Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Melinde. Monsieur nehme solches nicht ungütig
daß ich ihn deswegen zur Rede gesetzt/ weil ich aber
sehe daß er unschuldig/ und Charlotte nur solches er-
dacht/ so hege ich deswegen keine Feindschafft gegen
ihn/ allein Charlottens conversation will ich mich
nicht alleine entziehen/ sondern es soll mich auch kein
Mensche vor ein ehrlich Mädgen halten/ wenn ich
mein lebetage wieder in ihr Hauß kommen will.

Edward. Das können sie nun halten wie sie
wollen/ unterdessen recommendire ich mich zu dero
beharrlichen Affection.

Melind. Und ich verbleibe Mons. schuldigste
Dienerin. (gehen an unterschiedenen Orten ab.)

Scena V.

Cleander/ Fidele.

Cleand. Im güldenen Maulaffen hat der Herr
seine Stube?

Fidel. Ich weiß nicht anders.

Cleand. Wo solch galant Frauenzimmer seyn soll?

Fidel. Wenns nach der Galanterie gehen solte/
so könten sie mit guten Fug unter Fürstlichen Da-
men gerechnet werden.

Cleand. Wer sind aber ihre Eltern?

Fidel. Sie haben nur noch eine eintzige Mutter/
Ihr Vater hat schon vor etlichen Jahren das Zeitli-
che gesegnet.

Cleand. Was ist derselbe gewesen?

Fidel. Weiß ichs doch fast selber nicht/ er ist
deucht mich ein Handelsmann gewesen?

Cle-

B 4

Melinde. Monſieur nehme ſolches nicht unguͤtig
daß ich ihn deswegen zur Rede geſetzt/ weil ich aber
ſehe daß er unſchuldig/ und Charlotte nur ſolches er-
dacht/ ſo hege ich deswegen keine Feindſchafft gegen
ihn/ allein Charlottens converſation will ich mich
nicht alleine entziehen/ ſondern es ſoll mich auch kein
Menſche vor ein ehrlich Maͤdgen halten/ wenn ich
mein lebetage wieder in ihr Hauß kommen will.

Edward. Das koͤnnen ſie nun halten wie ſie
wollen/ unterdeſſen recommendire ich mich zu dero
beharrlichen Affection.

Melind. Und ich verbleibe Monſ. ſchuldigſte
Dienerin. (gehen an unterſchiedenen Orten ab.)

Scena V.

Cleander/ Fidele.

Cleand. Im guͤldenen Maulaffen hat der Herr
ſeine Stube?

Fidel. Ich weiß nicht anders.

Cleand. Wo ſolch galant Frauenzim̃er ſeyn ſoll?

Fidel. Wenns nach der Galanterie gehen ſolte/
ſo koͤnten ſie mit guten Fug unter Fuͤrſtlichen Da-
men gerechnet werden.

Cleand. Wer ſind aber ihre Eltern?

Fidel. Sie haben nur noch eine eintzige Mutter/
Ihr Vater hat ſchon vor etlichen Jahren das Zeitli-
che geſegnet.

Cleand. Was iſt derſelbe geweſen?

Fidel. Weiß ichs doch faſt ſelber nicht/ er iſt
deucht mich ein Handelsmann geweſen?

Cle-

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0019" n="7"/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Melinde.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur</hi> nehme &#x017F;olches nicht ungu&#x0364;tig<lb/>
daß ich ihn deswegen zur Rede ge&#x017F;etzt/ weil ich aber<lb/>
&#x017F;ehe daß er un&#x017F;chuldig/ und Charlotte nur &#x017F;olches er-<lb/>
dacht/ &#x017F;o hege ich deswegen keine Feind&#x017F;chafft gegen<lb/>
ihn/ allein Charlottens <hi rendition="#aq">conver&#x017F;ation</hi> will ich mich<lb/>
nicht alleine entziehen/ &#x017F;ondern es &#x017F;oll mich auch kein<lb/>
Men&#x017F;che vor ein ehrlich Ma&#x0364;dgen halten/ wenn ich<lb/>
mein lebetage wieder in ihr Hauß kommen will.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EDW">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Edward.</hi> </speaker>
            <p>Das ko&#x0364;nnen &#x017F;ie nun halten wie &#x017F;ie<lb/>
wollen/ unterde&#x017F;&#x017F;en recommendire ich mich zu dero<lb/>
beharrlichen <hi rendition="#aq">Affection.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Melind.</hi> </speaker>
            <p>Und ich verbleibe <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;.</hi> &#x017F;chuldig&#x017F;te<lb/>
Dienerin.</p>
            <stage>(gehen an unter&#x017F;chiedenen Orten ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Scena</hi> V.</hi> </head><lb/>
          <stage>Cleander/ Fidele.</stage><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Im gu&#x0364;ldenen Maulaffen hat der Herr<lb/>
&#x017F;eine Stube?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Fidel.</hi> </speaker>
            <p>Ich weiß nicht anders.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Wo &#x017F;olch galant Frauenzim&#x0303;er &#x017F;eyn &#x017F;oll?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Fidel.</hi> </speaker>
            <p>Wenns nach der Galanterie gehen &#x017F;olte/<lb/>
&#x017F;o ko&#x0364;nten &#x017F;ie mit guten Fug unter Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Da-<lb/>
men gerechnet werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Wer &#x017F;ind aber ihre Eltern?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Fidel.</hi> </speaker>
            <p>Sie haben nur noch eine eintzige Mutter/<lb/>
Ihr Vater hat &#x017F;chon vor etlichen Jahren das Zeitli-<lb/>
che ge&#x017F;egnet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t der&#x017F;elbe gewe&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Fidel.</hi> </speaker>
            <p>Weiß ichs doch fa&#x017F;t &#x017F;elber nicht/ er i&#x017F;t<lb/>
deucht mich ein Handelsmann gewe&#x017F;en?</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">B 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Cle-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0019] Melinde. Monſieur nehme ſolches nicht unguͤtig daß ich ihn deswegen zur Rede geſetzt/ weil ich aber ſehe daß er unſchuldig/ und Charlotte nur ſolches er- dacht/ ſo hege ich deswegen keine Feindſchafft gegen ihn/ allein Charlottens converſation will ich mich nicht alleine entziehen/ ſondern es ſoll mich auch kein Menſche vor ein ehrlich Maͤdgen halten/ wenn ich mein lebetage wieder in ihr Hauß kommen will. Edward. Das koͤnnen ſie nun halten wie ſie wollen/ unterdeſſen recommendire ich mich zu dero beharrlichen Affection. Melind. Und ich verbleibe Monſ. ſchuldigſte Dienerin. (gehen an unterſchiedenen Orten ab.) Scena V. Cleander/ Fidele. Cleand. Im guͤldenen Maulaffen hat der Herr ſeine Stube? Fidel. Ich weiß nicht anders. Cleand. Wo ſolch galant Frauenzim̃er ſeyn ſoll? Fidel. Wenns nach der Galanterie gehen ſolte/ ſo koͤnten ſie mit guten Fug unter Fuͤrſtlichen Da- men gerechnet werden. Cleand. Wer ſind aber ihre Eltern? Fidel. Sie haben nur noch eine eintzige Mutter/ Ihr Vater hat ſchon vor etlichen Jahren das Zeitli- che geſegnet. Cleand. Was iſt derſelbe geweſen? Fidel. Weiß ichs doch faſt ſelber nicht/ er iſt deucht mich ein Handelsmann geweſen? Cle- B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/19
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/19>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.