auff ein paar Wort auffwar-<lb/>
ten/ denn er ha&#x0364;tte deucht mich einen Gruß von<lb/>
einen <hi rendition="#aq">Doctor</hi> aus Schle&#x017F;ien an &#x017F;ie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker>Schlamp.</speaker>
            <p>Ich dencke Charlotte dein <hi rendition="#aq">Do-<lb/>
ctor</hi> ko&#x0364;mmt wohl gar wieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlott.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;rt Jungge&#x017F;elle? &#x017F;precht zu<lb/>
den Herrn: ich lie&#x017F;&#x017F;e mich vor die u&#x0364;ber&#x017F;chickte<lb/>
Fla&#x017F;che Wein &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;tes bedancken/ und wenn er<lb/>
mir die Ehre go&#x0364;nnen wolte/ und ein wenig bey<lb/>
mir ein&#x017F;prechen &#x017F;olte mirs von Hertzen lieb &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker>Schlamp.</speaker>
            <p>Die Fla&#x017F;che will ich euch durch<lb/>
meine Ko&#x0364;chin &#x017F;chon wieder zu&#x017F;tellen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SER">
            <speaker>Servill.</speaker>
            <p>Es hat nichts zu &#x017F;agen; Sie leben<lb/>
unterde&#x017F;&#x017F;en wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlott.</speaker>
            <p>Richtet es auch fein aus/ was ich<lb/>
euch ge&#x017F;agt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SER">
            <speaker>Servill.</speaker>
            <p>Sie tragen deßwegen keine Sor-<lb/>
ge ich will es &#x017F;chon machen</p>
            <stage>(gehet ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlott.</speaker>
            <p>Frau Mutter/ ich will den Wein<lb/>
ko&#x017F;ten/ wie er &#x017F;chmeckt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker>Schlamp.</speaker>
            <p>Gib her die Fla&#x017F;che ich will dirs<lb/>
zutrincken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlott.</speaker>
            <p>Da trincke &#x017F;ie Frau Mutter/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">alleine</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0041] Charlott. Wer iſt er denn? Servill. Ich kenne ihn nicht/ er ſagte auch ich ſolte darbey vernehmen wenns ihr gelegen waͤre/ er wolte ihr auff ein paar Wort auffwar- ten/ denn er haͤtte deucht mich einen Gruß von einen Doctor aus Schleſien an ſie. Schlamp. Ich dencke Charlotte dein Do- ctor koͤmmt wohl gar wieder. Charlott. Hoͤrt Junggeſelle? ſprecht zu den Herrn: ich lieſſe mich vor die uͤberſchickte Flaſche Wein ſchoͤn ſtes bedancken/ und wenn er mir die Ehre goͤnnen wolte/ und ein wenig bey mir einſprechen ſolte mirs von Hertzen lieb ſeyn. Schlamp. Die Flaſche will ich euch durch meine Koͤchin ſchon wieder zuſtellen. Servill. Es hat nichts zu ſagen; Sie leben unterdeſſen wohl. Charlott. Richtet es auch fein aus/ was ich euch geſagt. Servill. Sie tragen deßwegen keine Sor- ge ich will es ſchon machen (gehet ab.) Charlott. Frau Mutter/ ich will den Wein koſten/ wie er ſchmeckt. Schlamp. Gib her die Flaſche ich will dirs zutrincken. Charlott. Da trincke ſie Frau Mutter/ alleine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/41
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/41>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.